LibreOffice Help – 25.8 - Hebrew @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	66%	45	131	1,018	45	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	17%	198	2,378	19,229	198	35	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	411	4,722	45,517	411	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	38%	3,003	30,226	266,166	3,003	1,451	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	56%	29	399	4,035	29	27	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	32%	138	1,581	16,465	138	54	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,195	54,388	409,881	4,195	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	69%	32	350	3,296	32	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	3%	727	4,972	58,887	727	15	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	36%	5,774	72,722	627,973	5,774	2,438	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	36%	57	712	7,080	57	23	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	38%	129	1,525	17,224	129	64	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	28%	94	689	5,260	94	30	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	57%	655	10,825	95,037	655	798	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	15%	80	877	6,659	80	8	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	15%	53	451	4,695	53	10	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	18%	868	12,170	91,790	868	139	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	96%	1	31	223	1	8	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,704	20,591	151,387	1,704	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	36%	47	218	2,632	47	18	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	18	135	1,462	18	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	75%	25	169	3,637	25	60	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	62%	121	1,428	13,701	121	190	0	0

text/shared MPL-2.0	24%	221	2,311	22,259	221	57	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	18%	1,911	21,404	221,662	1,911	300	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	25%	5,090	61,333	539,410	5,090	1,216	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	43%	1,298	22,189	193,609	1,298	814	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	52%	152	1,654	21,096	152	131	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	24%	149	1,861	17,363	149	40	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	55	350	8,481	55	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	75%	12	236	2,066	12	35	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	47%	373	4,606	37,325	373	278	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	36%	2,140	29,780	264,865	2,140	1,131	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	36%	1,331	21,776	195,461	1,331	574	0	0

text/simpress MPL-2.0	34%	105	909	7,948	105	40	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	25%	140	954	11,304	140	37	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	43%	552	6,578	65,440	552	352	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	44%	345	6,281	55,967	345	252	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	49%	129	667	9,782	129	98	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	48%	351	5,924	51,361	351	318	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	3	184	1,226	3	16	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	59%	25	219	2,193	25	27	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	43%	869	11,709	132,507	869	569	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	5	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	32%	96	895	6,909	96	44	0	0

text/swriter MPL-2.0	19%	167	1,637	16,378	167	14	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	7%	480	3,831	42,184	480	26	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	35%	2,536	34,054	300,993	2,536	1,069	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	29%	353	3,644	33,970	353	118	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	52%	124	909	15,256	124	102	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	55%	1,006	16,194	149,934	1,006	1,105	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	4	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	13%	62	477	4,892	62	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,244		642,248		5,451,670
Translated	31%	18,226	23%	152,677	20%	1,126,198
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	14,175	21%	135,851	18%	1,008,912
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	39,017	76%	489,570	79%	4,325,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,244

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.8 text/shared Hebrew	Changes committed a month ago
Yaron Translation completed LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	Translation completed a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="ytprivacy">YouTube Privacy Policy</variable> Hebrew 62 characters edited Current translation Translated <variable id="ytprivacy">מדיניות הפרטיות של YouTube</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="ytbutton">Accept YouTube Content</variable> Hebrew 55 characters edited Current translation Translated <variable id="ytbutton">אישור תוכן מ־YouTube</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="ytaccept">Please accept this video. By accepting you will be accessing content from YouTube, a service provided by an external third party.</variable> Hebrew 126 characters edited Current translation Translated <variable id="ytaccept">נא לאשר את הסרטון הזה. אישור יאפשר לך לגשת לתוכן מ־YouTube, ספק שירותים שהוא גורם צד־שלישי.</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="externalvideo">External video</variable> Hebrew 52 characters edited Current translation Translated <variable id="externalvideo">סרטון חיצוני</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="xap_and">and</variable> Hebrew 37 characters edited Current translation Translated <variable id="xap_and">וגם</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="xap_didyoumean">Did you mean:</variable> Hebrew 61 characters edited Current translation Translated <variable id="xap_didyoumean">אולי התכוונת לביטוי:</variable> a month ago
Yaron Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/shared/help Hebrew	English <variable id="xap_relevant">Mark this document as relevant</variable> Hebrew 61 characters edited Current translation Translated <variable id="xap_relevant">סימון המסמך הזה כמתאים</variable> a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.