LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 03090100.xhp bm_id3150342 help.text

English

zq2pg

<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>

Lithuanian

<bookmark_value>vienviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>dviviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>operacijų ženklai; vienviečių ir dviviečių</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ir minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ir pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>daugybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>neigimo ženklas</bookmark_value><bookmark_value>konjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>loginių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>disjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>kompozicijos operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>sudėties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>atimties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>dalybos brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>dalybos kairinis brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>indeksai; rašymas formulėse</bookmark_value><bookmark_value>laipsniai</bookmark_value><bookmark_value>dalybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>naudotojo aprašyti operacijų ženklai;vienviečių ir dviviečių</bookmark_value>

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
03070000.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>	<link href="text/smath/01/03070000.xhp">Atnaujinti</link>
03070000.xhp par_id3153729 help.text	<ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>	<ahelp hid="SID_DRAW">Šia komanda atnaujinamas dokumento lange rodomas formulės vaizdas.</ahelp>
03070000.xhp par_id3145253 help.text	Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.	Atlikus pakeitimus <emph>komandų</emph> polangyje formulės vaizdas atnaujinamas automatiškai, jei įgalinta parinktis <emph>Savaiminis vaizdo atnaujinimas</emph>.
03080000.xhp tit help.text	AutoUpdate Display	Savaiminis vaizdo atnaujinimas
03080000.xhp bm_id3154702 help.text	<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>	<bookmark_value>pakeitimai; automatinis priėmimas</bookmark_value>
03080000.xhp hd_id3154702 help.text	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>	<link href="text/smath/01/03080000.xhp">Savaiminis vaizdo atnaujinimas</link>
03080000.xhp par_id3154656 help.text	<ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>	<ahelp hid=".">Automatiškai atnaujinamas formulės vaizdas ją pakeitus. Jei ši parinktis nebus įgalinta, formulė bus atnaujinama tik pasirinkus <emph>Rodymas → Atnaujinti</emph> arba paspaudus klavišą F9.</ahelp>
03090000.xhp tit help.text	Elements	Ženklai
03090000.xhp bm_id3155963 help.text	<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>	<bookmark_value>elementų parinkimas formulėse</bookmark_value><bookmark_value>formulės; elementų parinkimas</bookmark_value><bookmark_value>ženklai;formulių rengyklė</bookmark_value>
03090000.xhp hd_id3155963 help.text	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>	<variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Ženklai</link></variable>
03090000.xhp par_id3149500 help.text	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>	<ahelp hid="SID_TOOLBOX">Čia pateikiamas visų operacijų ženklų, funkcijų, rašmenų ir formatavimo komandų, kurias galima panaudoti formulėse, sąrašas.</ahelp>
03090000.xhp par_id3148699 help.text	Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp">examples</link> show you the range of operations.	Kaip šiuos ženklus galima panaudoti formulėse, matyti iš <link href="text/smath/01/03090900.xhp">pavyzdžių</link>.
03090000.xhp par_id3151244 help.text	The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.	Ženklų polangio viršuje iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkus ženklų grupę, žemiau parodomi visi tai grupei priklausantys ženklai.
03090000.xhp par_id3153250 help.text	You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.	Tuos pačius ženklus galima įterpti ir iš <emph>komandų</emph> polangio kontekstinio meniu.
03090100.xhp tit help.text	Unary/Binary Operators	Matematinių operacijų ženklai
03090100.xhp bm_id3150342 help.text	<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>	<bookmark_value>vienviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>dviviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>operacijų ženklai; vienviečių ir dviviečių</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ir minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ir pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>daugybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>neigimo ženklas</bookmark_value><bookmark_value>konjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>loginių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>disjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>kompozicijos operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>sudėties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>atimties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>dalybos brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>dalybos kairinis brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>indeksai; rašymas formulėse</bookmark_value><bookmark_value>laipsniai</bookmark_value><bookmark_value>dalybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>naudotojo aprašyti operacijų ženklai;vienviečių ir dviviečių</bookmark_value>
03090100.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>	<link href="text/smath/01/03090100.xhp">Matematinių operacijų ženklai</link>
03090100.xhp par_id3151241 help.text	You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
03090100.xhp par_id3146963 help.text	The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.	Toliau išvardinti visi formulių rengyklėje galimi vienviečių ir dviviečių matematinių operacijų ženklai. Į formulę juos įterpti galima spustelėjus prie aprašymo pavaizduotą mygtuką ženklų polangyje (atveriamas pasirinkus <emph>Rodymas → Ženklai</emph>) arba iš komandų polangio kontekstinio meniu.
03090100.xhp hd_id3147405 help.text	Unary and Binary Operators	Matematinių operacijų ženklai
03090100.xhp par_idN10085 help.text	<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>	<image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Pliuso ženklo piktograma</alt></image>
03090100.xhp par_id3154555 help.text	Plus	+ ženklas
03090100.xhp par_id3153003 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Įterpiamas <emph>pliuso</emph> ženklas su vienu vietaženkliu.</ahelp> Taip pat galima surinkti <emph>+ <?></emph> komandų polangyje.
03090100.xhp par_idN100C1 help.text	<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>	<image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minuso ženklo piktograma</alt></image>
03090100.xhp par_id3155991 help.text	Minus	- ženklas
03090100.xhp par_id3153717 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Įterpiamas <emph>minuso</emph> ženklas su vienu vietaženkliu.</ahelp> Taip pat galima surinkti <emph>-<?></emph> komandų polangyje.
03090100.xhp par_idN100FD help.text	<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>	<image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Pliuso ir minuso piktograma</alt></image>
03090100.xhp par_id3153150 help.text	Plus/Minus	+- ženklas
03090100.xhp par_id3150260 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Įterpiamas <emph>pliuso ir minuso</emph> ženklas su vienu vietaženkliu.</ahelp> Taip pat galima surinkti <emph>+-<?></emph> komandų polangyje.
03090100.xhp par_idN10139 help.text	<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>	<image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minuso ir pliuso piktograma</alt></image>
03090100.xhp par_id3153582 help.text	Minus/Plus	-+ ženklas

