Translation status

2,347 Strings
3%
Browse Translate
25,130 Words
4%
246,911 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
2,347 25,130 246,911
All strings Browse Translate Zen
86 1,074 7,889
Translated strings Browse Translate Zen
2,261 24,056 239,022
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,261 24,056 239,022
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download th/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change May 31, 2026, 11:30 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,347 25,130 246,911
Translated 3% 86 4% 1,074 3% 7,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,261 95% 24,056 96% 239,022
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,348 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

25,130
Hosted words
2,347
Hosted strings
3%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
<variable id="related"><emph>หัวข้อที่เกี่ยวข้อง</emph></variable>
05/31/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/11/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
<ahelp hid=".">ดูตัวเลือกที่เลือกไว้ในกล่องโต้ตอบในขั้นตอนก่อนหน้านี้ โดยที่ค่าการตั้งค่าปัจจุบันจะไม่มีการเปลี่ยนแปลง</ahelp> ปุ่มนี้สามารถเรียกใช้งานได้เฉพาะตั้งแต่หน้าที่สองขึ้นไปเท่านั้น
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">Click the <emph>Next</emph> button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>
<ahelp hid=".">คลิกที่ปุ่ม <emph>ถัดไป</emph> แล้วตัวช่วยสร้างจะใช้ค่าการตั้งค่าในกล่องโต้ตอบปัจจุบันและไปยังขั้นตอนถัดไป ถ้าคุณอยู่ที่ขั้นตอนสุดท้าย ปุ่มนี้จะเปลี่ยนเป็นคำว่า <emph>สร้าง</emph></ahelp>
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
ข้อความยืนยันจะไม่ปรากฏขึ้นก่อนที่จะทำการโหลดค่าปริยายเริ่มต้นใหม่
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
<ahelp hid=".">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
<ahelp hid=".">ล้างค่าที่ปรากฏในกล่องโต้ตอบกลับสู่ค่าปริยายเริ่มต้นตามที่กำหนดขณะติดตั้ง</ahelp>
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
คุณสามารถป้อนค่าลงในช่องรับข้อมูลใน<link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units">หน่วยวัด</link>ต่างๆ ได้ โดยหน่วยปริยายเริ่มต้นจะเป็นหน่วยนิ้ว อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการเนื้อที่ 1 ซม. ก็ให้พิมพ์ "1cm" หน่วยอื่นๆ อาจสามารถใช้ได้ตามบริบท ตัวอย่างเช่น 12 pt สำหรับการเว้นระยะ 12 พอยต์ ถ้าค่าของหน่วยใหม่ไม่สามารถใช้ได้จริง โปรแกรมจะใช้ค่าสูงสุดหรือต่ำสุดที่กำหนดไว้แทน
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
This option appears only for Paragraph Style, Character Style, and Frame Style.
ตัวเลือกนี้จะปรากฏสำหรับเฉพาะกระบวนแบบย่อหน้า กระบวนแบบลักษณะย่อหน้า ลักษณะอักขระ และกระบวนแบบลักษณะช่องกรอบเท่านั้น
09/10/2025
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in the General tab. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed.
ค่าต่างๆ สำหรับแท็บปัจจุบันจะถูกตั้งค่าเป็นค่าที่พบในแท็บที่สอดคล้องกันของกระบวนแบบลักษณะที่ระบุใน “สืบทอดจาก” ในแท็บทั่วไป ในทุกกรณี เมื่อ “สืบทอดจาก” มีค่าเป็น “- ไม่มี -” ค่าต่างๆ ในแท็บปัจจุบันที่ระบุใน “เนื้อหา” จะถูกลบออก
09/10/2025
Browse all translation changes