LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark

Translation

Context calculate.xhp bm_id3149909 help.text

English

bC77F

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
borders.xhp par_id1454512 help.text	A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.	Una línia negra defineix la línia corresponent de les cel·les seleccionades. La línia tindrà un aspecte puntejat si trieu l'estil de línia de 0,05 pt. Si seleccioneu un estil de línia doble, es mostraran línies dobles.
borders.xhp par_id4618671 help.text	A gray line	Una línia grisa
borders.xhp par_id1239356 help.text	<image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>	<image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">línia grisa per a la vora</alt></image>
borders.xhp par_id9474166 help.text	A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.	Es mostra una línia grisa quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades no es canviarà. No es definirà ni se suprimirà cap línia en aquesta posició.
borders.xhp par_id1545457 help.text	A white line	Una línia blanca
borders.xhp par_id1681875 help.text	<image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>	<image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">línia blanca per a la vora</alt></image>
borders.xhp par_id2316660 help.text	A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.	Es mostra una línia blanca quan la línia corresponent de les cel·les seleccionades s'ha de suprimir.
borders.xhp hd_id5908688 help.text	Examples	Exemples
borders.xhp par_id5118564 help.text	Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.	Seleccioneu una cel·la d'una taula del Writer i trieu <emph>Taula ▸ Propietats ▸ Vores</emph>.
borders.xhp par_id244758 help.text	Select a thick line style.	Seleccioneu un estil de línia gruixuda.
borders.xhp par_id7741325 help.text	To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.	Per a definir una vora inferior, feu clic a l'extrem inferior repetidament fins que es mostri una línia gruixuda.
borders.xhp par_id542313 help.text	<image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>	<image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">definició d'una vora inferior gruixuda</alt></image>
borders.xhp par_id2210760 help.text	All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.	Totes les cel·les de les taules del Writer tenen com a mínim una línia esquerra i una línia inferior. Per defecte, la majoria de cel·les del perímetre de la taula tenen més línies aplicades.
borders.xhp par_id5400860 help.text	All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.	Totes les línies que es mostrin en color blanc a la previsualització se suprimiran de la cel·la.
calculate.xhp tit help.text	Calculating in Text Documents	Càlculs en documents de text
calculate.xhp bm_id3149909 help.text	<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value> <bookmark_value>=;in Writer tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;starting cell with =</bookmark_value>	càlcul <bookmarkvalue>; en text fórmules</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>; càlcul en text referències</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>;en taules</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>=;en taules</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>taules;inici de cel·la amb =</bookmarkvalue>
calculate.xhp hd_id3149909 help.text	<variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Calculating in Text Documents</link></variable>	<variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp">Càlculs en documents de text</link></variable>
calculate.xhp par_id3149949 help.text	You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.	Podeu inserir un càlcul directament en un document de text o en una taula de text.
calculate.xhp par_id3149972 help.text	Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.	Feu clic a la part del document on vulgueu inserir el càlcul i premeu F2. Si sou en una cel·la d'una taula, escriviu un signe d'igual =.
calculate.xhp par_id3155547 help.text	Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.	Escriviu el càlcul que vulgueu inserir, per exemple, <item type="literal">=10000/12</item>, i premeu Retorn.
calculate.xhp par_id3155565 help.text	You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.	També podeu fer clic a la icona <item type="menuitem">Fórmula</item> de la <item type="menuitem">barra Fórmula</item> i, a continuació, triar una funció per a la fórmula.
calculate.xhp par_id8316904 help.text	To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.	Per fer referència a cel·les d'una taula de text del Writer, escriviu l'adreça de la cel·la o l'interval de cel·les entre parèntesis angulars. Per exemple, per fer referència a la cel·la A1 des d'una altra cel·la, introduïu =<A1> a la cel·la.
calculate.xhp hd_id971605353826552 help.text	Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)	Entrades de cel·la que comencen amb el signe igual (<keycode> = </keycode>)
calculate.xhp par_id981605353389582 help.text	To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space.	Per fer una entrada de cel·la de taula que comenci amb <keycode>=</keycode>, primer introduïu un espai, després el signe <keycode>=</keycode> i després suprimiu l'espai.
calculate_clipboard.xhp tit help.text	Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document	Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text
calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text	<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>	<bookmark_value>enganxar;resultats de fórmules</bookmark_value><bookmark_value>porta-retalls;càlculs en el text</bookmark_value><bookmark_value>fórmules;enganxar resultats en documents de text</bookmark_value>
calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text	<variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>	<variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp"> Calcular una fórmula i enganxar-ne el resultat en un document de text</link></variable>
calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text	If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.	Si el text ja conté una fórmula, per exemple "12+24*2", el $[officename] podrà fer el càlcul i enganxar el resultat de la fórmula en el document sense necessitat d'utilitzar la <emph>barra Fórmula</emph>.
calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text	Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.	Seleccioneu la fórmula en el text. La fórmula només pot contenir nombres i operadors, no pot contenir espais.
calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text	Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).	Trieu <emph>Eines ▸ Calcula</emph>, o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ signe més (+).
calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text	Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.	Col·loqueu el cursor on vulgueu inserir el resultat de la fórmula i trieu <item type="menuitem">Edita ▸ Enganxa</item>, o premeu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>La fórmula seleccionada se substitueix amb el resultat.

Loading…

jmontane

Translation uploaded

English

Catalan 261 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

calculate.xhp
bm_id3149909
help.text

Source string description

bC77F

Source string location

calculate.xhp

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 267