LibreOffice Help – 24.8 - Russian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	15	1	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	52%	115	1,494	12,165	115	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	363	4,448	42,516	363	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,087	24,037	208,103	2,087	23	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	95%	9	119	1,149	9	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	14%	3,600	52,879	399,592	3,600	1	0	0

text/scalc MPL-2.0	95%	6	33	409	6	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	13%	639	4,331	52,192	639	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	63%	3,137	47,283	393,132	3,137	27	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	90%	9	69	1,341	9	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	95%	9	195	1,669	9	7	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	89%	14	215	1,741	14	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	6,657	53,037	346	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	83%	167	2,913	22,441	167	3	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,218	18,676	134,376	1,218	3	0	0

text/sdraw MPL-2.0	93%	7	29	416	7	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	75%	6	40	319	6	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	32%	86	873	8,833	86	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/shared MPL-2.0	82%	45	713	6,464	45	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	45%	1,249	13,736	140,691	1,249	24	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	54%	2,958	42,138	359,452	2,958	16	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	64%	812	15,338	131,028	812	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	82	1,368	12,507	82	6	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,305	72	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	28%	41	239	5,993	41	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	88%	84	1,464	10,292	84	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	61%	1,289	21,205	180,833	1,289	44	0	0

text/shared/help MPL-2.0	79%	21	96	1,301	21	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	64%	743	15,597	138,725	743	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	97%	5	129	906	5	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	41%	105	723	8,502	105	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	75%	255	3,420	33,413	255	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	161	3,011	29,409	161	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	68%	211	3,703	32,232	211	0	0	0

text/smath MPL-2.0	98%	1	46	329	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	130	3,336	28,315	130	8	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	99%	2	93	715	2	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	16	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	96%	114	930	13,132	114	7	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	8	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	99%	7	124	924	7	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	63%	35,933	53%	338,874	53%	2,872,340
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	276	1%	1,626	1%	27,008
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	20,403	46%	294,797	46%	2,493,248

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	Changes committed 4 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter Russian	Changes committed 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography. Russian 1 character edited Current translation Translated Открывает меню для вставки указателя или библиографической ссылки, а также для вставки оглавления, указателя и/ или библиографии. 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value> <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value> Russian 11 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>поля;редактирование</bookmark_value> <bookmark_value>~~редактирование~~правка;поля</bookmark_value> 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp> Russian 12 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">~~Отображает с~~Список доступных пользовательских форматов.</ahelp> 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames. Russian 8 characters edited Current translation Translated Вставляет автоматическую нумерацию для таблиц, ~~графики~~изображений или врезок. 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Inserts the title as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. Russian 15 characters edited Current translation Translated Вставляет заг~~оловок документа~~лавие, введённыйое на вкладке <emph>Описание</emph> диалогового окна <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Файл - Свойства</menuitem></link>. 4 weeks ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Inserts the subject as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. Russian 10 characters edited Current translation Translated Вставляет тему ~~документа~~, введённую на вкладке <emph>Описание</emph> диалогового окна <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Файл - Свойства</menuitem></link>. 4 weeks ago
Helen Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box. Russian 1 character edited Current translation Translated Скрывает абзац при выполнении заданного условия. Для использования этой функции, выберите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Параметры</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Вид</menuitem></link> и снимите флажок <emph>Скрытые параграфы</emph>. 4 weeks ago
Helen Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Russian	English Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode> to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp"><emph>Choose Item</emph></link> dialog. Russian 1 character edited Current translation Translated Вставляет текстовое поле, в котором отображается один элемент из списка. Элементы можно добавлять, изменять и удалять, а также менять их порядок в списке. Щёлкните поле <emph>Список</emph> в документе или нажмите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>, чтобы открыть диалоговое окно <link href="text/swriter/01/04090003.xhp"><emph>Выбор элемента</emph></link>. 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.