Translation status

1,559 Strings
91%
Browse Translate
25,019 Words
90%
198,623 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,019 198,623
All strings Browse Translate Zen
1,431 22,791 179,570
Translated strings Browse Translate Zen
128 2,228 19,053
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 2,228 19,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 42 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 263
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 253
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change May 30, 2026, 9:32 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,019 198,623
Translated 91% 1,431 91% 22,791 90% 179,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 42 1% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 128 8% 2,228 9% 19,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

25,019
Hosted words
1,559
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
The original size of the image and cell is preserved while pasting the entire row or entire column for both <emph>To Cell</emph> and <emph>To Cell (resize with cell)</emph> options.
O tamanho original da imagem e da célula é mantido ao colar uma linha ou coluna inteira, tanto na opção <emph>Para a célula</emph> como na opção <emph>Para a célula (redimensionar com a célula)</emph>.
05/30/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<emph>To Cell (resize with cell):</emph> the image will move along with the cell. In addition, the image height and width will be resized if the cell holding the anchor is later resized. The aspect ratio of the image follows the later aspect ratio of the cell holding the anchor.
<emph>Para a célula (redimensionar com a célula):</emph> a imagem deslocar-se-á juntamente com a célula. Além disso, a altura e a largura da imagem serão redimensionadas se a célula que contém a âncora for posteriormente redimensionada. A proporção da imagem adapta-se à proporção final da célula que contém a âncora.
05/30/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Define the condition as follows: If cell value is less than $J$14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to $J$14, format with cell style "Above".
Defina a condição da seguinte forma: se o valor da célula for inferior a $J$14, aplique o estilo de célula «Abaixo»; se o valor da célula for superior ou igual a $J$14, aplique o estilo de célula «Acima».
05/30/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize"><item type="menuitem">Shrink</item></link> icon.
Selecione a função MÉDIA. Utilize o rato para selecionar todos os seus números aleatórios. Se não conseguir ver todo o intervalo, porque o Assistente de Funções o está a ocultar, pode reduzir temporariamente a janela de diálogo utilizando o ícone <link href="text/shared/00/00000001.xhp#shrink_maximize"><item type="menuitem">Reduzir</item></link>.
05/27/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/26/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Choose <item type="menuitem">Sheet - External Links</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
Selecione <item type="menuitem">Folha - Links externos</item>. É apresentada a caixa de diálogo <link href="text/scalc/01/04090000.xhp"><item type="menuitem">Dados externos</item></link>.
05/26/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>
<variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Referenciar URLs noutras folhas</link></variable>
05/26/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Referencing URLs in other Sheets
Referenciar URLs noutras folhas
05/26/2026
Browse all translation changes