LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Russian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01010700.xhp bm_id3150715 help.text

English EGT4M

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
01010600.xhp hd_id3149299 help.text	Printing sets "document modified" status	Печать устанавливает состояние "документ изменён"
01010600.xhp par_id3145800 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.	<ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Указывает, рассматривается ли печать документа как изменение.</ahelp> Если этот флажок установлен, при последующем закрытии этого документа выдаётся запрос на сохранение изменений. Дата печати вводится в свойства этого документа как изменение.
01010600.xhp hd_id3153561 help.text	Year (two digits)	Год (двузначное число)
01010600.xhp par_id3147530 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Определяет диапазон дат, в пределах которого система распознаёт год, заданный двумя цифрами.</ahelp>
01010600.xhp par_id3156343 help.text	In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.	В $[officename] год задаётся четырьмя цифрами, поэтому разница между 1.1.99 и 1.1.01 составляет два года. Параметр <emph>Год (двузначное число)</emph> позволяет определить годы, в которых даты, состоящие из двух цифр, добавляются к 2000. Например, если указать значение 1930 или более, запись "1.1.20" будет распознаваться как 1.1.2020, а не как 1.1.1920.
01010600.xhp hd_id3163561 help.text	Help Improve %PRODUCTNAME	Помогите улучшить %PRODUCTNAME
01010600.xhp hd_id3169299 help.text	Send crash reports to The Document Foundation	Отсылать отчёты о сбоях в The Document Foundation
01010600.xhp par_id3167530 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/crashreport">Send crash reports to help developers improve the software’s reliability.</ahelp> Whenever %PRODUCTNAME crashes, you can opt to send reports containing certain debugging information, useful to help track down the cause of the bug and fix it eventually.
01010600.xhp hd_id111581845580821 help.text	%PRODUCTNAME Quickstarter	Быстрый запуск %PRODUCTNAME
01010600.xhp hd_id731581845724606 help.text	Load %PRODUCTNAME during system start-up	Загружать %PRODUCTNAME во время запуска системы
01010600.xhp par_id971581845639198 help.text	If enabled, loads %PRODUCTNAME into memory when the computer is booted, or when %PRODUCTNAME is restarted. When loaded, it reduces the time for opening %PRODUCTNAME. An icon is also added to the system tray. Right-click on the icon to show a menu for opening new or existing documents, and for stopping the quickstarter.
01010600.xhp hd_id411581548563601 help.text	%PRODUCTNAME File Associations	Ассоциации файлов %PRODUCTNAME
01010600.xhp hd_id81581845691263 help.text	Windows Default Apps	Приложения Windows по умолчанию
01010600.xhp par_id481581548792359 help.text	Call Windows file associations management. This button behaves according to Microsoft file association management policy, which is to open "Default apps" on Windows 7, 8, and 8.1; and to show a message telling user how to open that applet manually in Windows 10.
01010700.xhp tit help.text	Fonts	Шрифты
01010700.xhp bm_id3150715 help.text	<bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>	<bookmark_value>HTML;шрифты для отображения исходного кода</bookmark_value><bookmark_value>Basic; шрифты для отображения исходного кода</bookmark_value>
01010700.xhp hd_id3149398 help.text	<link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Fonts</link>	<link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Шрифты</link>
01010700.xhp par_id3153665 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/replacements">Производит замену шрифта на шрифт по выбору. Замена шрифта производится только при его отображение на экране, или на экране и при печати. Изменение шрифта не затрагивает сохранённые в документы настройки шрифтов.</ahelp>
01010700.xhp par_id3155419 help.text	If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.	При необходимости можно переопределить шрифт для замены по умолчанию, который использует операционная система, если встречает в документе шрифт, отсутствующий в системе.
01010700.xhp par_id3145610 help.text	Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.	Замена шрифта также влияет на отображение шрифтов в интерфейсе пользователя $[officename].
01010700.xhp hd_id3149295 help.text	Apply replacement table	Применить таблицу замен
01010700.xhp par_id3159413 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Включает параметры замены шрифтов, определённые пользователем.</ahelp>
01010700.xhp hd_id3148664 help.text	Replacement table	Таблица замен
01010700.xhp par_id3154073 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Lists the original font and the font that will replace it. Select <emph>Always</emph> to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select <emph>Screen only </emph>to replace the screen font only and never replace the font for printing.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optfontspage/checklb">Список исходных и заменяющих их шрифтов. Установите флажок в поле <emph>Всегда</emph> для замещения шрифта, даже если исходный шрифт установлен в системе. Установите флажок в поле <emph>Только для экрана</emph> для замещения только экранного шрифта и запрете замещения печатного шрифта.</ahelp>
01010700.xhp par_id052020080402332 help.text	Always checkbox	Поле с флажком "Всегда"
01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text	Screen only checkbox	Поле с флажком "Только для экрана"
01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text	Replacement action	Действие "Замена"
01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text	checked	Установлен флажок
01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text	blank	пустое
01010700.xhp par_id052020080402349 help.text	Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.	Замена шрифтов производится на экране и при печати вне зависимости от того, установлен шрифт в системе или нет.
01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text	checked	Установлен флажок

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010700.xhp
bm_id3150715
help.text

Source string description

EGT4M

Source string location

01010700.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 351