LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img

Translation

Context arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text

English

qQBrz

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
anchor_object.xhp par_id3145674 help.text	To frame	K rámci
anchor_object.xhp par_id3145697 help.text	Anchors the selected object to the surrounding frame.	Ukotví vybraný objekt k okolnímu rámci.
anchor_object.xhp par_id371654784167792 help.text	Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.	Objekty lze umisťovat pouze na tu stránku, na které se nachází jejich ukotvení.
anchor_object.xhp hd_id341653868751593 help.text	Moving an Anchor	Přesun ukotvení
anchor_object.xhp par_id3145715 help.text	When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.	Když do dokumentu vložíte tvar, textové pole, objekt OLE, obrázek nebo rámec, zobrazí ikona kotvy, která označuje místo, kam je objekt ukotven. Ukotvení můžete přesunout nebo můžete – při zvážení umístění jiných objektů – přetažením objekt umístit relativně k referenčnímu bodu ukotvení.
anchor_object.xhp hd_id841653869348328 help.text	Changing an Anchor	Změna ukotvení
anchor_object.xhp par_id711653869372168 help.text	To change the anchoring options of an object, right-click the object, and then choose an option from the <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Anchor</menuitem></link> submenu.	Chcete-li změnit možnosti ukotvení objektu, klepněte na objekt pravým tlačítkem a poté zvolte možnost z podnabídky <link href="text/shared/01/05260000.xhp"><menuitem>Ukotvit</menuitem></link>.
arrange_chapters.xhp tit help.text	Rearranging a Document by Using the Navigator	Uspořádání dokumentu pomocí Navigátoru
arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text	<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting outline levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;outline levels and headings</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging headings</bookmark_value>	<bookmark_value>nadpisy;nové uspořádání</bookmark_value><bookmark_value>nové uspořádání nadpisů</bookmark_value><bookmark_value>posunutí;nadpisy</bookmark_value><bookmark_value>snížení úrovně nadpisu</bookmark_value><bookmark_value>zvýšení úrovně nadpisu</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor;úrovně osnovy a nadpisy</bookmark_value><bookmark_value>uspořádání;nadpisy</bookmark_value><bookmark_value>osnova;uspořádání nadpisů</bookmark_value>
arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text	<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Arranging Headings in the Navigator</link> </variable>	<variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp">Uspořádání nadpisů v Navigátoru</link></variable>
arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text	You can move <link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">headings</link> and subordinate text up and down in a document by using the Navigator. You can also promote and demote outline levels for headings. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined “Heading N” (1–10) paragraph styles, or to use a custom paragraph style for a heading, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Heading Numbering</link>, select a number in the <menuitem>Levels</menuitem> list, then select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.	<link href="text/shared/00/00000005.xhp#heading">Nadpisy</link> a podřízeným textem můžete v dokumentu pohybovat pomocí Navigátoru. Zároveň můžete měnit i úrovně osnovy pro nadpisy. Abyste mohli tuto vlastnost využít, změňte formát nadpisů v dokumentu na jeden z předdefinovaných stylů odstavce pro nadpisy s názvem „Nadpis N“ (1–10). Můžete také použít vlastní styl odstavce nadpisu: zvolte <menuitem>Nástroje - </menuitem><link href="text/swriter/01/06060000.xhp">Číslování nadpisů</link>, vyberte číslo v seznamu <menuitem>Úrovně</menuitem> a potom vyberte styl v poli <emph>Styl odstavce</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text	To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.	Kurzor umístíte rychle na daný nadpis v dokumentu tím, že na něj poklepete v seznamu <emph>Navigátoru</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text	To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.	Chcete-li <emph>Navigátor</emph> ukotvit, přetáhněte jeho záhlaví k okraji pracovního prostoru. Chcete-li <emph>Navigátor</emph> uvolnit, podržte klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> a poklepejte na jeho okraj.
arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text	To Move a Heading Up or Down in the Document	Posunutí nadpisu v dokumentu nahoru nebo dolů
arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text	Ensure that headings at all outline levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the outline levels that are shown.	Ujistěte se, že se v Navigátoru zobrazují všechny úrovně osnovy. Ve výchozím nastavení se zobrazují všechny úrovně. Podle následujícího návodu můžete zobrazené úrovně změnit.
arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text	On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5211883">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.	Klepnutím na ikonu <emph>Navigátor</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5211883">Ikona Navigátor</alt></image> na liště <emph>Standardní</emph> otevřete <emph>Navigátor</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3151238 help.text	On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content Navigation View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Icon Content Navigation View</alt></image>.	V <emph>Navigátoru</emph> klepněte na ikonu <emph>Pohled na navigaci v obsahu</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156338">Ikona Pohled na navigaci v obsahu</alt></image>.
arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text	Do one of the following:	Udělejte jedno z následujícího:
arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text	Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.	Přetáhněte nadpis na novou pozici v seznamu <emph>Navigátoru</emph>.
arrange_chapters.xhp par_id3155139 help.text	Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.	Klepněte na nadpis v seznamu v <emph>Navigátoru</emph> a poté klepněte na ikonu <menuitem>Přesunout nadpis výše</menuitem> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id4217546">Ikona o úroveň výše</alt></image> nebo <menuitem>Přesunout nadpis níže</menuitem> <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6505788">Ikona o úroveň níže</alt></image>.
arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text	To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> while you drag or click the <menuitem>Move Heading Up</menuitem> or <menuitem>Move Heading Down</menuitem> icons.	Chcete-li přesunout nadpis bez podřízeného textu, podržte při přetahování nebo při klepnutí na ikonu <menuitem>Přesunout nadpis výše</menuitem> nebo <menuitem>Přesunout nadpis níže</menuitem> klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>.
arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text	To Promote or Demote the Outline Level of a Heading	Zvýšení nebo snížení úrovně osnovy pro nadpis
arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text	Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.	Vyberte nadpis ze seznamu <emph>Navigátoru</emph>.
arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text	Click the <menuitem>Promote Outline Level</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488">Icon Promote Outline Level</alt></image> or <menuitem>Demote Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363">Icon Demote Outline Level</alt></image>.	Klepněte na ikonu <menuitem>O úroveň osnovy výše</menuitem> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5564488">Ikona O úroveň osnovy výše</alt></image> nebo <menuitem>O úroveň osnovy níže</menuitem> <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159363">Ikona O úroveň osnovy níže</alt></image>.
arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text	Use Outline Levels to Change which Headings Are Displayed	Změna zobrazených nadpisů pomocí úrovní osnovy
arrange_chapters.xhp par_id3151352 help.text	Click the <menuitem>Show Up to Outline Level</menuitem> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310">Icon Show Up to Outline Level</alt></image>, and then select a number for the maximum outline level. Any heading with an outline level less than or equal to this number will be displayed in Navigator.	Klepněte na ikonu <menuitem>Zobrazit až do úrovně osnovy</menuitem> <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151310">Ikona Zobrazit až do úrovně osnovy</alt></image> a poté vyberte číslo pro maximální úroveň osnovy. V Navigátoru se zobrazí jakýkoliv nadpis s úrovní osnovy menší nebo rovnou tomuto číslu.
auto_numbering.xhp tit help.text	Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type	Vytvoření číslovaného nebo odrážkového seznamu při psaní
auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text	<bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value> <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value> <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>	<bookmark_value>číslování; seznamy, při psaní</bookmark_value> <bookmark_value>odrážkové seznamy;vytváření při psaní</bookmark_value> <bookmark_value>seznamy;automatické číslování</bookmark_value> <bookmark_value>čísla;seznamy</bookmark_value> <bookmark_value>automatické odrážky/čísla; automatické opravy</bookmark_value> <bookmark_value>odrážky; automatické použití</bookmark_value> <bookmark_value>odstavce; automatické číslování</bookmark_value>
auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text	<variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>	<variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp">Vytváření číslovaného nebo odrážkového seznamu</link> </variable>
auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text	$[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.	$[officename] může číslování a odrážky automaticky přidat při psaní.
auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text	To Enable Automatic Numbering and Bulleting	Povolit automatické číslování a odrážky

Loading…

strepon

Translation added

English

Czech 239 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
bar	lišta (prvek UI), pruh (podmíněné formátování)	LibreOffice UI - master
click	kliknout, klepnout	LibreOffice UI - master

String information

Context

arrange_chapters.xhp
par_id3151206
help.text

Source string description

qQBrz

Source string location

arrange_chapters.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 35