Zen

Translation

03090100.xhp bm_id3150342 help.text
English zq2pg
<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
1174/11110 · 1111

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Norwegian Nynorsk Actions
03070000.xhp
hd_id3153768
help.text
<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Oppdater</link>
03070000.xhp
par_id3153729
help.text
<ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
<ahelp hid="SID_DRAW">Denne kommandoen oppdaterer formelen i dokumentvindauget.</ahelp>
03070000.xhp
par_id3145253
help.text
Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
Innhaldet i <emph>kommandovindauget</emph> vert oppdatert automatisk med endringar dersom <emph>Oppdater visinga automatisk</emph> er slått på.
03080000.xhp
tit
help.text
AutoUpdate Display
Oppdater visinga automatisk
03080000.xhp
bm_id3154702
help.text
<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
<bookmark_value>endringar; godta automatisk</bookmark_value>
03080000.xhp
hd_id3154702
help.text
<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
<link href="text/smath/01/03080000.xhp">Oppdater visinga automatisk</link>
03080000.xhp
par_id3154656
help.text
<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
<ahelp hid=".">Bruk denne kommandoen til å oppdatera endra formlar automatisk. Dersom du ikkje vel dette, vert formelen berre oppdatert etter at du har trykt på <emph>Vis → Oppdater</emph> eller F9.</ahelp>
03090000.xhp
tit
help.text
Elements
Element
03090000.xhp
bm_id3155963
help.text
<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
<bookmark_value>utvalsinnstillingar i formlar</bookmark_value><bookmark_value>formlar; utval</bookmark_value><bookmark_value>element;i Math</bookmark_value>
03090000.xhp
hd_id3155963
help.text
<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Element</link></variable>
03090000.xhp
par_id3149500
help.text
<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
<ahelp hid="SID_TOOLBOX">Dette er ei liste over operatorar, funksjonar, symbol og formatering som kan setjast inn i ein formel.</ahelp>
03090000.xhp
par_id3148699
help.text
Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.
Nokre <link href="text/smath/01/03090900.xhp">eksempel</link> vil visa kva operasjonar som finst.
03090000.xhp
par_id3151244
help.text
The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
Utvalsvindauget har to delar. Dersom du trykkjer på eit symbol i den øvste delen av vindauget, vert dei underordna symbola viste i den nedre delen av vindauget.
03090000.xhp
par_id3153250
help.text
You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
Du kan også bruka dei same funksjonane gjennom undermenyar av sprettoppmenyen i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090100.xhp
tit
help.text
Unary/Binary Operators
Unære/binære operatorar
03090100.xhp
bm_id3150342
help.text
<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
<bookmark_value>unære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>binære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>operatorar; unære og binære</bookmark_value><bookmark_value>plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>pluss-/minusteikn</bookmark_value><bookmark_value>minus-/plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>gongeteikn</bookmark_value><bookmark_value>multiplikasjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>IKKJE-operator</bookmark_value><bookmark_value>OG-operator</bookmark_value><bookmark_value>logiske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>boolske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>ELLER-operator</bookmark_value><bookmark_value>setja saman matematikksymbol</bookmark_value><bookmark_value>addisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>subtraksjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>minusteikn</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (omvend skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>indeks; leggja til i formlar</bookmark_value><bookmark_value>potensar</bookmark_value><bookmark_value>divisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>sjølvvalde operatorar; unære og binære</bookmark_value>
03090100.xhp
hd_id3150342
help.text
<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>
<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unære/binære operatorar</link>
03090100.xhp
par_id3151241
help.text
You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
Du kan velja mellom fleire ulike unære og binære operatorar for å byggja ein $[officename] Math formel. Unær viser til operatorar som påverkar éin plasshaldar, medan binær viser til operatorar som påverkar to plasshaldarar. Den nedre delen av elementvindauget viser dei enkelte operatorane. <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue">Sprettoppmenyen</link> i <emph>Kommandovindauget</emph> inneheld også ei liste med desse operatorane og nokre operatorar i tillegg. Viss du treng ein operator som ikkje finst i elementvindauget, kan du bruka høgreklikkmenyen eller skriva han inn direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090100.xhp
par_id3146963
help.text
The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
Her følgjer ei komplett liste over unære og binære operatorar. Symbolet ved sida av operatoren viser at operatoren er tilgjengeleg frå elementvindauget (vel <emph>Vis → Element</emph>) eller frå sprettoppmenyen i kommandovindauget.
03090100.xhp
hd_id3147405
help.text
Unary and Binary Operators
Unære og binære operatorar
03090100.xhp
par_idN10085
help.text
<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Pluss-ikon</alt></image>
03090100.xhp
par_id3154555
help.text
Plus
Pluss
03090100.xhp
par_id3153003
help.text
<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Set inn eit <emph>plussteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090100.xhp
par_idN100C1
help.text
<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus-ikon</alt></image>
03090100.xhp
par_id3155991
help.text
Minus
Minus
03090100.xhp
par_id3153717
help.text
<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Set inn eit <emph>minusteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090100.xhp
par_idN100FD
help.text
<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>
<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Pluss/Minus-ikon</alt></image>
03090100.xhp
par_id3153150
help.text
Plus/Minus
Pluss/minus
03090100.xhp
par_id3150260
help.text
<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Set inn eit <emph>pluss/minus-teikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>+-<?></emph> i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090100.xhp
par_idN10139
help.text
<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>
<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Pluss-ikon</alt></image>
03090100.xhp
par_id3153582
help.text
Minus/Plus
Minus/pluss

Loading…

User avatar Kolbjoern

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Norwegian Nynorsk
<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
<bookmark_value>unære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>binære operatorar</bookmark_value><bookmark_value>operatorar; unære og binære</bookmark_value><bookmark_value>plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>pluss-/minusteikn</bookmark_value><bookmark_value>minus-/plussteikn</bookmark_value><bookmark_value>gongeteikn</bookmark_value><bookmark_value>multiplikasjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>IKKJE-operator</bookmark_value><bookmark_value>OG-operator</bookmark_value><bookmark_value>logiske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>boolske operatorar</bookmark_value><bookmark_value>ELLER-operator</bookmark_value><bookmark_value>konkatenerandesetja saman matematikksymbol</bookmark_value><bookmark_value>addisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>subtraksjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>minusteikn</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>deleteikn (omvend skråstrek)</bookmark_value><bookmark_value>indeks; leggja til i formlar</bookmark_value><bookmark_value>potensar</bookmark_value><bookmark_value>divisjonsteikn</bookmark_value><bookmark_value>sjølvvalde operatorar; unære og binære</bookmark_value>
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context
03090100.xhp
bm_id3150342
help.text
Source string description
zq2pg
Source string location
03090100.xhp
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 48