LibreOffice Help – 25.2 - Asturian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	97%	3	6	45	3	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	48%	124	1,511	12,710	124	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	12%	360	4,300	41,330	360	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,064	23,513	206,530	2,064	32	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	35	328	4,683	35	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	22%	3,242	51,218	383,762	3,242	2	0	0

text/scalc MPL-2.0	91%	10	120	1,095	10	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	42%	430	3,195	38,198	430	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	59%	3,540	51,190	444,683	3,539	43	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	81%	16	308	2,325	16	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	69%	64	1,024	9,099	64	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	49%	66	316	2,356	66	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	7,085	56,021	346	15	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	40%	37	318	3,420	37	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	87%	127	2,429	18,515	126	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	17%	1,431	19,645	142,533	1,431	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	74%	24	159	1,438	24	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	66	736	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	26%	88	756	7,433	88	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	6	0	0

text/shared MPL-2.0	74%	65	763	7,518	65	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	40%	1,371	16,284	172,112	1,371	10	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	31%	4,724	63,149	545,263	4,724	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	64%	823	15,260	129,881	823	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	68	1,277	12,260	68	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,358	11,348	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	9%	50	314	7,738	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,236	20,365	175,133	1,236	33	0	0

text/shared/help MPL-2.0	53%	47	149	2,225	47	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	40%	77	837	7,703	77	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	832	15,439	137,773	832	16	0	0

text/simpress MPL-2.0	77%	39	403	2,602	39	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	57%	79	581	6,714	79	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	70%	288	3,393	33,836	288	13	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	73%	166	3,012	27,994	166	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	236	3,986	35,148	236	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	23	398	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	80%	299	4,647	51,739	299	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	2	0	0

text/swriter MPL-2.0	72%	61	672	6,328	61	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	39%	313	2,724	29,546	313	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	65%	1,347	20,216	176,001	1,347	41	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	64%	177	2,234	19,807	177	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	92%	19	263	2,501	19	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	596	11,215	98,697	596	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	19%	263	3,275	20,274	262	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	65%	19	229	2,112	19	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,724		636,762		5,405,120
Translated	54%	31,082	42%	273,259	42%	2,274,651
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	337	1%	4,675	1%	45,564
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	25,639	57%	363,449	57%	3,130,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

636 k

Hosted words

56,724

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/02 Asturian	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/07 Asturian	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/schart Asturian	Changes committed yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Asturian	Changes committed yesterday
Fito Translation changed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Asturian	English <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp> Asturian 18 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contién ~~comando~~órdenes pa dar formatu a~~l diseñu~~ la composición y al conteníu del documentu.</ahelp> yesterday
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter/02 Asturian	English Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>. Asturian 10 characters edited Current translation Translated Dalgunes de les opciones de numberación y viñetes nun tán disponibles cuando se trabaya nel mou <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">~~Diseñu~~Composición web</link>. yesterday
Fito Translation changed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/07 Asturian	English Switch to the web layout mode by choosing <item type="menuitem">View - Web</item> or by opening a new HTML document. Asturian 10 characters edited Current translation Translated Cambia al mou de ~~diseñu~~composición web nel menú <item type="menuitem">Ver - Web</item> o abriendo un documentu HTML nuevu. yesterday
Fito Translation changed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/07 Asturian	English A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <item type="menuitem">View - Web</item>. Asturian 10 characters edited Current translation Translated El mou ~~Diseñu~~Composición web ye una ferramienta pa crear páxines web que pues activar con <item type="menuitem">Ver - Web</item>. yesterday
Fito Contributor joined LibreOffice Help – 25.2 text/shared/07 Asturian	Contributor joined yesterday
Fito Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/schart Asturian	English Automatic Layout Asturian 11 characters edited Current translation Translated ~~Diseñu~~Composición automáticua yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.