LibreOffice Help – 24.2 - Chinese (Traditional) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	64%	43	128	997	43	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	34%	157	1,725	14,416	157	4	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	406	4,682	45,202	406	0	1	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	47%	2,476	24,781	218,512	2,475	134	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	94%	4	62	590	4	1	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	42	464	5,847	42	25	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,173	53,812	403,865	4,173	0	1	0

text/scalc MPL-2.0	87%	17	202	1,952	17	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	8%	501	3,374	39,466	501	3	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	53%	3,907	49,880	429,320	3,907	197	1	0

text/scalc/02 MPL-2.0	76%	23	337	2,912	23	0	1	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	78	1,157	10,254	78	16	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	36%	83	435	3,474	83	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	1	0

text/scalc/guide MPL-2.0	75%	389	7,744	61,015	389	23	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	1	0

text/schart MPL-2.0	91%	8	136	819	8	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267	2,443	33	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	81%	190	2,829	22,197	190	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,739	20,904	153,457	1,739	0	1	0

text/sdraw MPL-2.0	40%	70	360	3,752	70	0	1	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	19	129	1,499	19	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	108	820	8,275	108	0	1	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	20	1	11	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	75%	79	1,067	8,240	79	8	0	0

text/shared MPL-2.0	61%	102	990	11,062	102	2	2	0

text/shared/00 MPL-2.0	27%	1,564	17,711	184,173	1,564	18	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,686	44,606	382,416	3,686	30	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	62%	860	15,383	132,251	860	23	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	37	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	50%	99	1,379	11,506	99	0	1	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	58	365	8,815	58	0	1	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	143	2,079	14,929	143	22	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,574	22,248	190,388	1,574	29	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	100	304	4,638	100	0	2	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	157	1,100	11,782	157	0	1	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	941	16,233	144,791	941	26	0	0

text/simpress MPL-2.0	54%	102	783	5,867	102	0	2	0

text/simpress/00 MPL-2.0	39%	102	695	8,130	102	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	311	3,475	34,585	311	14	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	68%	209	3,293	32,687	209	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	64%	90	436	5,322	90	3	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	237	3,848	34,199	237	8	0	0

text/smath MPL-2.0	93%	4	145	951	4	1	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	573	6,153	82,005	573	22	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	1	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	49%	126	1,151	11,436	126	0	2	0

text/swriter/00 MPL-2.0	15%	436	3,330	37,567	436	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	58%	1,566	20,486	180,800	1,566	32	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	51%	246	2,463	22,655	246	2	2	0

text/swriter/04 MPL-2.0	87%	32	452	3,548	32	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	70%	668	12,120	104,598	667	19	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	41%	192	2,554	15,610	191	21	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	10%	49	456	4,417	49	0	2	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	MPL-2.0 ^{text/scalc/02} ^{text/scalc/01} ^{text/smath/02} ^{text/sdatabase} ^{text/sbasic/shared/01} ^{text/schart/02} ^{text/smath/04} ^{text/simpress/04} ^{text/simpress/01} ^{text/sdraw/guide} ^{text/smath/00} ^{text/shared/autopi} ^{text/shared/00} ^{text/schart/00} ^text/schart ^{text/sbasic/shared/03} ^{text/swriter/menu} ^{text/sbasic/shared} ^{text/shared/autokorr} ^{text/scalc/menu} ^{text/swriter/04} ^{text/simpress/02} ^{text/schart/01} ^{text/sdraw/00} ^{text/smath/guide} ^text/smath ^{text/shared/menu} ^{text/shared/07} ^{text/simpress/00} ^{text/sdraw/04} ^{text/smath/06} ^{text/schart/04} ^{text/smath/01} ^{text/scalc/06} ^{text/scalc/guide} ^{text/swriter/librelogo} ^text/scalc ^{text/scalc/04} ^{text/shared/help} ^{text/sbasic/guide} ^{text/sbasic/shared/02} ^{text/shared/04} ^{text/simpress/guide} ^{text/shared/06} ^{text/scalc/05} ^{text/sbasic/python} ^{text/swriter/00} ^{text/shared/01} ^{text/simpress} ^{text/sdraw/01} ^text/shared ^{text/swriter/guide} ^{text/shared/guide} ^{text/shared/optionen} ^auxiliary ^{text/scalc/00} ^{text/swriter/02} ^{text/swriter/01} ^text/swriter ^text/sdraw ^{text/shared/05} ^{text/shared/02}

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	47%	26,673	42%	265,294	40%	2,155,867
Needs editing	1%	3	1%	6	1%	59
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	746	1%	7,965	1%	80,808
Strings with suggestions	1%	25	1%	79	1%	1,218
Untranslated strings	52%	28,965	57%	361,795	59%	3,140,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/05 Chinese (Traditional)	English <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value><bookmark_value>getting support</bookmark_value><bookmark_value>forums and support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value> Chinese (Traditional) 153 characters edited <bookmark_value>網路技術支援</bookmark_value><bookmark_value>尋求技術支援</bookmark_value><bookmark_value>論壇和支援</bookmark_value><bookmark_value>網路支援</bookmark_value> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Chinese (Traditional)	English <variable id="module">Module</variable> Chinese (Traditional) 35 characters edited <variable id="module">模組</variable> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/02 Chinese (Traditional)	English <variable id="numberingh1"><link href="text/swriter/02/02110000.xhp">Ordered List</link></variable> Chinese (Traditional) 92 characters edited <variable id="numberingh1"><link href="text/swriter/02/02110000.xhp">已排序列表</link></variable> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/menu Chinese (Traditional)	English <bookmark_value>content control</bookmark_value><bookmark_value>checkbox;content control</bookmark_value><bookmark_value>date;content control</bookmark_value><bookmark_value>combo box;content control</bookmark_value><bookmark_value>drop-down list;content control</bookmark_value><bookmark_value>text;content control</bookmark_value><bookmark_value>rich text;content control</bookmark_value> Chinese (Traditional) 286 characters edited <bookmark_value>控制內文</bookmark_value><bookmark_value>選取方格;控制內文</bookmark_value><bookmark_value>日期;控制內文</bookmark_value><bookmark_value>組合選單;控制內容</bookmark_value><bookmark_value>下拉選單;控制內容</bookmark_value><bookmark_value>文字;控制內容</bookmark_value><bookmark_value>RTF文檔;控制內容</bookmark_value> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter Chinese (Traditional)	English <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> Chinese (Traditional) 61 characters edited <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">合併郵件工具列</link> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Chinese (Traditional)	English Welcome to the $[officename] Draw Help Chinese (Traditional) 21 characters edited 歡迎參訪$[officename]繪晝說明 a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/shared Chinese (Traditional)	English <bookmark_value>Find toolbar</bookmark_value> Chinese (Traditional) 38 characters edited <bookmark_value>搜尋工具列</bookmark_value> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/simpress Chinese (Traditional)	English <variable id="h1"><link href="text/simpress/format_submenu_lists.xhp">Lists</link></variable> Chinese (Traditional) 90 characters edited <variable id="h1"><link href="text/simpress/format_submenu_lists.xhp">列表</link></variable> a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 Chinese (Traditional)	English Print Preview Chinese (Traditional) 4 characters edited 列印查看 a month ago
sjc Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/sbasic/shared/03 Chinese (Traditional)	English (Un)Available since release Chinese (Traditional) 10 characters edited 出版時即有(無)提供 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add