LibreOffice Help – 25.8 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	24	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,394	30,347	251,888	2,393	11	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	4,016	52,520	393,366	4,016	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	4,040	49,330	423,949	4,037	52	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	88%	179	3,334	24,139	179	4	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	31	356	3,880	31	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	15%	1,448	16,736	126,674	1,448	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	4	41	1	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	36%	1,497	14,472	164,456	1,497	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	44%	3,811	44,710	394,325	3,811	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	957	17,309	147,526	957	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	47%	1,754	25,826	228,742	1,754	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	976	17,794	156,672	976	6	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	65	734	5	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	12	94	1,597	12	18	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	61%	1,492	19,077	169,990	1,492	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	79%	457	8,160	72,309	456	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	620	3,790	13	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,243		642,242		5,451,592
Translated	59%	33,779	52%	337,154	52%	2,845,741
Needs editing	1%	10	1%	501	1%	3,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	147	1%	716	1%	8,203
Strings with suggestions	1%	24	1%	444	1%	4,286
Untranslated strings	40%	23,454	47%	304,587	47%	2,602,517

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,243

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu: Galician 221 characters edited Os exemplos seguintes abren unha consola <literal>Access2Base Trace</literal> ou a caixa de diálogo importada <literal>TutorialsDialog</literal> a través do menú <menuitem>Ferramentas - Macros - Executar Macro</menuitem>: 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English My Macros or Application Macros dialogs Galician 57 characters edited Caixas de diálogo As miñas Macros ou Macros da aplicación 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English %PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (Application Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity. Galician 710 characters edited As caixas de diálogo estáticas de %PRODUCTNAME son creadas co <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp">Editor de caixas de diálogo</link> e almacénanse nunha variedade de lugares de acordo á súa natureza persoal (As miñas Macros), compartidas (Macros da aplicación) ou incrustadas nos documentos. Polo contrario, as caixas de diálogo dinámicas constrúense en tempo de execución, a partir dos scripts en Basic ou Python, ou mediante o uso de outra <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">linguaxe compatible con %PRODUCTNAME</link>. A apertura de caixas de diálogo estáticas con Python ilústrase aquí mesmo. O manexo das excepcións e a internacionalización omítense para maior claridade do exemplo. 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English <variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">Opening a Dialog with Python</link></variable> Galician 100 characters edited <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp">Abrir unha caixa de diálogo con Python</variable> 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English Opening a Dialog with Python Galician 38 characters edited Abrir unha caixa de diálogo con Python 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English ''' SUM a variable list of numbers ''' Galician 43 characters edited ''' SUMA unha lista variable de números ''' 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English ' all CStr() convertible args are accepted Galician 54 characters edited ' acéptanse todos os argumentos convertibles de CStr() 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English ''' Print item list of variable number ''' Galician 56 characters edited ''' Imprimir a lista de número variable de elementos ''' 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity. Galician 295 characters edited As rutinas de %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> e <literal>SUM</literal>, baseadas en documentos, aceptan un número variable de argumentos. Os atributos <literal>Private</literal> ou <literal>Public</literal> non teñen efecto. A comprobación do tipo de argumento omítese por claridade. 3 days ago
breohan Suggestion added LibreOffice Help – 25.8 text/sbasic/python Galician	English """SUM the specified number expression.""" Galician 45 characters edited """SUMA a expresión numérica especificada.""" 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.