LibreOffice Help – 25.8/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

1,559	Strings	90%	Browse Translate
25,019	Words	88%
198,623	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
1,559 25,019 198,623	All strings	Browse Translate Zen
1,408 22,201 175,000	Translated strings	Browse Translate Zen
151 2,818 23,623	Unfinished strings	Browse Translate Zen
151 2,818 23,623	Untranslated strings	Browse Translate Zen
151 2,818 23,623	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 42 263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 42 263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 40 253	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	May 15, 2026, 7:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,559		25,019		198,623
Translated	90%	1,408	88%	22,201	88%	175,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	42	1%	263
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	151	11%	2,818	11%	23,623

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,019

Hosted words

1,559

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	Changes committed 33 minutes ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value> <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value> <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value> Portuguese 163 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>células;bordas</bookmark_value> <bookmark_value>disposição de linhas com células</bookmark_value> <bookmark_value>bordas;células</bookmark_value> 4 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link>. Portuguese 341 characters edited Current translation Translated O gráfico é inserido fixado à célula atual. Pode mover e redimensionar o gráfico como desejar. No menu de contexto, pode utilizar o comando <menuitem>Organizar - Para o fundo</menuitem> para colocá-lo no fundo. Para selecionar um gráfico que tenha sido colocado no fundo, utilize o <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navegador</link>. 5 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English <link href="text/shared/01/AutoFormat.xhp">Format - AutoFormat Styles</link> Portuguese 92 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/AutoFormat.xhp">Formato - Estilos de formatação automática</link> 5 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English The new AutoFormat styles created using the steps above can be applied to any %PRODUCTNAME Calc file. Hence they are not limited to the file where the style was created. Portuguese 208 characters edited Current translation Translated Os novos estilos de formatação automática criados seguindo os passos acima podem ser aplicados a qualquer ficheiro %PRODUCTNAME do Calc. Por conseguinte, não se limitam ao ficheiro em que o estilo foi criado. 5 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English Click <emph>OK</emph> and close the dialog. Portuguese 53 characters edited Current translation Translated Clique em <emph>OK</emph> e feche a caixa de diálogo. 5 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the new AutoFormat style. Portuguese 149 characters edited Current translation Translated Na caixa <emph>Nome</emph> da caixa de diálogo <emph>Adicionar Formato Automático</emph>, introduza um nome para o novo estilo de Formato Automático. 21 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English Select the cell range formatted in the previous step and go to <menuitem>Format - AutoFormat Styles</menuitem>. Portuguese 135 characters edited Current translation Translated Selecione o intervalo de células formatado no passo anterior e aceda a <menuitem>Formato - Estilos de Formatação Automática</menuitem>. 21 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English In a Calc spreadsheet, format a cell range with at least 4 columns and 4 rows to serve as model to create the new AutoFormat style. Portuguese 174 characters edited Current translation Translated Numa folha de cálculo do Calc, formate um intervalo de células com, pelo menos, 4 colunas e 4 linhas para servir de modelo na criação do novo estilo de Formatação Automática. 21 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/guide Portuguese	English Defining a new AutoFormat style Portuguese 47 characters edited Current translation Translated Definir um novo estilo de formatação automática 21 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,559	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,559	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
151	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.