LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark

Translation

Context 01010400.xhp bm_id7986388 help.text

English

C9xQJ

<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
01010300.xhp par_id3149400 help.text	Default document folder of your system	Подразбирана папка за документи на системата
01010300.xhp par_id3153418 help.text	You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog. Also referred to as <link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">Working Directory</link>	Ще видите тази папка, когато за първи път извикате диалога <emph>Отваряне</emph> или <emph>Записване</emph>. Нарича се също <link href="text/shared/guide/workfolder.xhp">работна директория</link>.
01010300.xhp par_id3154607 help.text	Classification	Класификация
01010300.xhp par_id3149344 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select="MAC">{install}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{install}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{инсталация}/share/classification/example.xml</caseinline><caseinline select="MAC">{инсталация}/share/classification/example.xml</caseinline><defaultinline>{инсталация}\share\classification\example.xml</defaultinline></switchinline>
01010300.xhp par_id3154651 help.text	$[officename] reads the TSCP BAF policy from this file.	От този файл $[officename] чете политиката по стандарта BAF на TSCP.
01010300.xhp par_id3150439 help.text	<emph>Internal Paths</emph> shows the paths where predefined content for %PRODUCTNAME is installed. These paths cannot be edited in this dialog box.	<emph>Вътрешни пътища</emph> показва пътищата, където е инсталирано предварително зададено съдържание за %PRODUCTNAME. Тези пътища не могат да бъдат редактирани в този диалогов прозорец.
01010300.xhp par_id131608971415763 help.text	The paths refer to subdirectories in <literal>{install}</literal><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline><literal>share</literal>. These subdirectories are read-only and contain content shown to all users. The location of the <literal>{install}</literal> directory is determined when %PRODUCTNAME is installed.	Пътищата се отнасят за поддиректории на <literal>{инсталация}</literal><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\</caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline><literal>share</literal>. Тези поддиректории са само за четене и съдържат материали, които са видими за всички потребители. Местоположението на директорията <literal>{инсталация}</literal> се определя по време на инсталирането на %PRODUCTNAME.
01010301.xhp tit help.text	Edit Paths	Редактиране на пътища
01010301.xhp hd_id3150772 help.text	Edit Paths	Редактиране на пътища
01010301.xhp par_id3149762 help.text	In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].	В диалоговия прозорец <emph>Редактиране на пътища</emph> можете да изберете някои от папките, които са достъпни в $[officename].
01010301.xhp hd_id3147559 help.text	Paths	Пътища
01010301.xhp par_id3153524 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/paths">Съдържа списък на пътищата, които вече са били добавени. Маркирайте подразбирания път за нови файлове.</ahelp>
01010301.xhp hd_id3148798 help.text	Add	Добавяне
01010301.xhp par_id3153106 help.text	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/selectpathdialog/add">Отваря диалоговия прозорец <emph>Избор на път</emph> за избор на друга папка или <emph>Отваряне</emph> за избор на друг файл.</ahelp>
01010400.xhp tit help.text	Writing Aids	Помощ при писане
01010400.xhp bm_id7986388 help.text	<bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>spelling; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spelling</bookmark_value><bookmark_value>spelling; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>	<bookmark_value>помощ при писане, настройки</bookmark_value><bookmark_value>потребителски речници; редактиране</bookmark_value><bookmark_value>речници; потребителски, редактиране</bookmark_value><bookmark_value>изключения; потребителски речници</bookmark_value><bookmark_value>потребителски речници; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>проверка на правописа; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>правописна проверка; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>игнорирани думи в проверката на правописа</bookmark_value><bookmark_value>проверка на правописа; списък за игнориране</bookmark_value><bookmark_value>правописна проверка; списък за игнориране</bookmark_value><bookmark_value>сричкопренасяне; минимален брой знаци</bookmark_value>
01010400.xhp hd_id3145136 help.text	<variable id="writing_aids_h1"><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">Writing Aids</link></variable>
01010400.xhp par_id3153527 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/OptLinguPage">Задава свойствата на правописната проверка, синонимния речник и сричкопренасянето.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3149096 help.text	Available Language Modules	Налични езикови модули
01010400.xhp par_id3154749 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Съдържа инсталираните езикови модули.</ahelp>
01010400.xhp par_id3153663 help.text	A language module can contain one, two or three submodules: Spelling, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.	Всеки езиков модул може да съдържа от един до три подмодула: проверка на правописа, сричкопренасяне и синонимен речник. Всеки подмодул може да бъде налице на един или няколко езика. Ако щракнете пред името на модула, ще включите едновременно всички налични подмодули. Ако премахнете отметка, ще изключите едновременно всички подмодули. Ако искате да включвате или изключвате отделни подмодули, натиснете бутона <emph>Редактиране</emph>, за да отворите диалоговия прозорец <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Редактиране на модули</emph></link>.
01010400.xhp par_id3294778 help.text	The configuration allows two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.	Конфигурацията позволява две различни директории: една, в която потребителят има права за писане, и една без права за писане. Потребителят може да редактира и изтрива потребителските речници в пътя, достъпен за писане. Останалите речници могат само да се четат.
01010400.xhp hd_id3154307 help.text	Edit	Редактиране
01010400.xhp par_id3145673 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog appears.	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodulesedit">За да редактирате езиков модул, изберете го и натиснете <emph>Редактиране</emph>.</ahelp> Ще се появи диалоговият прозорец <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp"><emph>Редактиране на модули</emph></link>.
01010400.xhp hd_id3153348 help.text	User-defined dictionaries	Потребителски речници
01010400.xhp par_id3155419 help.text	<ahelp hid=".">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spelling and hyphenation.	<ahelp hid=".">Изброява наличните потребителски речници.</ahelp> Отбележете потребителските речници, които искате да използвате за проверка на правописа и сричкопренасяне.
01010400.xhp hd_id3144511 help.text	New	Нов
01010400.xhp par_id3146794 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingudictsnew">Отваря диалоговия прозорец <emph>Нов речник</emph>, в който можете да наименувате нов потребителски речник или речник на изключенията и да зададете езика.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3151054 help.text	New Dictionary	Нов речник
01010400.xhp par_id3153360 help.text	<ahelp hid=".">In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>	<ahelp hid=".">В раздела <emph>Речник</emph> можете да наименувате нов потребителски речник или речник на изключенията и да зададете езика.</ahelp>
01010400.xhp hd_id3150398 help.text	Name	Име

Loading…

mbalabanov

Translation added

English

Bulgarian 787 characters edited Current translation

<bookmark_value>помощ при писане, настройки</bookmark_value><bookmark_value>потребителски речници; редактиране</bookmark_value><bookmark_value>речници; потребителски, редактиране</bookmark_value><bookmark_value>изключения; потребителски речници</bookmark_value><bookmark_value>потребителски речници; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>проверка на правописа; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>правописна проверка; речник на изключенията</bookmark_value><bookmark_value>игнорирани думи в проверката на правописа</bookmark_value><bookmark_value>проверка на правописа; списък за игнориране</bookmark_value><bookmark_value>правописна проверка; списък за игнориране</bookmark_value><bookmark_value>сричкопренасяне; минимален брой знаци</bookmark_value>

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010400.xhp
bm_id7986388
help.text

Source string description

C9xQJ

Source string location

01010400.xhp

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 199