LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline …

Translation

Context 02120000.xhp par_id3149177 help.text

English

VhVNW

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
02110100.xhp bm_id3155338 help.text	<bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>	<bookmark_value>buscar;repetir una búsqueda</bookmark_value>
02110100.xhp hd_id3155338 help.text	Repeat Search	Repetir búsqueda
02110100.xhp par_id3155361 help.text	With the <menuitem>Repeat search</menuitem> category, you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog or the <emph>Find</emph> toolbar. If you now click one of the arrows, the search will be resumed for the term last searched.
02110100.xhp hd_id761713525529070 help.text	Selection	Selección
02110100.xhp par_id961713525563573 help.text	If a multiple selection is active (for example when using <keycode>Ctrl + click and drag</keycode> or the Adding <link href="text/shared/02/20050000.xhp">selection mode</link>, or after a Find All search), <emph>Selection</emph> allows jumping from one to the other.
02110100.xhp hd_id731713403460395 help.text	Table Formulas	Fórmulas de la tabla
02110100.xhp par_id3148783 help.text	For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document with <emph>Table formula</emph> or only to the incorrect ones with <emph>Wrong table formula</emph>. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
02120000.xhp tit help.text	AutoText	Texto automático
02120000.xhp hd_id3147512 help.text	<link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>	<link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Texto automático</link>
02120000.xhp par_id3154571 help.text	<variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>	<variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Crea, edita o inserta AutoTexto. Puede almacenar texto formateado, texto con imágenes, tablas y campos como AutoTexto. Para insertar AutoTexto rápidamente, escriba la combinación de teclas de AutoTexto en el documento y, a continuación, pulse F3.</ahelp></variable>
02120000.xhp par_id3143277 help.text	You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.	También puede pulsar en la flecha que hay junto al icono <emph>Texto automático</emph> de la barra <emph>Insertar</emph> y elegir el texto automático que desee insertar.
02120000.xhp hd_id3148982 help.text	AutoText	Texto automático
02120000.xhp par_id3153640 help.text	The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.	El diálogo <emph>Texto automático</emph> muestra las categorías y entradas del Texto automático.
02120000.xhp hd_id3152766 help.text	Display remainder of name as a suggestion while typing	Mostrar el resto del nombre en la entrada como sugerencia
02120000.xhp par_id3145758 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
02120000.xhp par_id3149177 help.text	To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>.	Para mostrar la lista en el orden opuesto, presione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘⇧↹</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + Mayús + Tab</keycode></defaultinline></switchinline>.
02120000.xhp hd_id3151378 help.text	Name	Nombre
02120000.xhp par_id3155862 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Muestra el nombre de la entrada de texto automático seleccionada. Si ha seleccionado texto en el documento, escriba el nombre de la entrada nueva de texto automático, pulse en el botón <emph>Texto automático</emph> y, a continuación, elija <emph>Nuevo</emph>.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3150113 help.text	Shortcut	Abreviatura
02120000.xhp par_id3147413 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Muestra la abreviatura de la entrada de AutoTexto seleccionada. Si desea crear una entrada nueva de AutoTexto, escriba la combinación de teclas que desee usar para la entrada.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149558 help.text	List box	Cuadro de lista
02120000.xhp par_id3145257 help.text	Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.	Muestra las categorías de Texto automático. Para ver las entradas de Texto automático en una categoría, pulse dos veces sobre la categoría o pulse sobre el signo más (+) que hay delante de la categoría. Para incluir una entrada de Texto automático en el documento, seleccione la entrada de la lista y pulse <emph>Insertar</emph>.
02120000.xhp par_id3153300 help.text	You can drag and drop AutoText entries from one category to another.	Puede arrastrar las entradas de Texto automático de una categoría a otra y colocarlas donde desee.
02120000.xhp hd_id3156124 help.text	Insert	Insertar
02120000.xhp par_id3156094 help.text	Inserts the selected AutoText into the current document.	Inserta el Texto automático seleccionado en el documento.
02120000.xhp par_id3148788 help.text	If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.	Si inserta una entrada de Texto automático sin formato en un párrafo, la entrada adopta el estilo de ese párrafo.
02120000.xhp hd_id3150039 help.text	AutoText	Texto automático
02120000.xhp par_id3153127 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Pulse para mostrar órdenes adicionales de texto automático para, por ejemplo, crear una entrada de texto automático nueva a partir de una selección de texto en el documento actual.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3154618 help.text	New	Nuevo
02120000.xhp par_id3154635 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Crea una nueva entrada de AutoTexto a partir de una selección hecha en el documento. La entrada se agrega a la categoría de AutoTexto seleccionada.</ahelp>
02120000.xhp hd_id3149643 help.text	New (text only)	Nuevo (solo texto)

Loading…

Fito

Translation changed

English

Spanish 16 characters edited Current translation

2 years ago

Fito

Translation added

English

Spanish 188 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
command	orden, ⌘	LibreOffice UI - master
palabra femenina; utilizar el símbolo cuando se refiera a la tecla de Mac
tab	pestaña	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
tab	tabulador	LibreOffice UI - master

String information

Context

02120000.xhp
par_id3149177
help.text

Source string description

VhVNW

Source string location

02120000.xhp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 272