LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: If you click in front of a "sender" type field, …

Translation

Context 02140000.xhp par_id3149036 help.text

English

pJGco

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
02130000.xhp hd_id3150214 help.text	Apply	Bruk
02130000.xhp par_id3154766 help.text	Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.	Lagrar endringane du har gjort og lukker dialogvindauget <emph>Rediger litteraturtilvising</emph>.
02130000.xhp hd_id3146968 help.text	Close	Lukk
02130000.xhp par_id3166468 help.text	Closes the dialog.	Lukker dialogvindauget.
02130000.xhp hd_id3147299 help.text	New	Ny
02130000.xhp par_id3151389 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.	Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Skriv inn litteraturtilvising</link> slik at du kan leggja inn ei ny oppføring.
02130000.xhp hd_id3150534 help.text	Edit	Rediger
02130000.xhp par_id3155620 help.text	Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.	Opnar dialogvindauget <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Skriv inn litteraturtilvising</link> slik at du kan redigera den aktuelle oppføringa.
02130000.xhp par_id3154560 help.text	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>.	<link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for bruk av litteraturtilvisingar</link>
02140000.xhp tit help.text	Edit Fields	Redigera felt
02140000.xhp hd_id3150493 help.text	Edit Fields	Redigera felt
02140000.xhp par_id3151184 help.text	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>	<variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opnar eit dialogvindauge der du kan endra eigenskapane til eit felt. Klikk framføre feltet og vel så denne kommandoen.</ahelp> I dialogvindauget kan du bruka pilknappane til å flytta til førre eller neste felt.</variable></variable>
02140000.xhp par_id3151168 help.text	You can also double-click a field in your document to open the field for editing.	Du kan også dobbeltklikka i eit felt i dokumentet for å opna feltet for redigering.
02140000.xhp par_id3153668 help.text	To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.	Du kan byta mellom vising av feltnamn og feltinnhald i dokumentet ved å bruka <emph>Vis → Feltnamn</emph>.
02140000.xhp par_id3149106 help.text	If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.	Viss du vel ei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link>-lenke i dokumentet og så vel <item type="menuitem">Rediger → Felt</item>, vert dialogvindauget <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Rediger lenker</emph></link> opna.
02140000.xhp par_id3149036 help.text	If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.	Viss du klikkar framføre eit «avsendar»-felt kan du opna dialogvindauget <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>Brukarinformasjon</emph></link> ved å velja <item type="menuitem">Rediger → Felt</item>.
02140000.xhp hd_id3145765 help.text	Type	Type
02140000.xhp par_id3155142 help.text	Lists the type of field that you are editing.	Viser felttypen du redigerar.
02140000.xhp par_id3151371 help.text	The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.	Desse dialogvindauga er berre synlege når tilhøyrande felttype er vald.
02140000.xhp hd_id3150687 help.text	Select	Vel
02140000.xhp par_id3150700 help.text	Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.	Viser vala for feltet, for eksempel «Fast innhald». Viss du vil, kan du trykkja eit anna val for den valde felttypen.
02140000.xhp hd_id3155854 help.text	Format	Format
02140000.xhp par_id3147409 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Vel format for feltinnhaldet. For dato- og tid-felt og sjølvvalde felt kan du også velja format frå «Tilleggsformat» i lista.</ahelp> Kva format som er tilgjengelege er avhengig av kva felttype som vert redigert.
02140000.xhp hd_id3149556 help.text	Offset	Forskyving
02140000.xhp par_id3145256 help.text	Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.	Viser forskyvinga for den valde felttypen, for eksempel for feltet «Neste side», «Sidetal» eller «Førre side». Du kan skriva inn ein ny verdi for forskyving, som vil verta lagt til det viste sidetalet.
02140000.xhp par_id5081637 help.text	If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.	Viss du vil endra det faktiske sidetalet, men ikkje det sidetalet som vert vist, må du ikkje bruka verdien <emph>Forskyving</emph> til dette. Du bør heller endra sidetal slik det er omtalt i rettleiinga om <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp"><emph>Sidetal</emph></link>.
02140000.xhp hd_id3145269 help.text	Up to level	Opp til nivå
02140000.xhp par_id3150559 help.text	Selects the heading to display according to the specified format. The first heading before the field whose outline level is equal to or less than the specified outline level is selected. This option is available only for field types <menuitem>Heading</menuitem> (document) and <menuitem>Number range</menuitem> (variable).	Vel overskrifta som skal visast i høve til det gjevne formatet. Den første overskrifta før feltet med disposisjonsnivå som er lik eller mindre enn det gjevne disposisjonsnivået er vald. Dette alternativet er berre tilgjengeleg for felttypane <menuitem>Overskrift</menuitem> (dokument) og <menuitem>Talområde</menuitem> (variabel).
02140000.xhp hd_id3147744 help.text	Name	Namn
02140000.xhp par_id3149834 help.text	Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.	Viser namnet til ein feltvariabel. Du kan skriva inn eit nytt namn om ønskjeleg.
02140000.xhp hd_id3148844 help.text	Value	Verdi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 214 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
Choose	Vel	LibreOffice Help - master
link	lenkje	LibreOffice UI - master

String information

Context

02140000.xhp
par_id3149036
help.text

Source string description

pJGco

Source string location

02140000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 342