LibreOffice Help – 24.2 - English (South Africa) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	16%	102	320	2,380	102	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	163	1,772	14,767	163	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	406	4,682	45,202	406	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	44%	2,619	25,651	226,999	2,619	1	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	85%	10	140	1,379	10	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	79%	42	464	5,847	42	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,173	53,812	403,865	4,173	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	80%	27	330	2,776	27	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	8%	501	3,374	39,466	501	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	52%	4,024	51,513	441,461	4,024	10	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	75%	24	350	2,991	24	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	62%	79	1,161	10,275	79	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	36%	83	435	3,474	83	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3	17	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	396	7,809	61,528	396	13	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/schart MPL-2.0	90%	9	138	835	9	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	45%	33	267	2,443	33	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	81%	190	2,829	22,197	190	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,739	20,904	153,457	1,739	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	39%	71	364	3,772	71	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	19	129	1,499	19	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	108	820	8,275	108	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	20	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	73%	85	1,171	9,211	85	0	0	0

text/shared MPL-2.0	56%	113	1,184	13,002	113	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	25%	1,599	18,030	186,536	1,599	1	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	42%	3,701	44,793	383,924	3,701	9	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	61%	866	15,476	132,885	866	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,396	13,246	88	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	49%	100	1,383	11,528	100	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	58	365	8,815	58	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	19	213	1	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	80%	140	2,046	14,561	140	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	53%	1,580	22,410	191,386	1,580	5	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	100	304	4,638	100	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	157	1,100	11,782	157	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	942	16,290	145,157	942	5	0	0

text/simpress MPL-2.0	53%	103	786	5,926	103	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	39%	102	695	8,130	102	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	314	3,511	34,965	314	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	67%	215	3,305	32,753	215	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	61%	97	492	5,619	97	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	64%	243	3,898	34,578	243	0	0	0

text/smath MPL-2.0	91%	5	150	1,042	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	20	199	2,089	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	575	6,336	83,303	575	1	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	48%	128	1,166	11,587	128	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	14%	438	3,357	37,775	438	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	57%	1,585	20,756	183,099	1,585	8	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	50%	251	2,522	23,128	251	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	86%	36	517	4,218	36	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	69%	692	12,599	108,610	692	2	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	287	3,316	20,556	286	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	55	471	4,625	55	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	English (South Africa)
Language code	en_ZA
Text direction	Left to right
Number of speakers	18,737,206

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	46%	26,059	41%	259,091	39%	2,106,977
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	60	1%	1,967	1%	21,233
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	29,581	58%	368,003	60%	3,189,664

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	Changes committed 6 months ago
serval2412 Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	English <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function English (South Africa) 83 characters edited Current translation Empty ~~<variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>~~ 6 months ago
serval2412 Contributor joined LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	Contributor joined 6 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 English (South Africa)	The “`en-ZA/helpcontent2/source/text/shared/04.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/shared/04 English (South Africa)	English <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline> English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide English (South Africa)	The “`en-ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/guide English (South Africa)	English To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None Resource updated LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	File “`en-ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po`” was added. 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	English <menuitem>Optimal View</menuitem>: resizes the display to fit the width and height of the selected cells. The enlargement or reduction are limited to the minimum and maximum zoom factors. If only one cell is selected then it will zoom to 100%. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 24.2 text/scalc/01 English (South Africa)	English <menuitem>Page Width</menuitem>: resizes the display to fit the width of the page, limited to the minimum and maximum zoom factor. The top and bottom edges of the selection may not be visible. English (South Africa) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.