LibreOffice Help – 24.2 - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	64%	86	1,063	7,916	86	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	7%	377	4,409	42,607	377	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	52%	2,240	29,332	242,609	2,239	11	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	85%	30	308	4,402	30	2	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	2%	4,062	53,179	396,396	4,062	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	46%	291	1,928	23,619	291	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	48%	4,363	59,771	497,575	4,363	52	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	97%	2	16	338	2	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	89%	14	215	1,741	14	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	31%	1,069	18,029	136,343	1,069	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	75%	242	4,464	33,405	242	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	14%	1,482	17,048	128,737	1,482	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	99%	1	23	161	1	1	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	87%	13	291	2,377	13	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	82%	57	692	5,440	57	0	0	0

text/shared MPL-2.0	79%	55	523	6,794	55	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,267	12,452	141,275	1,267	17	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	49%	3,293	41,465	354,538	3,293	13	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	885	16,642	140,757	885	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	78%	70	1,269	11,966	70	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	97%	17	249	1,860	17	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	49%	1,711	25,516	225,771	1,711	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	20%	125	797	8,245	125	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	57%	868	16,523	147,546	868	7	0	0

text/simpress MPL-2.0	72%	62	581	3,812	62	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	47%	88	622	7,084	88	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	70%	300	3,684	36,604	300	2	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	61%	251	4,728	42,837	251	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	92%	19	100	823	19	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	248	4,378	38,557	248	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	72%	420	3,663	61,751	420	17	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	60%	56	313	2,410	56	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	65%	87	626	6,961	87	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	29%	360	2,567	31,031	360	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	68%	1,182	15,916	143,799	1,182	3	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	62%	192	1,824	16,794	192	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	95%	11	162	1,767	11	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	73%	608	11,058	96,609	607	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	92%	26	888	5,777	20	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	50%	27	295	2,474	27	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	52%	29,084	42%	269,486	42%	2,235,138
Needs editing	1%	8	1%	533	1%	3,514
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	158	1%	761	1%	8,487
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	97
Untranslated strings	47%	26,549	56%	357,076	57%	3,057,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Galician	Changes committed 5 months ago
Xosé Suggestion accepted LibreOffice Help – 24.2 text/shared/01 Galician	English Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute. Galician 20 characters edited Current translation Translated Local~~ízase a~~iza o atributo <emph>Espazamento </emph> (superior, inferior) ~~atributo~~. 5 months ago
Fito Suggestion added LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 Galician	English Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list. Galician 1 character edited Prema na lapela <emph>Funcións</emph> e prema en «Texto condicional» na lista <emph>Tipo</emph>. 5 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/help Galician	Changes committed 5 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Galician	Changes committed 5 months ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc Galician	Changes committed 5 months ago
Xosé Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Galician	English <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp">Layer</link> Galician 55 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdraw/01/insert_layer.xhp">Capa</link> 5 months ago
Xosé Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Galician	English Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">area color</link> of the selected object. Galician 106 characters edited Current translation Translated Define a <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">cor de enchido</link> do obxecto seleccionado. 5 months ago
Xosé Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Galician	English Fill Color Galician 13 characters edited Current translation Translated Cor de recheo 5 months ago
Xosé Translation added LibreOffice Help – 24.2 text/sdraw Galician	English Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">line color</link> of the selected object. Galician 103 characters edited Current translation Translated Define a <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">cor da liña</link> do obxecto seleccionado. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.