Dzongkha @ TDF Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreOffice Help – 25.2	43%	32,016	414,100	3,594,897	32,015	483	0	0

LibreOffice Help – 25.8	39%	34,661	425,493	3,685,205	34,660	471	0	0

LibreOffice Help – 26.2	38%	35,112	430,133	3,727,756	35,111	466	0	0

LibreOffice Help - master	38%	35,487	433,832	3,756,153	35,486	466	1	0

LibreOffice Online	0%	891	7,336	47,055	891	0	0	0

LibreOffice UI – 25.2	35%	25,480	121,142	744,822	19,359	612	0	0

LibreOffice UI – 25.8	34%	26,300	124,288	763,657	20,194	611	0	0

LibreOffice UI – 26.2	33%	26,466	124,978	768,028	20,491	608	0	0

LibreOffice UI - master	33%	26,968	126,431	776,617	21,008	605	0	0

Overview

Plural: Default plural 906 translations
Language code	dz
Aliased language codes	adp, dzo
English name of the language	Dzongkha
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	418,554
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		389,860		3,294,695		26,250,644
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	146,432	32%	1,086,882	31%	8,385,894
Translated	37%	146,479	32%	1,086,962	31%	8,386,454
Needs editing	6%	24,166	1%	58,862	1%	376,933
Read-only	1%	47	1%	80	1%	560
Failing checks	1%	4,322	1%	61,185	1%	489,079
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	108
Untranslated strings	56%	219,215	65%	2,148,871	66%	17,487,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,294 k

Hosted words

389 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	File “`dz/sw/messages.po`” was added. 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Specify the way you want text to wrap around an object. Dzongkha 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Options Dzongkha 9 characters edited Current translation Needs editing གདམ་ཁ་ཚུ། 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Allow overlap Dzongkha 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape. Dzongkha 155 characters edited Current translation Translated དེ་གིས་ ཚིིག་ཡིག་དེ་དངོས་པོ་དེ་གི་བུར་གཞོང་གི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་རྐྱངམ་ཅིག་ལོག་མཚམས་བཟོཝ་ཨིནམ་མ་གཏོགས་ དངོས་པོའི་དབྱིབས་དེ་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་དལཝ་ནང་ལུ་མེན། 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Outside only Dzongkha 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. Dzongkha 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English _Contour Dzongkha 10 characters edited Current translation Needs editing བུར་གཞོང་། 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type. Dzongkha 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository LibreOffice UI – 26.2 sw/messages Dzongkha	English In bac_kground Dzongkha 17 characters edited Current translation Needs editing (~B)རྒྱབ་གཞི་ནང་། 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.