LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: Specifies the default settings for columns and rows and the …

Translation

Context 01040500.xhp par_id3145609 help.text

English EAC7r

Bengali (India)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali (India)
01040400.xhp par_id7894222 help.text	<ahelp hid=".">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>	<ahelp hid=".">কার্য-বিবরণীর পৃষ্ঠাসমূহ ডান-থেকে-বামের লিপির জন্য সঠিক ক্রমে মুদ্রণ করতে পরীক্ষণ করুন।</ahelp>
01040400.xhp par_id251602857011343 help.text	This control appears only if <emph>Complex text layout</emph> is set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General</menuitem>.
01040400.xhp hd_id3148916 help.text	Other	অন্যান্য
01040400.xhp hd_id4188055 help.text	Print automatically inserted blank pages	স্বয়ংক্রিয়ভাবে সন্নিবেশকৃত ফাঁকা পৃষ্ঠায় মুদ্রণ করুন
01040400.xhp par_id8295541 help.text	<ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>	<ahelp hid=".">যদি এই অপশনটি সক্রিয় থাকে, স্বয়ংক্রিয়ভাবে-সন্নিবেশকৃত ফাঁকা পৃষ্ঠা মুদ্রিত হয়। এটা সর্বোৎকৃষ্ট যদি আপনি দ্বি-পার্শ্বিক মুদ্রণ করেন। উদাহরণস্বরূপ, বইয়ে, একটি "অধ্যায়" এর অনুচ্ছেদ শৈলী সর্বদা বিজোড় নম্বর যুক্ত পৃষ্ঠা হতে শুরু করতে নির্ধারণ করা থাকে। যদি পূর্ববর্তী অধ্যায় একটি বিজোড় পৃষ্ঠায় শেষ হয়, %PRODUCTNAME জোড় নম্বর যুক্ত একটি ফাঁকা পৃষ্ঠা সন্নিবেশ করে। জোড় নম্বর যুক্ত পৃষ্ঠা মুদ্রণ করবে কি করবে না তা এই অপশনটি নিয়ন্ত্রণ করে।</ahelp>
01040400.xhp hd_id3156384 help.text	Paper tray from printer settings	মুদ্রক সেটিং হতে কাগজের ট্রে
01040400.xhp par_id3146316 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/papertray">For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
01040400.xhp hd_id3147362 help.text	Fax	ফ্যাক্স
01040400.xhp par_id3154703 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।</ahelp>
01040400.xhp hd_id3149300 help.text	Comments	মন্তব্য
01040400.xhp par_id3151320 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether comments in your document are printed.</ahelp>
01040500.xhp tit help.text	Table (Options)
01040500.xhp bm_id3149656 help.text	<bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value>
01040500.xhp hd_id3153087 help.text	<link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>	<link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">সারণি</link>
01040500.xhp par_id3145674 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/OptTablePage">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
01040500.xhp par_id3145609 help.text	Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.	কলাম এবং সারি এবং সারণির মোডের জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে। কলাম এবং সারির স্থানান্তরণ এবং প্রবেশের জন্য আদর্শ মানও সুনির্দিষ্ট করে। আরও তথ্যের জন্য <defaultinline>$[officename] Writer সহায়তার</defaultinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">কীবোর্ড ব্যবহার করে সম্পাদনাকরণ সারণি</link></caseinline></switchinline> দেখুন।
01040500.xhp hd_id3149656 help.text	Default	পূর্বনির্ধারিত
01040500.xhp par_id3148797 help.text	Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.	পাঠ নথিতে নতুনভাবে তৈরি সকল পাঠ সারণির জন্য পূর্বনির্ধারণটি নির্ধারণ করুন।
01040500.xhp hd_id3152922 help.text	Heading	শিরোনাম
01040500.xhp par_id3150447 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/header">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3147086 help.text	Repeat on each page	প্রতিটি পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি করুন
01040500.xhp par_id3149204 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/repeatheader">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3125864 help.text	Do not split (not in HTML)	বিভাজন করবেন না (HTML-এ না )
01040500.xhp par_id3155429 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>.
01040500.xhp hd_id3148575 help.text	Border	সীমানা
01040500.xhp par_id3146119 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/border">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
01040500.xhp hd_id3146976 help.text	Input in tables	সারণির ইনপুট
01040500.xhp hd_id3153142 help.text	Number recognition	নম্বর শনাক্তকরণ
01040500.xhp par_id3149481 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting">Specifies that numbers entered into a text table cell are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean.
01040500.xhp par_id871520543043646 help.text	The recognized number is displayed with default number format for table cells, and sets the cell format to the recognized category. For example, if a number is recognized as Date, the cell format category is set to Date. You can set a specific number format for the cell, for example, a date entered as <item type="input">8/3/2018</item> displays as Thursday March 8, 2018 when the cell number format is set to "Friday, December 31, 1999" in the Number Format dialog.
01040500.xhp par_id451520542990536 help.text	Recognized Date and Time numbers are converted to internal date and time serial values. Percent numbers are converted internally to their numeric values. Boolean values are converted internally to 0 or 1.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 401 characters edited Current translation Translated

কলাম এবং সারি এবং সারণির মোডের জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে। কলাম এবং সারির স্থানান্তরণ এবং প্রবেশের জন্য আদর্শ মানও সুনির্দিষ্ট করে। আরও তথ্যের জন্য <defaultinline>$[officename] Writer সহায়তার</defaultinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">কীবোর্ড ব্যবহার করে সম্পাদনাকরণ সারণি</link></caseinline></switchinline> দেখুন।

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01040500.xhp
par_id3145609
help.text

Source string description

EAC7r

Source string location

01040500.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 750