Translation status

47 Strings
70%
Browse Translate
644 Words
28%
4,892 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
47 644 4,892
All strings Browse Translate Zen
33 185 1,872
Translated strings Browse Translate Zen
14 459 3,020
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 459 3,020
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download ka/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change July 14, 2025, 12:43 p.m.
Last change made by None
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 644 4,892
Translated 70% 33 28% 185 38% 1,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 14 71% 459 61% 3,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

644
Hosted words
47
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “ka/helpcontent2/source/text/smath.po” was added. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Formulas in Context
ფორმულები კონტექსტში
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Individual Symbols
ინდივიდუალური სიმბოლოები
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Creating a Formula in the Commands Window
ბრძანების ფანჯარაში ფორმულის შექმნა
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
 
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
Typing a Formula Directly
ფორმულის ბეჭვდა პირდაპირ
07/14/2025
Browse all translation changes