Translation status

998 Strings
89%
Browse Translate
8,880 Words
88%
84,025 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
998 8,880 84,025
All strings Browse Translate Zen
897 7,837 72,567
Translated strings Browse Translate Zen
101 1,043 11,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 1,043 11,458
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Translation file Download uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Last change Feb. 5, 2026, 2:31 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 998 8,880 84,025
Translated 89% 897 88% 7,837 86% 72,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 101 11% 1,043 13% 11,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 999 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

8,880
Hosted words
998
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po” was added. 02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Right-click on a selected thumbnail in the pane to open a context menu with commands.
Клацніть правою кнопкою миші на вибраній мініатюрі в панелі, щоб відкрити контекстне меню з командами.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>View - Slide pane</menuitem></caseinline><caseinline select="DRAW"><menuitem>View - Page pane</menuitem></caseinline></switchinline>.
Оберіть у меню <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Перегляд - Панель слайдів</menuitem></caseinline><caseinline select="DRAW"><menuitem>Перегляд - Панель сторінок</menuitem></caseinline></switchinline>.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
The default location of the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline> is on the left of the workspace.
Типове розташування <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Панелі сторінок</caseinline><defaultinline>Панелі слайдів</defaultinline></switchinline> − з лівої сторони робочого простору.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Show or hide the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
<ahelp hid=".">Показати або приховати <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Панель сторінок</caseinline><defaultinline>Панель слайдів</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline></link>
<link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Панель сторінки</caseinline><defaultinline>Панель слайду</defaultinline></switchinline></link>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>pane;slides</bookmark_value> <bookmark_value>pane;pages</bookmark_value> <bookmark_value>pages;pane</bookmark_value> <bookmark_value>slides;pane</bookmark_value>
<bookmark_value>панель;слайди</bookmark_value> <bookmark_value>панель;сторінки</bookmark_value> <bookmark_value>сторінки;панель</bookmark_value> <bookmark_value>слайдів;панель</bookmark_value>
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
Page/Slide Pane
Область сторінки/слайда
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
To change the background of all of the slides in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog.
Щоб змінити тло всіх слайдів відкритого файлу, виберіть тло, натисніть на кнопку <emph>Гаразд</emph>, потім <emph>Так</emph> у діалоговому вікні <emph>Параметри сторінки</emph>.
02/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:SlideSetup" visibility="visible">Sets slide orientation, slide margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
<variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:SlideSetup" visibility="visible">Задає орієнтацію, поля, тло та інші параметри макету слайда.</ahelp></variable>
02/05/2026
Browse all translation changes