Translation status

1,558 Strings 100%
Browse Translate
24,970 Words 100%
198,073 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,970 198,073
All strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Translated strings Browse Translate Zen
1,558 24,970 198,073
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/smath/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 0 0 0 0 48 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
text/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Feb. 5, 2024, 7:05 a.m.
Last author Adam Rak
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,970 198,073
Translated 100% 1,558 100% 24,970 100% 198,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,562 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

24,970
Hosted words
1,558
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Changes committed 3 months ago
User avatar naniud

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
Aby wyświetlić komórki zawierające nieprawidłowe wartości, można w każdej chwili wybrać <emph>Narzędzia - Detektyw</emph> i użyć polecenia <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Zaznacz kółkiem nieprawidłowe dane</emph></link>.
3 months ago
User avatar naniud

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
File pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
Data wprowadzona jako 1-1-30 lub późniejsza zostanie zatem wewnętrznie potraktowane jak data 1-1-1930 lub późniejsza. Wszystkie niższe wartości dwucyfrowe będą się odnosić do lat 20xx. Przykładowo data 1-1-20 zostanie przekształcona w 1-1-2020.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
Sekcja <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Ogólne</emph> umożliwia określenie stuletniego okresu, który zostanie przyjęty w przypadku wprowadzenia daty w formacie dwucyfrowym. Domyślna wartość to lata od 1930 do 2029.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
Rok w zapisie daty bywa często wprowadzany w postaci dwucyfrowej. $[officename] wewnętrznie przechowuje datę w postaci czterocyfrowej. Dlatego obliczenie różnicy między datą 1-1-99 a 1-1-01 da poprawny wynik dwóch lat.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</link></variable>
<variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp">Lata 19xx i 20xx</link></variable>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
<bookmark_value>lata; 2-cyfrowe</bookmark_value><bookmark_value>daty; 19xx/20xx</bookmark_value>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 24.2
  2. text/scalc/guide
  3. Polish
19xx/20xx Years
Lata 19xx i 20xx
3 months ago
Browse all translation changes