LibreOffice Help – 24.8 - Catalan @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	99%	1	2	15	1	1	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	98%	6	70	637	6	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	75%	1,186	14,974	125,836	672	122	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	23%	3,183	49,721	371,536	3,183	4	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	56%	320	2,344	28,813	320	5	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	68%	2,703	39,890	345,439	1,500	567	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	99%	2	62	508	2	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	94%	7	85	538	4	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	89%	169	3,767	28,781	144	5	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	98%	20	411	2,638	17	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	79%	353	4,700	34,941	348	14	0	0

text/sdraw MPL-2.0	96%	4	15	84	1	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	81%	23	353	2,825	19	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared MPL-2.0	83%	42	456	5,286	42	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	59%	925	9,661	100,616	741	27	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	67%	2,161	29,408	255,038	1,137	347	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	80%	450	7,776	70,645	211	156	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	98%	5	45	643	5	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	98%	2	36	273	2	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	69%	1,021	16,128	138,045	756	83	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	76%	31	375	2,874	31	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	84%	330	6,252	58,759	196	45	0	0

text/simpress MPL-2.0	84%	31	396	2,426	31	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	66%	61	450	4,994	61	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	81%	192	2,131	19,601	105	19	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	79%	135	2,673	25,156	135	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	88%	76	1,200	11,148	20	8	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	92%	111	1,384	19,632	10	94	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	60%	207	1,730	20,366	205	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	79%	762	11,628	104,486	700	30	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	76%	119	1,528	13,325	116	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	123	1,443	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	87%	286	5,267	49,722	268	20	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	83	2,052	12,230	6	6	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,336		633,671		5,365,588
Translated	73%	41,318	65%	416,578	65%	3,506,289
Needs editing	7%	4,012	9%	57,608	9%	490,837
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1,589	3%	23,112	4%	240,515
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	11,006	25%	159,485	25%	1,368,462

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

633 k

Hosted words

56,336

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+73%

−50%

Contributors

+100%

AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Frames Catalan 0 characters edited Current translation Translated Fotogrames 3 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box. Catalan 18 characters edited Current translation Translated Insereix un camp de text ocult quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸</menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link>i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box. Catalan 67 characters edited Translated Insereix un camp de text ocult quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME -▸ Preferències</menuitem><~~default~~/caseinline><defaultinline>~~Eines XYGF~~<menuitem>Eines ▸ Opcions <menuitem>X</switchinline><menuitem> -▸</menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer -▸ Visualitza</menuitem><~~emph>Text amagat <emph>~~/link>i desmarqueu la casella de selecció <emph>Text amagat</emph>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/01 Catalan	English In <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator shows only the headings for the selected outline level, relative to the next higher outline level. For example, if a level 2 heading is selected, then all level 2 headings under the same level 1 heading are shown, while any level 3-10 headings (under the same level 1 heading) are collapsed. Other headings, not under the same level 1 heading, are also collapsed. Catalan 58 characters edited Current translation Translated Al mode <menuitem>Focus</menuitem> , el Navegador mostra només els encapçalaments ~~per a~~del nivell d'esquema seleccionat, en relació amb el nivell d'esquema ~~més alt~~superior. Per exemple, si se selecciona un encapçalament de nivell 2, es mostraran tots els encapçalaments de nivell 2 sota el mateix encapçalament de nivell 1, mentre que qualsevol encapçalament de nivell 3-10 (sota el mateix encapçalament de nivell 1) es ~~col·lapsaran.~~tan replegats. Altres encapçalaments que no estiguin sota el mateix encapçalament de nivell 1, també estan replegats. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> - open context menu <emph>Macro</emph>. Catalan 12 characters edited Current translation Translated Trieu ~~Eines~~ <menuitem>Eines ▸ Mapa d'imatge</menuitem> ▸ obre el menú contextual <emph>Macro</emph>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149214">Icon Graphics Properties</alt></image> Catalan 37 characters edited Current translation Translated ~~Gràfics d'icones~~ <image id="imgid3149214" src="cmd/scframedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="altid3149214"> Propietats de gràfics d'icones</alt></image> 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab. Catalan 14 characters edited Current translation Translated Trieu la pestanya ~~Format~~ <menuitem>Format ▸ Imatge ▸ Propietats ▸ Àrea</menuitem>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Format - Section - </menuitem><widget>Options</widget> button - <menuitem>Columns</menuitem> tab. Catalan 21 characters edited Current translation Translated Trieu el botó <menuitem>Format ▸ Secció ▸ ~~Opcions XYGG~~</menuitem><widget>Opcions</widget> ▸ pestanya <menuitem>Columnes </menuitem>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>Insert - Section - Columns</menuitem> tab. Catalan 0 characters edited Current translation Translated Trieu la pestanya <menuitem>Insereix ▸ Secció ▸ Columnes</menuitem>. 4 hours ago
AssumptaAn Translation changed LibreOffice Help – 24.8 text/swriter/00 Catalan	English Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab. Catalan 27 characters edited Current translation Translated Trieu <menuitem>Visualitza ~~<menuitem>~~▸ Estils</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>~~Command~~Ordre+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode> F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Feu clic amb el botó dret a qualsevol estil de paràgraf. Trieu la pestanya <menuitem>Newou ▸ Condició</menuitem>. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.