LibreOffice Help – 26.2 - Ukrainian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	130	1,453	11,254	130	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	25%	307	3,901	37,991	307	1	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	63%	1,764	20,344	178,702	1,764	17	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	36	265	4,499	36	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,061	53,981	404,720	4,061	1	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	30%	527	3,486	42,426	527	2	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	17%	7,482	83,386	695,965	7,482	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	79%	22	121	1,116	22	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	34	340	3,931	34	22	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	81%	302	5,719	44,270	302	1	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	78%	232	2,341	20,252	232	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	11%	1,507	18,131	133,553	1,507	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	72%	6	44	437	6	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	56%	52	629	5,637	52	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	52%	140	1,124	11,990	140	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,421	13,519	149,857	1,421	2	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	51%	3,384	37,579	340,607	3,384	14	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	26%	1,719	26,116	206,460	1,719	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	47	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	61%	21	131	3,439	21	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	31%	2,300	31,912	265,085	2,300	4	0	0

text/shared/help MPL-2.0	87%	13	68	824	13	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	30%	90	597	5,350	90	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	45%	1,156	16,317	143,304	1,156	17	0	0

text/simpress MPL-2.0	86%	22	239	1,603	22	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	89%	101	1,043	11,458	101	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	74%	159	2,934	28,151	159	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	16	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	85%	101	1,886	18,260	101	2	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	780	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	75%	370	2,970	52,727	370	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	68%	45	296	2,248	45	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	60%	82	644	6,962	82	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	32%	350	2,544	30,413	350	2	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	65%	1,358	16,576	148,752	1,358	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	57%	212	2,143	19,108	212	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	83%	42	643	5,599	42	15	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	436	7,841	71,204	436	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,518		645,157		5,478,096
Translated	47%	27,358	43%	282,733	43%	2,356,400
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	224	1%	761	1%	20,770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	30,160	56%	362,424	56%	3,121,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

645 k

Hosted words

57,518

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	File “`uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. Ukrainian 262 characters edited Current translation Translated <menuitem>Оптимальний вигляд</menuitem>: змінює перегляд відповідно до ширини та висоти вибраних клітинок. Збільшення або зменшення обмежується мінімальним і максимальним коефіцієнтами масштабування. Якщо вибрано лише одну клітинку, її буде масштабовано до 100%. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. Ukrainian 237 characters edited Current translation Translated <menuitem>За шириною сторінки</menuitem>: змінює масштаб сторінки, щоб її ширина повністю покривала розмір вікна, але не виходила за верхні та нижні межі коефіцієнта масштабування. Верхній і нижній краї виділення можуть бути не видимими. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English <menuitem>Entire Page</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the page. Ukrainian 135 characters edited Current translation Translated <menuitem>На всю сторінку</menuitem>: змінює розмір сторінки відповідно до її ширини та висоти, щоб вона повністю поміщалася на екрані. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English Choose menu <menuitem>View – Zoom</menuitem>. The predefined options are: Ukrainian 79 characters edited Current translation Translated Оберіть у меню <menuitem>Перегляд ▸ Масштаб</menuitem>. Варіантами перегляду є: 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English Access Zoom via the menu Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Як дістатись до масштабування через меню 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English The center line on the zoom slider represents 100% zoom factor. Ukrainian 59 characters edited Current translation Translated Центр на лінії шкали показує 100% коефіцієнт масштабування. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English Also, click anywhere on the slider to adjust the zoom factor. Ukrainian 90 characters edited Current translation Translated Можна також клацнути в будь-якому місці шкали, щоб відрегулювати коефіцієнт масштабування. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English In addition to the slider plus and minus icons, you can drag the slider handle to manually adjust the zoom factor. Ukrainian 132 characters edited Current translation Translated Крім натискання значків "плюс" і "мінус", Ви можете перетягувати ручку прокрутки, щоб вручну відрегулювати коефіцієнт масштабування. 4 days ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 26.2 text/scalc/01 Ukrainian	English Zooming with the Zoom slider Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Збільшення, використовуючи прокрутку 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.