Translation status

3,733 Strings 96%
Browse Translate
40,814 Words 96%
340,384 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384
All strings Browse Translate Zen
3,601 39,470 323,544
Translated strings Browse Translate Zen
132 1,344 16,840
Unfinished strings Browse Translate Zen
132 1,344 16,840
Untranslated strings Browse Translate Zen
132 1,344 16,840
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 45 626
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 45 626
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 27 405
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 221
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/scalc/02 MPL-2.0 93% 6 38 748 6 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 65% 2,928 44,871 372,332 2,928 27 0 0
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdatabase MPL-2.0 29% 1,218 18,676 134,376 1,218 3 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 77% 230 3,123 30,410 230 1 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 79% 68 967 7,416 68 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Nov. 18, 2024, 2:28 p.m.
Last author Helen
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,733 40,814 340,384
Translated 96% 3,601 96% 39,470 95% 323,544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 45 1% 626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 132 3% 1,344 4% 16,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,734 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

40,814
Hosted words
3,733
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Document classification watermarks</link>
<link href="text/shared/01/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825">Водяные знаки классификации документа</link>
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
Если используемый водяной знак представляет собой текст, вставленный с помощью команды меню <item type="menuitem">Формат - Водяной знак</item> или с помощью <link href="text/shared/01/classificationbar.xhp">параметров классификации документа</link>, то его содержимое и параметры могут быть изменены в диалоговом окне водяного знака.
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
To change a watermark contents or setting.
Для изменения содержимого или параметров водяного знака.
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>
<ahelp hid=".">Выберите уровень прозрачности для водяного знака. Значение 0% приведёт к созданию непрозрачного водяного знака, а значение 100% сделает водяной знак полностью прозрачным (невидимым).</ahelp>
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
<ahelp hid=".">Выберите угол поворота для водяного знака. Текст будет расположен под этим углом в сторону против часовой стрелки.</ahelp>
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background.
Нельзя выбрать размер шрифта или стиль шрифта для текста водяного знака. Размер текста будет масштабироваться до нужного размера, чтобы уместиться в одну строчку на фоне страницы.
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
<ahelp hid=".">Выберите шрифт из списка.</ahelp>
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>
<ahelp hid=".">Введите текст водяного знака, который будет отображаться в виде изображения на фоне страницы.</ahelp>
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
The values entered applies to the actual page style.
Введённые значения применяются к фактическому стилю страницы.
2 hours ago
User avatar Helen

Translation uploaded

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/swriter/01
  3. Russian
Fill the dialog settings below.
Заполните параметры диалогового окна внизу.
2 hours ago
Browse all translation changes