LibreOffice Help – 25.8/text/sbasic/python — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

411	Strings	72%	Browse Translate
4,722	Words	66%
45,517	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
411 4,722 45,517	All strings	Browse Translate Zen
303 3,173 28,876	Translated strings	Browse Translate Zen
108 1,549 16,641	Unfinished strings	Browse Translate Zen
108 1,549 16,641	Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 1,549 16,641	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 24 289	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 24 289	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 14 214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 75	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po`
Last change	May 14, 2026, 10:31 p.m.
Last change made by	André Costa
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		411		4,722		45,517
Translated	73%	303	67%	3,173	63%	28,876
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	24	1%	289
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	108	32%	1,549	36%	16,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,722

Hosted words

411

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Import math Python packages before opening a Calc document. Release these packages when the document closes. Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Importe os pacotes matemáticos do Python antes de abrir um documento do Calc. Liberte esses pacotes quando o documento for fechado. 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Recalculate table of contents, indexes or table entries of a Writer document when document is going to be closed Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Recalcular o índice, os índices ou as entradas da tabela de um documento do Writer quando o documento estiver prestes a ser fechado 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Control the processing of document save, document copy, print or mailmerge requests. Portuguese 96 characters edited Current translation Translated Controlar o processamento de pedidos de gravação, cópia, impressão ou mala direta de documentos. 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Identify a new document at opening time, as opposed to existing ones, and perform a dedicated setup. Portuguese 125 characters edited Current translation Translated Identifique um novo documento no momento da abertura, em vez dos documentos existentes, e efetue uma configuração específica. 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Listening to document events can help in the following situations: Portuguese 65 characters edited Current translation Translated A monitorização de eventos pode ser útil nas seguintes situações: 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">Listening to Document Events</link></variable> Portuguese 136 characters edited Current translation Translated <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp">A escutar eventos do documento</link></variable> 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English <bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value> <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value> Portuguese 727 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>Básico;Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> <bookmark_value>Python;Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value> <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value> <bookmark_value>API;document. DocumentEvent: Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitorização de eventos de documento</bookmark_value> 10 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English Monitoring Document Events Portuguese 38 characters edited Current translation Translated Monitorização de eventos de documentos 10 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	Changes committed 14 hours ago
MrCosta Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Portuguese	English The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu: Portuguese 185 characters edited Current translation Translated O exemplo abaixo abre uma caixa de diálogo <literal>Dialog1</literal> recém-editada a partir de um documento, através do menu <menuitem>Ferramentas - Macros - Executar Macro</menuitem>: 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

411	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
411	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.