Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 14, 2026, 9:49 p.m.
Last change made by André Costa
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,283 32,038 268,761
Translated 81% 1,864 77% 24,869 76% 204,763
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 34
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 47 1% 560
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 418 22% 7,165 23% 63,964
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

32,038
Hosted words
2,283
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar MrCosta

Propagated change
<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value><bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value><bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value><bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value><bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value><bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value><bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
<bookmark_value>desativar a correção automática</bookmark_value><bookmark_value>texto;desativar a correção automática</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas;converter para minúsculas</bookmark_value><bookmark_value>letras maiúsculas;converter para minúsculas após pontos</bookmark_value><bookmark_value>aspas; alteração automática</bookmark_value><bookmark_value>palavras;substituição automática ativada/desativada</bookmark_value><bookmark_value>linhas;desenho automático ativado/desativado</bookmark_value><bookmark_value>sublinhado;rápido</bookmark_value><bookmark_value>bordas; desenho automático ativado/desativado</bookmark_value><bookmark_value>alterações automáticas ativadas/desativadas</bookmark_value><bookmark_value>alterações;automáticas</bookmark_value><bookmark_value>função AutoCorrigir;desativar</bookmark_value>
14 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
The automatic numbering option is applied only to paragraphs formatted with “Default Paragraph Style”, “Body Text”, or “Body Text, Indented” paragraph style.
A opção de numeração automática aplica-se apenas aos parágrafos formatados com os estilos de parágrafo «Estilo de parágrafo predefinido», «Texto do corpo» ou «Texto do corpo, recuado».
15 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
Click the <menuitem>Show Up to Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310">Icon Show Up to Outline Level</alt></image>, and then select a number for the maximum outline level. Any heading with an outline level less than or equal to this number will be displayed in Navigator.
Clique no ícone <menuitem>Mostrar até ao nível de estrutura</menuitem> <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310" >Ícone Mostrar até ao nível de estrutura</alt></image> e, em seguida, selecione um número para o nível máximo de estrutura. Qualquer título com um nível de estrutura inferior ou igual a este número será apresentado no Navegador.
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
Use Outline Levels to Change which Headings Are Displayed
Utilize os níveis de estrutura para alterar os títulos que são apresentados
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
Click the <menuitem>Promote Outline Level</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488">Icon Promote Outline Level</alt></image> or <menuitem>Demote Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363">Icon Demote Outline Level</alt></image>.
Clique no <menuitem>Promover nível de estrutura</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488" >Ícone Promover nível de esboço</alt></image> ou <menuitem>Rebaixar nível de esboço</menuitem> <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363" >Ícone Reduzir nível de contorno</alt></image>.
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
To Promote or Demote the Outline Level of a Heading
Para aumentar ou diminuir o nível de hierarquia de um título
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag or click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icons.
Para mover o título sem o texto subordinado, mantenha premida a tecla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC" ><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> enquanto arrasta ou clica nos ícones <menuitem>Mover Título para Cima</menuitem> ou <menuitem>Mover Título para Baixo</menuitem>.
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.
Clique num título na lista <emph>Navegador</emph> e, em seguida, clique no menuitem>Subir Título</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546" >Ícone de promoção</alt></image> ou no ícone <menuitem>Mover título para baixo</menuitem> <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Ícone de rebaixamento</alt></image>.
19 hours ago
User avatar MrCosta

Propagated change
On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content Navigation View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Icon Content Navigation View</alt></image>.
No <emph>Navegador</emph>, clique no ícone <emph>Vista de Navegação de Conteúdo</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Ícone Vista de Navegação de Conteúdo</alt></image>.
20 hours ago
Browse all translation changes