LibreOffice Help – 24.2 - German @ TDF Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
auxiliary MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	0	0	0	0	60	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0	0	0	0	47	0	0

text/scalc MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	0	0	0	0	58	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0	0	0	0	8	0	0

text/sdraw MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	0	0	0	0	23	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	0	0	0	0	50	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	0	0	0	0	25	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	0	0	0	0	4	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	0	0	0	0	58	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	0	0	0	0	23	0	0

text/simpress MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	0	0	0	0	16	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	0	0	0	0	10	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	0	0	0	0	11	0	0

text/smath MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	0	0	0	0	30	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	0	0	0	0	19	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	0	0	0	0	17	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	0	0	0	0	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,641		627,095		5,296,646
Translated	100%	55,641	100%	627,095	100%	5,296,646
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	490	1%	2,201	1%	21,221
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

627 k

Hosted words

55,641

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

Kü Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/shared/02 German	English On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Unordered List</menuitem>. German 8 characters edited Current translation Translated Im ~~Bereich~~Abschnitt <menuitem>Absatz</menuitem> des Bereichs <menuitem>Eigenschaften</menuitem> der Seitenleiste klicken Sie auf <menuitem>Ungeordnete Liste umschalten</menuitem>. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/simpress/01 German	English On the <menuitem>Lists</menuitem> deck of <menuitem>Properties</menuitem> panel, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>. German 29 characters edited Current translation Translated ~~Klicken Sie i~~Im Abschnitt <menuitem>Listen</menuitem> des Bereichs <menuitem>Eigenschaften</menuitem> der Seitenleiste klicken Sie lange auf <menuitem>Geordnete Liste umschalten</menuitem> oder <menuitem>Ungeordnete Liste umschalten</menuitem> und wählen ~~Sie~~ <menuitem>Weitere Nummerierungen…/Aufzählungen… – Register: Anpassen</menuitem>. yesterday
cloph Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	Changes committed yesterday
AW Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	English Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line. German 8 characters edited Current translation Translated Fügt ~~Bindestr~~Trennzeichen in Wörter ein, die zu lang sind, um an das Ende einer Zeile zu passen. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	Changes committed 3 weeks ago
AW Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp> German 4 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Wählen Sie die für den Textanker im Textbereich Ihres Dokuments zu verwendende Zeichenvorlage aus.</ahelp> 3 weeks ago
AW Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp> German 4 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Wählen Sie die für den Fußnotenanker im Fußnotenbereich zu verwendende Zeichenvorlage aus.</ahelp> 3 weeks ago
AW Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp> German 5 characters edited Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Wählen Sie die für Fußnoten~~numm~~ankern im Fußnotenbereich zu verwendende Zeichenvorlage aus.</ahelp> 3 weeks ago
AW Translation changed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	English <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp> German 7 characters edited Translated <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Wählen Sie die für ~~Fußnoten~~Textanker im Textbereich Ihres Dokuments zu verwendende Zeichenvorlage aus.</ahelp> 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 24.2 text/swriter/01 German	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.