LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Turkish @ TDF Weblate - LibreOffice: Specifies the default settings for columns and rows and the …

Translation

Context 01040500.xhp par_id3145609 help.text

English EAC7r

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
01040400.xhp par_id7894222 help.text	<ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>	<ahelp hid=".">Broşürün sayfalarını sağdan sola metin ile doğru sırada yazdırmak için işaretleyin.</ahelp>
01040400.xhp par_id251602857011343 help.text	This control appears only if <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>.
01040400.xhp hd_id3148916 help.text	Other	Diğer
01040400.xhp hd_id4188055 help.text	Print automatically inserted blank pages	Otomatik eklenen boş sayfaları yazdır
01040400.xhp par_id8295541 help.text	<ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>	<ahelp hid=".">Eğer bu seçenek etkin ise, otomatik eklenmiş boş sayfalar yazdırılır. Eğer çift-yönlü yazdırıryorsanız bu en uygunudur. Örneğin, bir kitapta, bir "bölüm" paragraf biçemi her zaman tek sayfa numaralı sayfalarla başlamak üzere ayarlanmıştır. Eğer bir önceki bölüm tek sayı sayfada biterse, %PRODUCTNAME çift sayı numaralı bir boş sayfa ekler. Bu seçenek o çift sayı numaralı sayfaların basılıp basılmayacağını belirler.</ahelp>
01040400.xhp hd_id3156384 help.text	Paper tray from printer settings	Yazıcı ayarlarından kağıt tepsisi
01040400.xhp par_id3146316 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">Çoklu tepsili yazıcılar için, "Kağıt tepsisi yazıcı ayarlarından" seçeneği kullanılacak kağıt tepsisinin sistem yazıcı ayarlarında belirtilip belirtilmeğini belirler.</ahelp>
01040400.xhp hd_id3147362 help.text	Fax	Faks
01040400.xhp par_id3154703 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Eğer bilgisayarınızda bir faks yazılımı kuruluysa ve metin belgesinden doğrudan faks göndermek istiyorsanız, tercih edilen faks makinesini seçin.</ahelp>
01040400.xhp hd_id3149300 help.text	Comments	Açıklamalar
01040400.xhp par_id3151320 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>	<ahelp hid=".">Belgenizdeki açıklamaların yazdırılıp yazdırılmayacağını belirtir.</ahelp>
01040500.xhp tit help.text	Table (Options)
01040500.xhp bm_id3149656 help.text	<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value>
01040500.xhp hd_id3153087 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>	<link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Tablo</link>
01040500.xhp par_id3145674 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Metin belgesindeki tabloların özniteliklerini tanımlar.</ahelp>
01040500.xhp par_id3145609 help.text	Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.	Tablı kipinde sütunlar ve satırlar için varsayılan ayarları belirler. Ayrıca satırların ve sütunların taşınması ve eklenmesi için standart değerleri belirler. Daha fazla bilgi için <defaultinline>$[officename] Writer Yardım</defaultinline> da <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Klavyeyi Kullanarak Tabloları Düzenlemek</link></caseinline> bölümüne bakın</switchinline>.
01040500.xhp hd_id3149656 help.text	Default	Varsayılan
01040500.xhp par_id3148797 help.text	Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.	Metin belgelerinde yeni oluşturulan metin tablolarının tümü için varsayılanları tanımlar.
01040500.xhp hd_id3152922 help.text	Heading	Başlık
01040500.xhp par_id3150447 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Tablonun ilk satırının "Tablo başlığı" Paragraf Biçeminde biçimlendirilmesini belirler.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3147086 help.text	Repeat on each page	Her sayfada tekrarla
01040500.xhp par_id3149204 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Tablo başlığının sayfa kesmesinden sonra yeni sayfaya taşınıp taşınmayacağını belirler.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3125864 help.text	Do not split (not in HTML)	Bölme (HTML için geçerli değil)
01040500.xhp par_id3155429 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Tabloların herhangi bir metin akışı kesmesi ile ayrılmadığını belirtir.</ahelp> Bu seçeneği <emph>Tablo - Özellikler - Metin Akışı</emph> menüsünde de bulabilirsiniz.
01040500.xhp hd_id3148575 help.text	Border	Kenarlık
01040500.xhp par_id3146119 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/border">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/border">Tablo hücrelerinin varsayılan olarak kenarlığa sahip olduğunu belirtir.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3146976 help.text	Input in tables	Tabloya giriş
01040500.xhp hd_id3153142 help.text	Number recognition	Sayı tanıma
01040500.xhp par_id3149481 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting">Specifies that numbers entered into a text table cell are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean.
01040500.xhp par_id871520543043646 help.text	The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type="input">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to "Friday, December 31, 1999" in the Number Format dialog.	Tanınan sayı, tablo hücreleri için varsayılan sayı biçimiyle görüntülenir ve hücre biçimini tanınan kategoriye ayarlar. Örneğin, bir sayı Tarih olarak tanınırsa, hücre biçimi kategorisi Tarih olarak ayarlanır. Hücre için belirli bir sayı biçimi ayarlayabilirsiniz, örneğin, sayı biçimi biçimindeki hücre sayı biçimi Sayı Biçim penceresinde "Cuma, 31 Aralık 1999" olarak ayarlandığında <item type="input">8/3/2018</item> olarak bir girdi yapıldıığında 8 Mart 2018 Perşembe olarak görünür.
01040500.xhp par_id451520542990536 help.text	Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1.	Tanınan Tarih ve Saat numaraları, iç tarih ve zaman seri değerlerine dönüştürülür. Yüzde rakamlar dahili olarak sayısal değerlerine dönüştürülür. Boole değerleri dahili olarak 0 veya 1'e dönüştürülür.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 432 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
link	bağlantı	LibreOffice UI - master

String information

Context

01040500.xhp
par_id3145609
help.text

Source string description

EAC7r

Source string location

01040500.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 750