LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off …

Translation

Context 08010000.xhp par_id3145417 help.text

English Ywsr3

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
06160000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06160000.xhp">To Next Paragraph in Level</link></variable>
06160000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the next paragraph with the same list level.
06160000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Next Paragraph in Level</menuitem>.
06160000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpdownthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Next Paragraph in Level</alt></image>
06160000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Next Paragraph in Level
06170000.xhp tit help.text	To Previous Paragraph in Level
06170000.xhp hd_id151692414721676 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/02/06170000.xhp">To Previous Paragraph in Level</link></variable>
06170000.xhp par_id831692414721679 help.text	Jumps to the previous paragraph with the same list level.
06170000.xhp par_id421692415108218 help.text	Choose <menuitem>Format - Lists - To Previous Paragraph in Level</menuitem>.
06170000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpupthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Previous Paragraph in Level</alt></image>
06170000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Previous Paragraph in Level
08010000.xhp tit help.text	Page Number	পৃষ্ঠা নাম্বার
08010000.xhp hd_id3145241 help.text	Page Number
08010000.xhp par_id3151184 help.text	<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
08010000.xhp par_id3145078 help.text	The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.	যখন আপনি মাউস দিয়ে একটি নথিতে স্ক্রুল করবেন প্রদর্শিত পৃষ্ঠা (x) এবং সর্বমোট পৃষ্ঠা সংখ্যা (y) <emph>পৃষ্ঠা x/y</emph> এ দেখানো হবে, মাউস বোতাম ছেড়ে দিলে পৃষ্ঠা সংখ্যাটি প্রদর্শিত হবে। যখন আপনি ডান স্ক্রলার ব্যবহার করে স্ক্রল করবেন, পৃষ্ঠা সংখ্যাটি সহায়তা টিপ হিসেবে প্রদর্শিত হবে। অবস্থা বারের পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন বিন্যাস এবং স্ট্যাটাস বার অনুরূপ।
08010000.xhp par_id3145417 help.text	You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.	আপনি <emph> পৃষ্ঠা নম্বর</emph> ক্ষেত্র ডাবল ক্লিক করে <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ন্যাভিগেটর</link> প্রদর্শন চালু বা বন্ধ করতে পারেন।
08010000.xhp par_id3149806 help.text	To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.	একটি সুনির্দিষ্ট পৃষ্ঠায় যেতে, ন্যাভিগেটরের <emph>পৃষ্ঠা</emph> ঘুর্ণন বোতামে পৃষ্ঠা সংখ্যা সন্নিবেশ করান এবং এরপর Enter চাপুন।
08010000.xhp par_id3149095 help.text	By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.	Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 শর্টকাট কী চাপার মাধ্যে, আপনি পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করার প্রক্রিয়ায় যেতে পারেন। Enter চাপলে, কার্সার নির্বাচিত পৃষ্ঠায় যায়।
08080000.xhp tit help.text	Combined Display	সমন্বিত প্রদর্শন
08080000.xhp hd_id3151186 help.text	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">সমন্বিত প্রদর্শন</link>
08080000.xhp par_id3151172 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">সক্রিয় নথি সম্পর্কে বর্তমান তথ্য প্রদর্শন করে।</ahelp>
08080000.xhp par_id3156375 help.text	When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.	কার্সারটি যখন একটি নামকরণকৃত অংশে থাকে, তখন অংশের নাম দেখায়। কার্সারটি যখন একটি সারণিতে থাকে, তখন সারণি ঘরের নাম দেখায়। আপনি যখন ফ্রেম বা অংকন বস্তু সম্পাদনা করেন তখন বস্তুর আকার দেখানো হয়।
08080000.xhp par_id3145416 help.text	When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.	যখন কার্সার পাঠ্যে রাখা হয়, আপনি এই ক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করে <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ক্ষেত্র</emph></link> ডায়ালগ খুলতে পারেন। এই ডায়ালগে, আপনার নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি ক্ষেত্রের সন্নিবেশ নির্ধারণ করতে পারেন। যখন কার্সারটি একটি সারণিতে রাখা হয়, এই ক্ষেত্রে ডাবল ক্লিক করে <emph>সারণি বিন্যাস</emph> ডায়ালগ খোলা যায়। নির্বাচিত বস্তুর উপর নির্ভর করে, আপনি একটি অংশ, গ্রাফিক বস্তু, ভাসমান ফ্রেম, OLE অবজেক্ট, সরাসরি সংখ্যায়ন এবং অংকন বস্তুর অবস্থান ও আকার সম্পাদনা করতে আপনি একটি ডায়ালগ খুলতে পারেন।
10010000.xhp tit help.text	Zoom In	বড় আকারে প্রদর্শন
10010000.xhp hd_id3151173 help.text	<link href="text/swriter/02/10010000.xhp">Zoom In</link>	<link href="text/swriter/02/10010000.xhp">বড় আকারে প্রদর্শন</link>
10010000.xhp par_id3163866 help.text	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">নথিটির কাছের দৃশ্যপট দেখার জন্য আকার বড় করা হয়।</ahelp>
10010000.xhp par_id3154572 help.text	<image src="cmd/sc_zoomin.svg" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
10010000.xhp par_id3155892 help.text	Zoom In	বড় আকারে প্রদর্শন
10020000.xhp tit help.text	Zoom Out	ছোট আকারে প্রদর্শন
10020000.xhp hd_id3149870 help.text	<link href="text/swriter/02/10020000.xhp">Zoom Out</link>	<link href="text/swriter/02/10020000.xhp">ছোট করে দেখা</link>
10020000.xhp par_id3147401 help.text	<ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 148 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

08010000.xhp
par_id3145417
help.text

Source string description

Ywsr3

Source string location

08010000.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 146