Translation status

1,605 Strings 78%
Browse Translate
25,735 Words 76%
203,681 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
1,605 25,735 203,681
All strings Browse Translate Zen
1,284 19,802 157,414
Translated strings Browse Translate Zen
321 5,933 46,267
Unfinished strings Browse Translate Zen
321 5,933 46,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
321 5,933 46,267
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 30 234
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 30 234
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 30 234
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Feb. 5, 2026, 3:15 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,605 25,735 203,681
Translated 80% 1,284 76% 19,802 77% 157,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 30 1% 234
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 321 23% 5,933 22% 46,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

25,735
Hosted words
1,605
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+80%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po” was added. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
This means that if you enter a date of "1/1/30" or higher, it will be treated internally as 1930-01-01 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, "1/1/20" is converted into 2020-01-01.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
在「<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 偏好设置</emph></caseinline><defaultinline><emph>工具 - 选项</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - 常规</emph>」下，可以定义在只输入两位数年份时使用的世纪。默认为 1930 至 2029。
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
在日期条目中，通常用两个数字表示年份。但 $[officename] 内部使用的是四位数字的年份，因此在计算日期 1/1/99 和 1/1/01 之间相差的年数时，结果是正确的，即两年。
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx 年</link></variable>
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
<bookmark_value>年份; 两位</bookmark_value><bookmark_value>日期; 19xx/20xx</bookmark_value>
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
19xx/20xx Years
19xx/20xx 年
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1".
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters.
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters.
 
4 days ago
Browse all translation changes