Translation status

3,909 Strings 99%
Browse Translate
42,498 Words 99%
354,998 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,909 42,498 354,998
All strings Browse Translate Zen
3,909 42,498 354,998
Translated strings Browse Translate Zen
24 31 390
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 31 390
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 31 390
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Dec. 8, 2025, 12:54 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,909 42,498 354,998
Translated 100% 3,909 100% 42,498 100% 354,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 31 1% 390
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,908 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 33 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,498
Hosted words
3,909
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar kees538

Propagated change
To switch between landscape and portrait orientation, choose the <emph>Default Page Style</emph> to apply portrait orientation or the <emph>Landscape</emph> style to apply landscape orientation.
Als u wilt wisselen tussen liggende en staande oriëntatie, kiest u het pagina-opmaakprofiel <emph>Standaard</emph> om staande oriëntatie toe te passen of het opmaakprofiel <emph>Landschapiggend</emph> om liggende oriëntatie toe te passen.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Deze knop opent het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Opties</emph></link>, waarin u de kolom-layoutindeling, achtergrond, voetnoten en eindnoten kunt bewerken.</ahelp> Als de sectie met een wachtwoord is beveiligd, moet u eerst het wachtwoord invoeren.
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
<ahelp hid=".">Verwijdert de geselecteerde adresblok-layoutindeling.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
<ahelp hid=".">Opent het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Adresblok bewerken</link> waarin u de geselecteerde adresblok-layoutindeling kunt bewerken.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
<ahelp hid=".">Opent het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Nieuw adresblok</link> waarin u een nieuwe adresblok-layoutindeling kunt bewerken.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.</ahelp>
<ahelp hid=".">Vergelijkt de logische veldnamen van het layout-indelingsdialoogvenster met de veldnamen in uw database wanneer u nieuwe <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">adresblokken</link> of een <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">begroeting</link> maakt.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
<ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
<ahelp hid=".">Houdt het geselecteerde object binnen de layout-indelingsgrenzen van de tekst waaraan het object verankerd is. Selecteer deze optie niet als u het geselecteerde object op een willekeurige plaats in het document wilt kunnen zetten.</ahelp>
2 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Grid layout
Raster-layoutindeling
2 days ago
Browse all translation changes