Translation status

210 Strings
98%
Browse Translate
2,111 Words
99%
20,672 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
210 2,111 20,672
All strings Browse Translate Zen
207 2,102 20,490
Translated strings Browse Translate Zen
3 9 182
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 9 182
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Last change May 17, 2026, 7:31 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 2,111 20,672
Translated 98% 207 99% 2,102 99% 20,490
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 9 1% 182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,111
Hosted words
210
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+85%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button. Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph> command to be executed.
Algumas caixas de diálogo têm campos de entrada com um botão <emph>Reduzir</emph>. Ao premir F2 com o cursor dentro desses campos, o comando <emph>Reduzir</emph> é executado.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Each additional use of the F2 shortcut switches between the two states previously described.
Cada vez que se pressiona a tecla de atalho F2, alterna-se entre os dois estados descritos anteriormente.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Press F2 again to enable the use of arrow keys to move the cursor in the formula text.
Prima F2 novamente para ativar a utilização das setas do teclado para mover o cursor no texto da fórmula.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily enter range addresses into the formula.
Com uma célula selecionada, prima F2 para abrir o conteúdo da célula para edição. Se a célula contiver uma fórmula, utilize as setas do teclado para navegar pela folha e introduzir facilmente os endereços dos intervalos na fórmula.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Click sheet tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Opção</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Clicar no separador da folha
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press <keycode>Enter</keycode> when finished.
Torna o nome da folha editável. Edite o nome da folha e prima <keycode>Enter</keycode> quando terminar.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Drag sheet tab
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Arrastar o separador da folha
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is placed at the position where the mouse button was released.
Cria uma cópia da folha cuja guia foi clicada. A folha copiada é colocada no local onde o botão do rato foi solto.
05/16/2026
User avatar MrCosta

Propagated change
The sheet tabs used to navigate between sheets can be clicked in combination with keyboard keys to perform the following operations:
É possível clicar nos separadores das folhas, em combinação com as teclas do teclado, para realizar as seguintes operações:
05/16/2026
Browse all translation changes