LibreOffice Help – 24.8 - Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	15	1	1	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	89%	26	537	3,532	26	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	75%	101	1,667	16,878	101	3	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	73%	1,267	16,337	136,696	1,267	107	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	84%	31	294	4,141	31	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	22%	3,230	50,031	373,834	3,230	4	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	7	55	566	7	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	23%	571	3,787	46,525	571	4	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	66%	2,904	41,359	359,946	2,904	29	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	96%	3	31	593	3	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	86%	29	769	5,305	29	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	87%	17	204	1,657	17	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	86%	216	4,452	33,889	216	12	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	417	7	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	97%	24	494	3,338	24	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	57%	744	9,365	70,060	744	11	0	0

text/sdraw MPL-2.0	89%	12	135	1,051	12	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	83%	4	34	266	4	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	63%	46	557	5,099	46	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	91%	28	482	3,820	28	2	0	0

text/shared MPL-2.0	70%	76	761	8,783	76	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	46%	1,224	11,806	124,109	1,224	20	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	62%	2,475	31,605	277,877	2,475	54	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	76%	542	9,045	83,929	542	18	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	97%	7	101	1,117	7	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	96%	6	117	955	6	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	87%	7	38	1,049	7	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	68%	1,080	16,542	142,659	1,080	29	0	0

text/shared/help MPL-2.0	95%	5	45	442	5	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	82%	365	6,705	63,368	365	34	0	0

text/simpress MPL-2.0	83%	34	424	2,734	34	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	46%	96	675	7,958	96	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	79%	211	2,263	21,236	211	12	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	161	2,954	28,632	161	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	89%	27	190	1,841	27	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	84%	108	2,013	17,733	108	1	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	86%	214	2,147	33,296	214	31	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	96%	9	74	997	9	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	38%	324	2,372	28,360	324	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	74%	948	13,796	123,194	948	29	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	68%	158	1,750	15,786	158	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	123	1,443	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	80%	441	7,927	72,308	441	17	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	73%	86	2,102	12,724	86	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	90%	5	66	554	5	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan (ca_VALENCIA)
Language code	ca_VALENCIA
Text direction	Left to right

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	68%	38,341	61%	386,632	59%	3,218,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	455	1%	4,556	1%	48,265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	17,995	38%	247,039	40%	2,147,564

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	File “`ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po`” was added. 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">%PRODUCTNAME Basic IDE</link> Catalan (ca_VALENCIA) 78 characters edited Current translation Translated <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">EID del %PRODUCTNAME Basic</link> 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link> Catalan (ca_VALENCIA) 71 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Propietats de VBA</link> 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE. Catalan (ca_VALENCIA) 86 characters edited Current translation Translated És possible modificar les macros escrites en VBA amb l'EID del Basic del %PRODUCTNAME. 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Editing VBA Macros Catalan (ca_VALENCIA) 20 characters edited Current translation Translated Edició de macros VBA 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions. Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros. Catalan (ca_VALENCIA) 85 characters edited Current translation Translated Podeu executar macros VBA de la mateixa manera que les macros del %PRODUCTNAME Basic. 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Running VBA Macros Catalan (ca_VALENCIA) 22 characters edited Current translation Translated Execució de macros VBA 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document. Catalan (ca_VALENCIA) 349 characters edited Current translation Translated Trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Carrega/guarda ▸ Propietats del VBA</emph> i activeu la casella de selecció <emph>Codi executable</emph>. Tot seguit, obriu o carregueu el vostre document. 3 months ago
None String added in the repository LibreOffice Help – 24.8 text/sbasic/shared Catalan (ca_VALENCIA)	English Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros Catalan (ca_VALENCIA) 68 characters edited Current translation Translated Càrrega de documents del Microsoft Office amb macros VBA executables 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.