LibreOffice Help – 25.2 - Estonian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	85%	20	46	379	20	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,730	14,455	157	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	4%	392	4,654	44,841	392	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	61%	1,861	23,558	200,828	1,861	73	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	38	350	5,089	38	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	14%	3,595	53,205	400,305	3,595	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	91%	10	95	915	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	20%	589	3,880	47,781	589	9	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	58%	3,648	51,165	446,712	3,648	25	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	88%	10	80	1,410	10	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	84%	32	825	6,013	32	13	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	87%	16	233	1,854	16	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	6,672	52,950	346	17	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	85%	9	68	1,175	9	6	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	95%	41	615	4,164	41	16	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	4%	1,660	19,785	145,301	1,660	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	90%	9	81	785	9	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	59%	9	60	564	9	3	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	57%	51	640	6,111	51	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	2	30	241	2	3	0	0

text/shared MPL-2.0	59%	103	821	9,427	103	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	35%	1,490	14,386	156,337	1,330	91	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	57%	2,920	38,862	351,260	2,920	38	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	880	15,305	132,618	880	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	96%	10	152	1,924	10	47	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	92%	14	250	1,812	14	12	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	78%	12	58	1,446	12	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	75%	177	2,880	21,230	177	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	61%	1,285	20,183	174,105	1,285	53	0	0

text/shared/help MPL-2.0	86%	14	81	950	14	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	109	766	6,954	109	3	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	81%	376	6,294	61,973	376	30	0	0

text/simpress MPL-2.0	81%	32	447	2,963	32	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	36%	118	787	9,445	118	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	84%	146	1,503	15,599	146	4	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	69%	186	3,041	29,347	186	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	90%	23	112	1,352	23	17	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	93%	46	821	6,982	46	6	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	90%	6	46	778	6	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	99%	15	616	4,720	15	9	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	56%	95	739	7,853	95	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	31%	354	2,534	30,562	354	51	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	58%	1,614	25,149	214,259	1,614	20	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	68%	155	1,832	16,725	155	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	20	299	2,699	20	50	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	71%	640	11,539	99,218	640	36	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	97%	9	275	2,030	9	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	29%	39	366	3,605	39	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	58%	33,275	50%	318,463	49%	2,651,969
Needs editing	1%	160	1%	2,137	1%	19,296
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	676	1%	8,563	1%	96,703
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	23,289	49%	316,162	50%	2,733,855

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/librelogo Estonian	The “`et/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated LibreOffice Help – 25.2 text/shared/01 Estonian	The “`et/helpcontent2/source/text/shared/01.po`” file was changed. 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/menu Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/librelogo Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/guide Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/04 Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/02 Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/02 Estonian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Estonian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.