LibreOffice Help – 25.2 - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	115	1,494	12,165	115	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	363	4,450	42,390	363	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,072	23,896	207,637	2,072	24	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	17%	3,478	52,820	399,440	3,478	8	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	1	9	88	1	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	11	109	968	11	40	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	90%	91	1,548	11,640	91	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,219	18,631	134,159	1,219	3	0	0

text/sdraw MPL-2.0	92%	7	29	416	7	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	29%	85	847	8,655	85	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	68%	81	816	7,854	81	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	44%	1,277	13,978	143,937	1,277	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	56%	3,009	43,554	384,760	3,009	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	876	15,826	136,321	876	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	27%	40	237	5,977	40	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,222	20,546	175,728	1,222	46	0	0

text/shared/help MPL-2.0	78%	22	98	1,337	22	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	63%	763	15,889	141,951	763	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	4	126	844	4	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	74%	247	3,245	32,192	247	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	150	2,904	27,629	150	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	67%	220	3,876	33,718	220	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	99%	3	34	383	3	16	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	98%	71	784	7,217	71	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	99%	2	24	259	2	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	2	41	463	2	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	71%	40,576	62%	400,765	62%	3,398,178
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	300	1%	1,757	1%	30,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	16,148	37%	235,997	37%	2,006,942

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	Changes committed a month ago
serval2412 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field. Russian 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Перечисляет имена полей базы данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните, чтобы выбрать поле, или удерживайте нажатой клавишу Shift или <switchinline select="sys"><caseinline select ="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, пока щелчком выбираете более одного поля. a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	Changes committed a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Displays the fields that are in the new form.</ahelp> Russian 66 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Отображает поля, находящиеся в новой форме.</ahelp> a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp> Russian 96 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Нажмите, чтобы переместить все поля в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp> a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp> Russian 102 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Нажмите, чтобы переместить выбранные поля в поля, на которые указывает стрелка.</ahelp> a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp> Russian 96 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Нажмите, чтобы переместить все поля в поле, на которое указывает стрелка.</ahelp> a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp> Russian 102 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Нажмите, чтобы переместить выбранные поля в поля, на которые указывает стрелка.</ahelp> a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field. Russian 330 characters edited Translated <ahelp hid=".">Перечисляет имена полей базы данных в выбранной таблице или запросе.</ahelp> Щёлкните, чтобы выбрать поле, или удерживайте нажатой клавишу Shift или <switchinline select="sys"><caseinline select ="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, пока щелчком выбираете более одного поля. a month ago
Helen Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/autopi Russian	English <ahelp hid=".">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp> Russian 90 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Указывает таблицу или запрос, для которого требуется создать форму.</ahelp> a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.