LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>view;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>show;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>text boundaries;view in text document</bookmark

Translation

Context 03070000.xhp bm_id201686935507193 help.text

English hEzRF

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
03050000.xhp par_id3147514 help.text	<ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Obsahuje podnabídku umožňující zobrazit nebo skrýt vodorovná a svislá pravítka.</ahelp>
03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text	Rulers	Pravítka
03050000.xhp par_id3147517 help.text	Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.	Zobrazí nebo skryje vodorovné pravítko a také svislé pravítko, je-li zapnuto. Vodorovné pravítko lze použít pro úpravu bočních okrajů stránky, nastavení tabulátorů, odsazení, ohraničení, buněk tabulky a pro uspořádání objektů na stránce.
03050000.xhp par_id3149502 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Rulers</menuitem>.	Zvolte <menuitem>Zobrazit - Pravítka - Pravítka</menuitem>.
03050000.xhp par_id51686499691188 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers</menuitem>.	Zvolte <menuitem>Zobrazit - Pravítka</menuitem>.
03050000.xhp par_id711686340723589 help.text	On the <menuitem>View</menuitem> menu, choose <menuitem>Rulers</menuitem>.	V nabídce <menuitem>Zobrazit</menuitem> zvolte <menuitem>Pravítka</menuitem>.
03050000.xhp par_id11686499930570 help.text	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Icon Rulers</alt></image>	<image src="cmd/lc_ruler.svg" id="img_id491686499930571" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id711686499930573">Ikona Pravítka</alt></image>
03050000.xhp par_id191686499930575 help.text	Rulers	Pravítka
03050000.xhp par_id601686499818465 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + R</keycode>
03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text	Vertical Ruler	Svislé pravítko
03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text	Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.	Zobrazí nebo skryje svislé pravítko. Svislé pravítko lze použít pro úpravy horního a dolního okraje stránky, buněk tabulky a výšky objektů na stránce.
03050000.xhp par_id391686500147323 help.text	Choose <menuitem>View - Rulers - Vertical Ruler</menuitem>.	Zvolte <menuitem>Zobrazit - Pravítka - Svislé pravítko</menuitem>.
03050000.xhp par_id741686500251969 help.text	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Icon Vertical Ruler</alt></image>	<image src="cmd/lc_vruler.svg" id="img_id811686500251970" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id681686500251971">Ikona Svislé pravítko</alt></image>
03050000.xhp par_id331686500251973 help.text	Vertical Ruler	Svislé pravítko
03070000.xhp tit help.text	Text Boundaries	Hranice textu
03070000.xhp bm_id201686935507193 help.text	<bookmark_value>view;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>show;text boundaries</bookmark_value><bookmark_value>text boundaries;view in text document</bookmark_value>	<bookmark_value>zobrazení;hranice textu</bookmark_value><bookmark_value>hranice textu;zobrazení v textových dokumentech</bookmark_value>
03070000.xhp hd_id3145418 help.text	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>	<link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Hranice textu</link>
03070000.xhp par_id3151310 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Zobrazí nebo skryje hranice oblasti stránky určené pro tisk. Čáry označující hranice nebudou vytištěny.</ahelp>
03080000.xhp tit help.text	Field Shadings	Stínování pole
03080000.xhp bm_id291686935642362 help.text	<bookmark_value>show;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>view;field shadings</bookmark_value><bookmark_value>field shadings;show</bookmark_value>	<bookmark_value>zobrazení;stínování polí</bookmark_value><bookmark_value>stínování polí;zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>pole;stínování</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3151177 help.text	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>	<link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Stínování polí</link>
03080000.xhp par_id3147513 help.text	<ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>	<ahelp hid=".">V dokumentu zobrazí nebo skryje stínování polí, a to včetně nezlomitelných mezer, volitelných rozdělení, rejstříků a poznámek pod čarou.</ahelp>
03080000.xhp par_id3153540 help.text	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks On/Off</link>	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Řídicí znaky zap/vyp</link>
03090000.xhp tit help.text	Field Names	Názvy polí
03090000.xhp hd_id3154505 help.text	<link href="text/swriter/01/03090000.xhp">Field Names</link>	<link href="text/swriter/01/03090000.xhp">Názvy polí</link>
03090000.xhp par_id3147171 help.text	<ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.	<ahelp hid=".">Přepne mezi zobrazením obsahu pole a jeho názvu.</ahelp> Zaškrtnutí znamená, že názvy polí budou zobrazeny, prázdné pole znamená, že bude zobrazen obsah pole. Některý obsah pole nemůže být zobrazen.
03090000.xhp par_id3149287 help.text	To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.	Aby se v polích jako výchozí zobrazovaly názvy namísto obsahu, zvolte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Zobrazení</emph> a potom zaškrtněte pole <emph>Kódy polí</emph> v části <emph>Zobrazení</emph>.
03090000.xhp par_id3154098 help.text	When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.	Pokud budete tisknout dokument se zaškrtnutou volbou <item type="menuitem">Zobrazit - Názvy polí</item>, budete dotázáni, zda chcete vytisknout dokument s názvy polí, či nikoliv.
03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text	<link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.	<link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Vložit - Pole</link>.
03100000.xhp tit help.text	Formatting Marks	Řídicí znaky
03100000.xhp hd_id3154507 help.text	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Formatting Marks</link>	<link href="text/swriter/01/03100000.xhp">Řídicí znaky</link>

Loading…

strepon

Translation added

English

Czech 136 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
document	dokument	LibreOffice UI - master

String information

Context

03070000.xhp
bm_id201686935507193
help.text

Source string description

hEzRF

Source string location

03070000.xhp

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 462