LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> …

Translation

Context footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text

English

rgca7

Basque

Needs editing

Skip

Context	English	Basque
footer_pagenumber.xhp par_id21715629004389 help.text	Title pages are a common way to create documents with different page numbering schemes.
footnote_usage.xhp tit help.text	Inserting and Editing Footnotes or Endnotes	Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea
footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text	<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>	<bookmark_value>amaiera-oharrak;txertatzea eta editatzea</bookmark_value> <bookmark_value>txertatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>ezabatzea;oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>editatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>antolatzea;oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>oin-oharrak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value>
footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text	<variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>	<variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp">Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea</link></variable>
footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text	Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.	Oin-oharrek gai bati buruzko informazio gehiago ematen dute orrialdearen beheko aldean, eta amaiera-oharrek dokumentuaren amaieran. $[officename] aplikazioak automatikoki zenbakitzen ditu oin-oharrak eta amaiera-oharrak.
footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text	To Insert a Footnote or Endnote	Oin-oharra edo amaiera-oharra txertatzeko
footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text	Click in your document where you want to place the anchor of the note.	Egin klik dokumentuan, oharraren aingura kokatzea nahi duzun lekuan.
footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text	Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Insert Special Footnote/Endnote</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text	In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.	<item type="menuitem">Zenbakitzea</item> arean, hautatu erabili nahi duzun formatua. <item type="menuitem">Karakterea</item> hautatzen baduzu, sakatu <item type="menuitem">Aukeratu</item> botoia eta hautatu oin-oharrean erabili nahi duzun karakterea.
footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text	In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.	<item type="menuitem">Mota</item> arean, hautatu <item type="menuitem">Oin-oharra</item> edo <item type="menuitem">Amaiera-oharra</item>.
footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text	Click <emph>OK</emph>.	Sakatu <emph>Ados</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text	Type the note.	Idatzi oharra.
footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>	<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Ikonoa</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text	You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.	Oin-oharra sartzeko, <emph>Txertatu</emph> tresna-barrako <emph>Txertatu oin-oharra zuzenean</emph> ikonoan klik egin dezakezu.
footnote_usage.xhp par_id41607163776333 help.text	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Insert Endnote Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_insertendnote.png" id="img_id341607163776333" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id511607163776333">Txertatu amaiera-oharra ikonoa</alt></image>
footnote_usage.xhp par_id121607163776335 help.text	You can insert endnotes directly by clicking the <menuitem>Insert Endnote</menuitem> icon on the <emph>Standard</emph> or <emph>Insert</emph> toolbar or choose <menuitem>Insert - Footnote and Endnote - Endnote</menuitem>.	Amaiera-oharrak zuzenean txertatu daitezke <emph>Estandarra</emph> edo <emph>Txertatu</emph> tresna-barretako <menuitem>Txertatu amaiera-oharra</menuitem> ikonoa erabilita edo <menuitem>Txertatu - Oin-oharrak eta amaiera-oharrak - Amaiera-oharra</menuitem> aukeratuta.
footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text	To Edit a Footnote or Endnote	Oin-oharra edo amaiera-oharra editatzeko
footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text	The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.	Saguaren erakuslea esku bihurtzen da dokumentuko oin-oharraren edo amaiera-oharraren ainguran kokatzean.
footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text	To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+PageDown</keycode>.	Oina-ohar bateko edo amaiera-ohar bateko testua editatzeko, egin klik oharrean edo oharrak testuan duen ainguran, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+⇧+PageDown</keycode>.
footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text	To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.	Oin-ohar baten formatua aldatzeko, egin klik gainean, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> 'Estiloak' leihoa irekitzeko, egin eskuineko klik zerrendako "Oin-oharra" aukeran, eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.
footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text	To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.	Oin-oharraren edo amaiera-oharraren testutik testuko ohar-aingurara joateko, sakatu PageUp.
footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text	To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp"><emph>Edit - Reference - Footnote or Endnote</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text	To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp"><emph>Tools - Footnote/Endnote Settings</emph></link>.
footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text	To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page Style</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Footnote</emph></link> tab.	Oin-oharren eta amaiera-oharren testu-arearen propietateak editatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orrialde-estiloa</emph> eta egin klik <link href="text/swriter/01/05040600.xhp"><emph>Oin-oharra</emph></link> fitxan.
footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text	To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.	Oin-oharra kentzeko, ezabatu oin-oharraren aingura testuan.
footnote_usage.xhp par_id781607164467521 help.text	Shortcut keys can be made to insert, edit, and navigate to footnotes and endnotes. Choose <menuitem>Tools - Customize - Keyboard</menuitem> tab and enter <input>note</input> in the Functions box to see possibilities.	Lasterbideak sortu daitezke oin-oharrak eta amaiera-oharrak txertatu edo editatzeko, edo haietara joateko. Aukeratu <menuitem>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</menuitem> fitxa eta sartu <input>oharra</input> 'Funtzioak' koadroan, dauden aukerak ezagutzeko.
footnote_usage.xhp par_id251603931682056 help.text	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Making a Shortcut Key</link>	<link href="text/shared/01/06140200.xhp">Lasterbide bat sortzea</link>
footnote_with_line.xhp tit help.text	Spacing Between Footnotes	Oin-oharren arteko tartea
footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text	<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value> <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value> <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>	<bookmark_value>tartea; amaiera-oharrak/oin-oharrak</bookmark_value> <bookmark_value>amaiera-oharrak; tartea</bookmark_value> <bookmark_value>oin-oharrak; tartea</bookmark_value> <bookmark_value>ertzak;oin-oharretarako/amaiera-oharretarako</bookmark_value> <bookmark_value>marrak;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value>
footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Spacing Between Footnotes</link></variable>	<variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp">Oin-oharren arteko tartea</link></variable>
footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text	If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.	Oin-oharren edo amaiera-oharren testuen arteko tartea handitu nahi baduzu, goiko edo beheko ertza gehi diezaiokezu dagokion paragrafo-estiloari.

Loading…

asiersar

Translation added

English

Basque 268 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
Choose		LibreOffice Help - master
endnote	amaiera-ohar	LibreOffice UI - master
footnote	oin-ohar	LibreOffice UI - master
insert	txertatu	LibreOffice UI - master

String information

Context

footnote_usage.xhp
par_id121607163776335
help.text

Source string description

rgca7

Source string location

footnote_usage.xhp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 673