Translation status

1,059 Strings
81%
Browse Translate
13,317 Words
87%
100,293 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
1,059 13,317 100,293
All strings Browse Translate Zen
866 11,632 84,429
Translated strings Browse Translate Zen
193 1,685 15,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
193 1,685 15,864
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/schart/01.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
Last change May 18, 2026, 8:31 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,059 13,317 100,293
Translated 81% 866 87% 11,632 84% 84,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 193 12% 1,685 15% 15,864
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,060 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,317
Hosted words
1,059
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
The menu item <menuitem>Insert - Trend Line</menuitem> is only available when the chart is in edit mode. It will appear grayed out if the chart is in edit mode but no data series is selected.
O item de menu <menuitem>Inserir - Linha de tendência</menuitem> só está disponível quando o gráfico se encontra no modo de edição. Aparecerá a cinzento se o gráfico estiver no modo de edição, mas não estiver selecionada nenhuma série de dados.
05/17/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/15/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Languages and Locales - General</item>.
Esta funcionalidade só está disponível se o suporte a layouts de texto complexos estiver ativado em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferências</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Ferramentas - Opções</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Idiomas e configurações regionais - Geral</item>.
05/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po” was added. 07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="." visibility="hidden">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Desce a entrada selecionada na lista Série de dados.</ahelp>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="." visibility="hidden">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Sobe a entrada selecionada na lista Série de dados.</ahelp>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Remove a entrada selecionada da lista Série de dados.</ahelp>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="." visibility="hidden">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Adiciona uma nova entrada abaixo da entrada atual na lista Série de dados. Se uma entrada for selecionada, a nova série de dados devolve o mesmo tipo de gráfico.</ahelp>
07/14/2025
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Mostra o endereço do intervalo origem das categorias (os textos que podem ser visualizados no eixo x de um gráfico de categorias). Para um gráfico XY, a caixa de texto contém o intervalo origem das etiquetas de dados mostradas para os pontos de dados. Para minimizar esta caixa de diálogo durante a seleção do intervalo de dados no Calc, clique no botão <emph>Selecionar intervalo de dados</emph>.</ahelp>
07/14/2025
Browse all translation changes