LibreOffice Help – 25.8 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice Help – 25.8 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	24	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,394	30,347	251,888	2,393	11	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	4,009	52,459	392,985	4,009	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	55%	4,000	48,739	419,665	3,997	52	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	96%	55	1,345	9,031	55	4	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	31	356	3,880	31	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	15%	1,448	16,736	126,674	1,448	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	1	4	41	1	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	36%	1,497	14,472	164,456	1,497	4	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	45%	3,744	44,024	387,804	3,744	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	956	17,302	147,393	956	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	47%	1,754	25,826	228,742	1,754	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	976	17,794	156,672	976	6	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	99%	5	65	734	5	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	12	94	1,597	12	18	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,469	18,733	166,723	1,469	3	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	449	8,023	71,192	448	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	94%	18	620	3,790	13	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,243		642,242		5,451,592
Translated	59%	34,049	53%	340,969	52%	2,876,552
Needs editing	1%	10	1%	501	1%	3,334
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	147	1%	716	1%	8,203
Strings with suggestions	1%	24	1%	444	1%	4,286
Untranslated strings	40%	23,184	46%	300,772	47%	2,571,706

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

642 k

Hosted words

57,243

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error. Galician 363 characters edited Current translation Translated Devolve 0 se non se atopou ningún valor numérico ou erro no(s) intervalo(s) de celas pasados como referencia(s) de celas. MIN() e MAX() ignoran as celas con texto. As funcións MINA() e MAXA() devolven 0 se non se atopa ningún valor (numérico ou de texto) ou erro. Pasar un argumento de cadea de texto a MIN() ou MAX(), por exemplo (MIN("cadea"), resulta nun erro. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <variable id="max_head"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp#max">MAX</link></variable> Galician 92 characters edited Current translation Translated <variable id="max_head"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp#max">MÁXIMO</link></variable> 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">Statistical Functions Part Four</link></variable> Galician 108 characters edited Current translation Translated <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">Funcións estatísticas - Parte IV</link></variable> 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution. Galician 94 characters edited Current translation Translated <emph>DesvEst</emph> (requirido) é a desviación estándar da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution. Galician 84 characters edited Current translation Translated <emph>Media</emph> (requirido) é o valor medio da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution. Galician 93 characters edited Current translation Translated <emph>DesvEst</emph> (opcional) é a desviación estándar da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution. Galician 83 characters edited Current translation Translated <emph>Media</emph> (opcional) é o valor medio da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution. Galician 94 characters edited Current translation Translated <emph>DesvEst</emph> (requirido) é a desviación estándar da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution. Galician 89 characters edited Current translation Translated <emph>Media</emph> (requirido) é a media aritmética da distribución logarítmica estándar. 16 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.8 text/scalc/01 Galician	English LOGNORM.INV(Number ; Mean ; StDev) Galician 37 characters edited Current translation Translated INV.LOGNORMAL(Número; Media; DesvEst) 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.