LibreOffice Help - master/text/smath/01 — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> …

Translation

Context 03090700.xhp par_id3149370 help.text

English tbNi4

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Finnish
03090700.xhp par_id3147056 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.	<ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Toiminto lisää pienen raon paikkamerkin ja seuraavan elementin väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>`</emph>. Käskyn on sijaittava symbolin, merkin tai kokonaisen komennon yhteydessä vasemmalla tai oikealla puolella.
03090700.xhp par_idN102DC help.text	<image id="img_id3154094" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154094">Align left Icon</alt></image>
03090700.xhp par_id3154580 help.text	Align left	tasaus vasemmalle
03090700.xhp par_id3154592 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Kuvakkeella kohdistetaan "a" vasemmalle ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>alignl<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>.
03090700.xhp par_idN10317 help.text	<image id="img_id3156130" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156130">Align to horizontal center Icon</alt></image>
03090700.xhp par_id3154723 help.text	Align to horizontal center	vaakakeskitys
03090700.xhp par_id3149319 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Keskitetään "a" ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignc<?></emph> -käsky suoraan.
03090700.xhp par_idN10352 help.text	<image id="img_id3155583" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155583">Align right Icon</alt></image>
03090700.xhp par_id3149768 help.text	Align right	tasaus oikealle
03090700.xhp par_id3149780 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Lisätään oikealle kohdistava komento ja paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignr<?></emph> -käsky.
03090700.xhp par_idN1038D help.text	<image id="img_id3155085" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155085">Matrix stack Icon</alt></image>
03090700.xhp par_id3154338 help.text	Matrix stack	Matriisipino
03090700.xhp par_id3146941 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.	<ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Painikkeella lisätään neljän paikkamerkin matriisi.</ahelp> Suoraan kirjoittamalla <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> päästään samaan <emph>komentoikkunassa</emph>. Matriisia voi laajentaa <emph>komentoikkunassa</emph> kaikkiin suuntiin lisäämällä merkkejä. Alkion paikka kaavion sisällä merkitään kahdella koordinaatilla: ensimmäinen määrittää rivinumeron ja toinen sarakenumeron.
03090700.xhp par_idN103C9 help.text	<image id="img_id3150027" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150027">Gap Icon</alt></image>
03090700.xhp par_id3149358 help.text	Gap	Väli
03090700.xhp par_id3149370 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.	<ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Kuvakepainikkeella saadaan väli tai tilaa paikkamerkkien väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>~</emph>. Käskyn paikka on välittömästi symbolin, merkin tai kokonaisen komennon jommallakummalla puolella.
03090700.xhp par_id3155394 help.text	For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are	Käskyt <emph>alignl, alignc</emph> ja <emph>alignr</emph> sopivat erityisesti tasaamiseen, kun
03090700.xhp par_id3151009 help.text	aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>	kohdistetaan osoittajia ja nimittäjiä, esimerkiksi <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
03090700.xhp par_id3148812 help.text	constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>	ladotaan binomikertoimia tai pinoja, esimerkiksi <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
03090700.xhp par_id3154360 help.text	aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and	kohdistetaan matriisin alkioita, esimerkiksi <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ja
03090700.xhp par_id3155946 help.text	beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>	aloitetaan uusi rivi, esimerkiksi <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>.
03090700.xhp par_id3154621 help.text	When using the align instructions, note that	Käytettäessä tasauskäskyjä on huomioitava, että
03090700.xhp par_id3147382 help.text	they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>	ne voidaan sijoittaa vain lausekkeiden alkuun ja ne voivat esiintyä vain yhden kerran lausekkeessaan. Siksi voidaankin kirjoittaa <emph>a+b (alignr c)</emph> muttei <emph>a+alignr b</emph>
03090700.xhp par_id3154004 help.text	they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.	ne vaikuttavat toisiinsa, mikä tarkoittaa, että käskyllä <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> keskitetään <emph>a</emph> oikealle.
03090700.xhp hd_id8036133 help.text	To align using the "matrix" command	Tasaus käytettäessä "matrix" -käskyä
03090700.xhp par_idN10F70 help.text	Aligning to the left	Tasaa vasemmalle
03090700.xhp par_id3149645 help.text	If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.	Jos rivi tai lauseke alkaa tekstillä, vasemmalle kohdistus on oletuksena. Tämä voidaan muuttaa millä tahansa <emph>tasaus</emph>-käskyllä. Esimerkkinä on <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, missä "text" on oikealle tasattu. Huomio, että tekstin on aina oltava lainausmerkeissä.
03090700.xhp par_id3149966 help.text	The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
03090700.xhp par_id3145654 help.text	When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.	Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että joidenkin kaavojen rakenne vaatii välilyöntejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja (esimerkiksi lsup{3}) eikä paikanvaraajia.
03090700.xhp par_id3148708 help.text	Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.	Napsauttamalla <link href="text/smath/01/03091100.xhp">Sulkeet ja ryhmittely</link> saa lisää tietoa muotoilusta <emph>$[officename] Mathissa</emph>.
03090700.xhp par_id3155340 help.text	Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.	Tieto <link href="text/smath/01/03091200.xhp">indeksien, eksponenttien</link> ja <link href="text/smath/01/03091400.xhp">skaalauksen</link> käytöstä on avuksi, kun dokumentti järjestetään parhaalla mahdollisella tavalla.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
icon	kuvake	LibreOffice UI - master

String information

Context

03090700.xhp
par_id3149370
help.text

Source string description

tbNi4

Source string location

03090700.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 560