LibreOffice Help – 25.8 - Thai @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	53%	112	1,188	9,166	112	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	2%	4,722	44,182	360,350	4,722	1	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0%	67	500	4,836	67	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0%	204	1,925	19,965	204	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,197	54,398	409,946	4,197	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	91%	9	70	755	9	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	1%	748	5,013	59,027	748	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0%	9,041	98,274	835,241	9,041	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0%	90	862	8,556	90	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0%	210	2,111	20,672	210	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0%	131	928	6,857	131	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0%	1,559	25,019	198,623	1,559	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	95%	4	75	621	4	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	74%	16	153	1,783	16	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	48%	546	7,706	56,656	546	13	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	68%	8	67	831	8	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	65%	11	65	451	11	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,682	20,250	148,944	1,682	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	6%	69	536	4,569	69	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0%	22	148	1,559	22	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0%	103	546	6,054	103	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0%	324	3,789	30,595	324	0	0	0

text/shared MPL-2.0	66%	98	673	6,057	98	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	3%	2,262	24,059	239,083	2,262	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	2%	6,671	67,935	589,550	6,671	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	1%	2,311	32,199	256,298	2,311	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	1%	317	2,454	25,864	317	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0%	198	2,527	21,719	198	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0%	7	89	573	7	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	1%	712	6,571	49,603	712	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0%	3,367	46,909	393,833	3,367	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	1%	2,097	26,816	231,006	2,097	0	0	0

text/simpress MPL-2.0	4%	153	1,539	11,963	153	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0%	187	1,268	13,291	187	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0%	973	8,768	82,182	973	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0%	620	7,480	66,344	620	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0%	253	1,307	13,494	253	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0%	675	9,963	80,684	675	0	0	0

text/smath MPL-2.0	17%	39	596	4,445	39	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0%	62	436	3,939	62	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0%	1,533	16,710	174,210	1,533	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0%	6	99	744	6	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0%	26	138	1,020	26	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0%	142	1,455	11,413	142	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	71%	58	370	4,572	58	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	456	3,478	38,977	456	12	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0%	3,909	42,498	354,998	3,909	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0%	498	4,347	38,692	498	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0%	259	1,631	19,755	259	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0%	2,283	32,038	268,761	2,283	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0%	326	3,356	20,716	326	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	3%	1,959	2%	18,715	2%	156,381
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	279	1%	2,379
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	55,285	97%	623,533	97%	5,295,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	Changes committed yesterday
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English This constant, function or object is enabled with the statement <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module. Thai 178 characters edited Current translation Translated ค่าคงที่ ฟังก์ชัน หรือวัตถุถูกเปิดใช้งานด้วยคำสั่ง <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> ซึ่งวางอยู่ก่อนโค้ดของโปรแกรมในมอดูล 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English <variable id="basiclibrarynote">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable> Thai 147 characters edited Current translation Translated <variable id="basiclibrarynote">ไลบรารีนี้จะต้องถูกโหลดก่อนเรียกทำงาน ให้เรียกทำงานคำสั่งต่อไปนี้ก่อนเรียกใช้แมโครใด ๆ ที่ใช้ไลบรารีนี้:</variable> 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item> and select <item type="menuitem">Application Macros</item> container. Thai 149 characters edited Current translation Translated เปิด <item type="menuitem">เครื่องมือ - แมโคร - %PRODUCTNAME Basic - แก้ไข</item> แล้วเลือกตัวบรรจุ <item type="menuitem">แมโครของแอปพลิเคชัน</item> 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English Open <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Dialogs</item> and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container. Thai 147 characters edited Current translation Translated เปิด <item type="menuitem">เครื่องมือ - แมโคร - จัดการกล่องโต้ตอบ</item> แล้วเลือกตัวบรรจุ <item type="menuitem">กล่องโต้ตอบของ %PRODUCTNAME</item> 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - General</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character. Thai 503 characters edited Current translation Translated คุณสามารถตั้งค่าโลเคลที่ใช้สำหรับควบคุมการจัดรูปแบบตัวเลข วันที่ และสกุลเงินใน $[officename] Basic ได้ใน <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - ค่าปรับแต่ง</emph></caseinline><defaultinline><emph>เครื่องมือ - ตัวเลือก</emph></defaultinline></switchinline><emph> - ภาษาและท้องถิ่น - ทั่วไป</emph> ในโค้ดรูปแบบภาษาเบสิก จุดทศนิยม (<emph>.</emph>) จะถูกใช้เป็น<emph>ตัวยึดตำแหน่ง</emph>สำหรับตัวแบ่งทศนิยมที่กำหนดไว้ในโลเคลของคุณเสมอ และจะถูกแทนที่ด้วยอักขระที่สอดคล้องกัน 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation. Thai 369 characters edited Current translation Translated ในสัญกรณ์ URL จะไม่ให้ใช้อักขระพิเศษบางตัว อักขระเหล่านี้จะถูกแทนที่โดยอักขระอื่น ๆ หรือเข้ารหัสไว้ เครื่องหมายสแลช (<emph>/</emph>) จะถูกใช้เป็นตัวคั่นพาธ ตัวอย่างเช่น ไฟล์ที่ถูกอ้างถึงด้วยชื่อ <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> บนเครื่องในรูปแบบสัญกรณ์ของระบบ Windows จะกลายเป็น <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> ในสัญกรณ์ URL 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English A <emph>twip</emph> is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter. Thai 6 characters edited Current translation Translated <emph>ทวิป (twip)</emph> คือหน่วยที่ขึ้นต่อกับหน้าจอซึ่งใช้เพื่อกำหนดตำแหน่งเดียวกันและขนาดขององค์ประกอบบนหน้าจอในระบบแสดงผลทั้งหมด หนึ่งทวิปจะเท่ากับ 1/1440 ในของหนึ่งนิ้ว หรือ 1/20 ในของหนึ่งพอยต์ หนึ่งนิ้วมี 1440 ทวิปหรือหนึ่งเซนติเมตรมี 567 ทวิป 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English <emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width. Thai 191 characters edited Current translation Translated <emph>หน่วย Map AppFont</emph> จะขึ้นต่อกับอุปกรณ์และความละเอียด หน่วย Map AppFont หนึ่งหน่วยจะเท่ากับหนึ่งในแปดของความสูงเฉลี่ยของอักขระ (Systemfont) และหนึ่งในสี่ของความกว้างเฉลี่ยของอักขระ 2 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/shared Thai	English <variable id="AppFontUnits">AppFont Units</variable> Thai 55 characters edited Current translation Translated <variable id="AppFontUnits">หน่วยของ AppFont</variable> 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.