Loading…

modestas

Translation changed

English

Lithuanian 28 characters edited Current translation

<bookmark_value>vienviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>dviviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>operacijų ženklai; vienviečių ir dviviečių</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ir minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ir pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>daugybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>~~NE operacijos~~neigimo ženklas</bookmark_value><bookmark_value>~~IR opera~~konjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>loginių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>~~ARBA opera~~disjunkcijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>kompozicijos operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>sudėties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>atimties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>dalybos brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>dalybos kairinis brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>indeksai; rašymas formulėse</bookmark_value><bookmark_value>laipsniai</bookmark_value><bookmark_value>dalybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>naudotojo aprašyti operacijų ženklai;vienviečių ir dviviečių</bookmark_value>

4 years ago

modestas

Translation added

English

Lithuanian 1209 characters edited

<bookmark_value>vienviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>dviviečių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>operacijų ženklai; vienviečių ir dviviečių</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>pliuso ir minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ir pliuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>daugybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>NE operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>IR operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>loginių operacijų ženklai</bookmark_value><bookmark_value>ARBA operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>kompozicijos operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>sudėties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>atimties operacijos ženklas</bookmark_value><bookmark_value>minuso ženklas</bookmark_value><bookmark_value>dalybos brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>dalybos kairinis brūkšnys</bookmark_value><bookmark_value>indeksai; rašymas formulėse</bookmark_value><bookmark_value>laipsniai</bookmark_value><bookmark_value>dalybos ženklai</bookmark_value><bookmark_value>naudotojo aprašyti operacijų ženklai;vienviečių ir dviviečių</bookmark_value>

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090100.xhp
bm_id3150342
help.text

Source string description

zq2pg

Source string location

03090100.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 44