LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page …

Translation

Context 04090004.xhp par_id3147490 help.text

English fyFFC

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
04090003.xhp hd_id3146332 help.text	Choose Item	Aukeratu elementua
04090003.xhp par_id3147455 help.text	This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.	Elkarrizketa-koadro hori <emph>Sarrera-zerrenda</emph> eremuan klik egitean irekitzen da.
04090003.xhp par_id3149837 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Aukeratu dokumentuan bistaratzea nahi duzun elementua, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>
04090003.xhp hd_id3147602 help.text	Edit	Editatu
04090003.xhp par_id3148855 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit"><emph>Editatu eremuak: funtzioak</emph> elkarrizketa-koadroa bistaratzen da, eta hor <emph>Sarrera-zerrenda</emph> edita dezakezu.</ahelp>
04090003.xhp hd_id3155558 help.text	Next	Hurrengoa
04090003.xhp par_id3148434 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode>.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Uneko <emph>Sarrera-zerrenda</emph> ixten du eta hurrengoa irekitzen du, erabilgarri badago.</ahelp> Botoia ikusteko, ireki <emph>Aukeratu elementua</emph> elkarrizketa-koadroa <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+⇧+F9</keycode> erabilita.
04090004.xhp tit help.text	DocInformation	DokInformazioa
04090004.xhp hd_id3154479 help.text	<link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DocInformation</link>	<link href="text/swriter/01/04090004.xhp">DokInformazioa</link>
04090004.xhp par_id3149692 help.text	<ahelp hid=".">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</ahelp>	<ahelp hid=".">DokInformazioa eremuak dokumentuaren propietateei buruzko informazioa edukitzen du, esaterako dokumentua noiz sortu zen. Dokumentuaren propietateak ikusteko, aukeratu <menuitem>Fitxategia - Propietateak</menuitem>.</ahelp>
04090004.xhp par_id3148982 help.text	When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation">special $[officename] formats</link> are used.	DocInformation eremuak dituen HTML dokumentu bat esportatzen eta inportatzen denean, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#DocInformation">$[officename] formatu bereziak</link> erabiltzen dira.
04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilgarri dauden eremu motak zerrendatzen ditu. Zure dokumentuari eremu bat gehitzeko, sakatu eremu mota batean, sakatu 'Hautatu' zerrendako eremu bat, eta ondoren sakatu 'Txertatu'.</ahelp>
04090004.xhp par_id3155140 help.text	Type	Mota
04090004.xhp par_id3149176 help.text	Meaning	Esanahia
04090004.xhp par_id3150700 help.text	Comments	Iruzkinak
04090004.xhp par_id3147490 help.text	Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.	Iruzkinak txertatzen ditu <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Fitxategia - Propietateak</menuitem></link> elkarrizketa-koadroko <emph>Deskribapena</emph> fitxan ezarri den moduan.
04090004.xhp par_id3146326 help.text	Created	Sortze-data
04090004.xhp par_id3149833 help.text	Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.	Egilearen izena eta dokumentua sortu zeneko data edo ordua txertatzen ditu.
04090004.xhp par_id3148856 help.text	Custom	Pertsonalizatua
04090004.xhp par_id3154784 help.text	Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. (Only shown if Custom properties are added.)	<link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Fitxategia - Propietateak</menuitem></link> elkarrizketa-koadroan dagoen <emph>Propietate pertsonalizatuak</emph> fitxako propietateetako edukia txertatzen du.
04090004.xhp par_id3156122 help.text	Keywords	Gako-hitzak
04090004.xhp par_id3150912 help.text	Inserts the keywords as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.	Gako-hitzak txertatzen ditu <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Fitxategia - Propietateak</menuitem></link> elkarrizketa-koadroko <emph>Deskribapena</emph> fitxan ezarri den moduan.
04090004.xhp par_id3150177 help.text	Last printed	Azken inprimaketa
04090004.xhp par_id3156094 help.text	Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.	Egilearen izena eta dokumentua azkena inprimatu zeneko data edo ordua txertatzen ditu.
04090004.xhp par_id3145774 help.text	Modified	Aldatuta
04090004.xhp par_id3155915 help.text	Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.	Egilearen izena eta azken aldiz gorde zeneko data edo ordua txertatzen ditu.
04090004.xhp par_id3145262 help.text	Revision number	Berrikuspen-zenbakia
04090004.xhp par_id3150556 help.text	Inserts the version number of the current document.	Uneko dokumentuaren bertsio-zenbakia txertatzen du.
04090004.xhp par_id3154328 help.text	Subject	Gaia
04090004.xhp par_id3146942 help.text	Inserts the subject as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.	Gaia txertatzen du <link href="text/shared/01/01100300.xhp"><menuitem>Fitxategia - Propietateak</menuitem></link> elkarrizketa-koadroko <emph>Deskribapena</emph> fitxan ezarri den moduan.
04090004.xhp par_id3150092 help.text	Title	Titulua

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 194 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
link	esteka	LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

04090004.xhp
par_id3147490
help.text

Source string description

fyFFC

Source string location

04090004.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 969