LibreOffice Help – 25.2 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	124	1,511	12,710	124	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	12%	360	4,300	41,330	360	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,064	23,513	206,530	2,064	32	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	35	328	4,683	35	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	22%	3,256	51,261	384,558	3,256	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	91%	10	120	1,095	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	42%	430	3,195	38,198	430	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	59%	3,555	51,251	445,383	3,554	43	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	81%	16	308	2,325	16	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	69%	64	1,024	9,099	64	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	46%	70	324	2,410	70	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	7,085	56,021	346	15	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	40%	37	318	3,420	37	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	87%	127	2,429	18,515	126	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	16%	1,443	19,686	142,821	1,443	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	74%	24	159	1,438	24	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	66	736	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	25%	90	771	7,526	90	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	6	0	0

text/shared MPL-2.0	74%	65	763	7,518	65	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,379	16,334	172,508	1,379	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	30%	4,763	63,377	548,553	4,763	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	64%	828	15,289	130,404	828	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,277	12,260	68	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,358	11,348	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	9%	50	314	7,738	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	62%	1,248	20,415	175,512	1,248	32	0	0

text/shared/help MPL-2.0	53%	47	149	2,225	47	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	39%	79	840	7,768	79	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	841	15,462	138,087	841	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	77%	39	403	2,602	39	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	56%	81	584	6,745	81	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	292	3,403	34,070	292	14	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	73%	167	3,019	28,118	167	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	236	3,986	35,148	236	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	23	398	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	78%	328	4,823	55,643	328	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	72%	61	672	6,328	61	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	37%	323	2,768	30,227	323	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	64%	1,360	20,294	177,080	1,360	43	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	63%	179	2,248	20,074	179	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	263	2,501	19	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	596	11,215	98,697	596	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	15%	276	3,288	20,290	275	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	61%	21	286	2,522	21	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	54%	30,874	42%	272,289	41%	2,260,851
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	338	1%	4,718	1%	45,877
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	25,847	57%	364,419	58%	3,143,894

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	Changes committed 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	English <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable> Asturian 21 characters edited Current translation Translated <variable id="fnoten"><ahelp ~~visibility="visible"~~ hid=".uno:FootnoteDialog">Especifica la configuración de visualización pa les notes al pie y les notes finales.</ahelp></variable> 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	English <variable id="next_hd">Next</variable> Asturian 43 characters edited Current translation Translated <variable id="next_hd">Siguiente</variable> 13 days ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	English <variable id="page_number_hd">Page number</variable> Asturian 58 characters edited Current translation Translated <variable id="page_number_hd">Númberu de páxina</variable> 13 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Asturian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/librelogo Asturian	Changes committed 3 weeks ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/librelogo Asturian	English Identifier Asturian 13 characters edited Current translation Translated Identificador 3 weeks ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/scalc/01 Asturian	English Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis Asturian 76 characters edited Current translation Translated Usa les estadístiques de datos nel Calc pa facer análisis de datos complexos 3 weeks ago
x1sc0 Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	Changes committed 4 weeks ago
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/01 Asturian	English <variable id="anchortext_hd">Anchor <-> Text</variable> Asturian 53 characters edited Current translation Translated <variable id="anchortext_hd">Ancla ↔ testu</variable> 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.