LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting …

Translation

Context 03090700.xhp par_id3148708 help.text

English JoSm8

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
03090700.xhp par_id3149358 help.text	Gap	Промежуток
03090700.xhp par_id3149370 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.	~<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Этот значок вставляет промежуток между заполнителями.</ahelp> Можно также ввести <emph></emph> непосредственно в окне <emph>Команды</emph>. Эта команда может размещаться слева или справа от символа, переменной, числа или всей команды.
03090700.xhp par_id3155394 help.text	For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are	При выравнивании особенно эффективными являются команды <emph>alignl, alignc</emph> и <emph>alignr</emph>, если:
03090700.xhp par_id3151009 help.text	aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>	Используется для выравнивания числителей и знаменателей, например, <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>.
03090700.xhp par_id3148812 help.text	constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>	формируются биномы или стеки, например, <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>;
03090700.xhp par_id3154360 help.text	aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and	производится выравнивание элементов матрицы, например, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph>;
03090700.xhp par_id3155946 help.text	beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>	выполняется вставка новой строки, например, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.
03090700.xhp par_id3154621 help.text	When using the align instructions, note that	При использовании команд выравнивания обратите внимание, что
03090700.xhp par_id3147382 help.text	they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>	их следует размещать только в начале выражения и только один раз. Поэтому нельзя ввести выражение <emph>a+alignr b</emph>, а следует использовать выражение <emph>a+b alignr c</emph>
03090700.xhp par_id3154004 help.text	they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.	команды влияют друг на друга — в связи с этим при вводе <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> происходит выравнивание <emph>a</emph> по правому краю.
03090700.xhp hd_id8036133 help.text	To align using the "matrix" command	Выравнивание с помощью команды "Матрица"
03090700.xhp par_idN10F70 help.text	Aligning to the left	Выравнивание по левому краю
03090700.xhp par_id3149645 help.text	If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.	Если строка или выражение начинается с текста, по умолчанию происходит выравнивание по левому краю. Это можно изменить, воспользовавшись любой из команд <emph>align</emph>. Примером является выражение <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, где "text" отображается с выравниванием по правому краю. Учтите, что текст следует всегда заключать в кавычки.
03090700.xhp par_id3149966 help.text	The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
03090700.xhp par_id3145654 help.text	When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.	При вводе информации в окне «Команды» обратите внимание на то, что некоторые форматы для сохранения правильной структуры требуют наличия пробелов. Это особенно важно при вводе значений (например, "a lsup{3}") взамен заполнителей.
03090700.xhp par_id3148708 help.text	Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.	Для получения дополнительных сведений о форматировании в приложении <emph>$[officename] Math</emph> см. раздел <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Скобки и группирование</link>.
03090700.xhp par_id3155340 help.text	Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.	Полезные сведения об <link href="text/smath/01/03091200.xhp">индексах и показателях степени</link>, а также о <link href="text/smath/01/03091400.xhp">масштабировании</link> помогут наилучшим образом организовать документ.
03090800.xhp tit help.text	Set Operations	Операции над множествами
03090800.xhp bm_id3156318 help.text	<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>	<bookmark_value>операции над множествами в $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>множества чисел</bookmark_value><bookmark_value>включённые в набор операторов</bookmark_value><bookmark_value>не включённые в набор операторов</bookmark_value><bookmark_value>команда владения</bookmark_value><bookmark_value>включает набор операторов</bookmark_value><bookmark_value>пустое множество</bookmark_value><bookmark_value>пересечение множеств</bookmark_value><bookmark_value>объединение множеств</bookmark_value><bookmark_value>отличие набора операторов</bookmark_value><bookmark_value>множество-частное</bookmark_value><bookmark_value>количественные числительные</bookmark_value><bookmark_value>подмножество набора операторов</bookmark_value><bookmark_value>надмножество набора операторов</bookmark_value><bookmark_value>не подмножество набора операторов</bookmark_value><bookmark_value>не надмножество набора операторов</bookmark_value><bookmark_value>натуральные числа</bookmark_value><bookmark_value>целые числа</bookmark_value><bookmark_value>действительные числа</bookmark_value><bookmark_value>комплексные числа; множество </bookmark_value><bookmark_value>рациональные числа</bookmark_value>
03090800.xhp hd_id3156318 help.text	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>	<link href="text/smath/01/03090800.xhp">Операции над множествами</link>
03090800.xhp par_id3154641 help.text	Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
03090800.xhp par_id3149290 help.text	After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
03090800.xhp hd_id3147258 help.text	The set operations in detail:	Подробное описание операций над множествами:
03090800.xhp par_idN10081 help.text	<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">is included in Icon</alt></image>	<image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">Значок включается в</alt></image>
03090800.xhp par_id3154275 help.text	is included in	включается в
03090800.xhp par_id3150706 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XINY">Используйте значок, чтобы вставить операцию <emph>включается в</emph> с двумя заполнителями.</ahelp> Можно также ввести <emph><?> in <?></emph> непосредственно в окне «Команды».
03090800.xhp par_idN100BC help.text	<image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">is not included in Icon</alt></image>	<image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">Значок не включается в</alt></image>
03090800.xhp par_id3150984 help.text	is not included in	не включается в
03090800.xhp par_id3150997 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.	<ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Используйте этот значок, чтобы вставить оператор множества <emph>не включается в</emph> с двумя заполнителями.</ahelp> Можно также ввести <emph><?> notin <?> </emph>в окне «Команды».
03090800.xhp par_idN100F7 help.text	<image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">includes Icon</alt></image>	<image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">Значок включает</alt></image>
03090800.xhp par_id3149688 help.text	includes	включает

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 181 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
formatting	форматирование	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090700.xhp
par_id3148708
help.text

Source string description

JoSm8

Source string location

03090700.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 574