LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/01 — Russian @ TDF Weblate

Translation status

3,733	Strings	71%	Browse Translate
40,814	Words	62%
340,384	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
3,733 40,814 340,384	All strings	Browse Translate Zen
2,676 25,657 206,874	Translated strings	Browse Translate Zen
1,057 15,157 133,510	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,057 15,157 133,510	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,057 15,157 133,510	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 20 214	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 20 214	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 20 214	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	1	1	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	72%	625	11,649	99,500	625	14	5	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	68	967	7,416	68	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,060	23,692	205,037	2,060	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	46%	176	3,088	18,748	176	1	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	10%	362	4,499	42,976	362	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,244	20,787	176,386	1,244	44	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	July 28, 2024, 1:36 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,733		40,814		340,384
Translated	71%	2,676	62%	25,657	60%	206,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	20	1%	214
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	1,057	37%	15,157	39%	133,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

40,814

Hosted words

3,733

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	Changes committed a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">If a field is displaying a date, time or number, then <emph>Format</emph> is used to customize the appearance of the date, time, or number. Common formats are shown in the Format window, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp> Russian 324 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Если в поле отображается дата, время или число, то <emph>Формат</emph> используется для настройки внешнего вида даты, времени или числа. Общие форматы отображаются в окне «Формат» или щёлкните поле «Дополнительные форматы», чтобы задать пользовательский формат.</ahelp> a month ago
Helen Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>. Russian 9 characters edited Current translation Translated Вставляет текущее время. Можно вставить время как фиксированное поле - <literal>Время (фикс~~ированное~~.)</literal> - которое не меняется, или как динамическое поле - <literal>Время</literal> - которое обновляется автоматически. Чтобы вручную обновить поле<literal>Время</literal>, нажмите <keycode>F9</keycode>. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>. Russian 308 characters edited Translated Вставляет текущее время. Можно вставить время как фиксированное поле - <literal>Время (фиксированное)</literal> - которое не меняется, или как динамическое поле - <literal>Время</literal> - которое обновляется автоматически. Чтобы вручную обновить поле<literal>Время</literal>, нажмите <keycode>F9</keycode>. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts the filename, the filename without the file extension, the path, or the path and filename of the current template. You can also insert the <literal>Template name</literal> and <literal>Category</literal> of the current template. Russian 191 characters edited Current translation Translated Вставляет имя файла, имя файла без расширения, путь или путь и имя файла текущего шаблона. Также можно вставить <literal>Имя шаблона</literal> и <literal>Категорию</literal> текущего шаблона. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab. Russian 222 characters edited Current translation Translated Вставляет статистику документа, такую как количество страниц и слов, в виде поля. Чтобы просмотреть статистику документа, выберите <menuitem>Файл - Свойства</menuitem>, а затем перейдите на вкладку <emph>Статистика</emph>. a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - User Data</menuitem></link>. Russian 431 characters edited Current translation Translated Вставляет поля, содержащие пользовательские данные. Можно изменить отображаемые данные пользователя, выбрав <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Параметры</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Сервис - Параметры</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><menuitem>$[officename] - Пользователь</menuitem></link>. a month ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	Changes committed a month ago
Helen Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts a meta-data field with a digital signature for the paragraph. You must have a digital certificate to sign a paragraph. Russian 107 characters edited Current translation Translated Вставляет поле метаданных с цифровой подписью для абзаца. Для подписи абзаца необходим цифровой сертификат. a month ago
Helen Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Russian	English Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>. Russian 1 character edited Current translation Translated Вставляет текущую дату. Можно вставить дату как фиксированное поле - <item type="literal">Дата (фиксированная)</item> - которое не меняется, или как динамическое поле - <literal>Дата</literal> - которое обновляется автоматически. Чтобы вручную обновить поле <literal>Дата</literal>, нажмите <keycode>F9</keycode>. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,733	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,733	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,057	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add