LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style …

Translation

Context line_intext.xhp par_id3153049 help.text

English

Faaqb

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
language_select.xhp par_id3150043 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp">Languages and Locales - General</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Innstillingar</caseinline><defaultinline>Verktøy → Innstillingar</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">Språk og nasjonale innstillingar → Generelt</link>
language_select.xhp par_id3152483 help.text	<link href="text/shared/01/05020100.xhp">Format - Character - Font</link>	<link href="text/shared/01/05020100.xhp">Format → Teikn → Skrift</link>
line_intext.xhp tit help.text	Drawing Lines in Text	Teikna linjer i tekst
line_intext.xhp bm_id3143206 help.text	<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>	<bookmark_value>piler; teikning i tekst</bookmark_value><bookmark_value>indikatorlinjer i tekst</bookmark_value><bookmark_value>linjer; teikne i tekst</bookmark_value><bookmark_value>linjer; fjerna automatiske linjer</bookmark_value><bookmark_value>sletta; linjer i tekst</bookmark_value><bookmark_value>teikne linjer i tekst</bookmark_value><bookmark_value>automatiske linjer/kantlinjer i tekst</bookmark_value>
line_intext.xhp hd_id3143206 help.text	<variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp">Drawing Lines in Text</link></variable>	<variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp">Teikna linjer i tekst</link></variable>
line_intext.xhp par_id3144436 help.text	You can incorporate lines into your text with custom angles, thickness, color, and other attributes.	Du kan setja inn linjer i teksten og sjølv velja vinklar, breidd, farge og andre eigenskapar for desse.
line_intext.xhp par_id3153345 help.text	To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:	Du kan definera eigenskapar og retning for linjer ved å bruka teikneobjektet <emph>Linje</emph> slik:
line_intext.xhp par_id3156113 help.text	<image id="img_id3166410" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166410">Icon Show Draw Functions</alt></image>	<image id="img_id3166410" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166410">Ikon Vis teiknefunksjonar</alt></image>
line_intext.xhp par_id651679924642471 help.text	On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar	Trykk på <emph>Vis teiknefunksjonar</emph> på standardverktøylinja for å opna verktøylinja <emph>Teikning</emph>
line_intext.xhp par_id3152780 help.text	<image id="img_id3154285" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154285">Icon Line</alt></image>	<image id="img_id3154285" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154285">Ikon Linje</alt></image>
line_intext.xhp par_id3159400 help.text	Click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.	Trykk på ikonet <emph>Linje</emph>. Musepeikaren endrar utsjånad til eit trådkors med ei linje ved sida.
line_intext.xhp par_id3152472 help.text	In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.	Trykk i dokumentet du der du vil at linja skal byrja. Hald museknappen nede og dra til punktet der du vil at linja skal slutta. Viss du held nede «Skift» medan du dreg, kan du berre teikna vassrette, loddrette og diagonale linjer.
line_intext.xhp par_id3149294 help.text	<image id="img_id3159413" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159413">Icon Select Object</alt></image>	<image id="img_id3159413" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159413">Ikon Vel objekt</alt></image>
line_intext.xhp par_id3153361 help.text	Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.	Slepp museknappen når linja har retninga og lengda du ønskjer. Nå kan du teikna fleire linjer. Du kan avslutta denne funksjonen ved å trykkja på «Escape»-tasten eller på knappen <emph>Vel</emph> på verktøylinja <emph>Teikning</emph>.
line_intext.xhp par_id3159149 help.text	After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, thickness or other attribute.	Når du har trykt på knappen <emph>Vel</emph>, kan du merkja alle linjene samstundes ved å trykkja på kvar linje medan du held «Shift»-tasten nede. Når du merkjer eit utval på denne måten, kan du gje alle linjene ein felles farge, ei felles breidd eller andre eigenskapar.
line_intext.xhp par_id3153049 help.text	Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.	Lag ei vassrett linje ved å bruka den førehandsdefinerte avsnittsstilen <emph>Vassrett linje</emph>. Set skrivemerket i eit tomt avsnitt og dobbeltklikk på stilen <emph>Vassrett linje</emph> i stilhandsamaren. Viss du ikkje ser oppføring for vassrette linjer i lista med avsnittsstilar, vel du «Alle stilar» i lista nedst i stilhandsamaren.
line_intext.xhp par_id3153748 help.text	You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Borders</emph></link>.	Du kan teikna ei linje over, ved sida av eller under eit avsnitt i eit Writer-tekstdokument ved å velja <emph>Format → Avsnitt → </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp"><emph>Kantlinjer</emph></link>.
line_intext.xhp par_idN107C6 help.text	Automatic lines in Writer	Automatiske linjer i Writer
line_intext.xhp par_idN107CC help.text	If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.	Viss du byrjar ei ny linje i eit Writer-tekstdokument ved å skriva inn tre eller fleire bindestrekar og trykkjer Enter, vert teikna fjerna og det førre avsnittet får ei kantlinje nedst.
line_intext.xhp par_id8849452 help.text	To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores (_), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.	Du kan laga ei enkelt linje ved å skriva inn tre eller fleire bindestrekar (-) eller understrekar ( _ ) og så trykkja på «Enter». Viss du vil setja inn ei dobbelt linje, skriv du inn tre eller fleire er likskaps-teikn (=), stjerner (*), tilde (~) eller nummerteikn (#) og så trykkjer på «Enter».
line_intext.xhp par_idN107D0 help.text	To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.	For å fjerna ei automatisk teikna kantlinje, vel <emph>Format → Avsnitt → Kantlinjer</emph> og vel «Ingen kant».
line_intext.xhp par_idN107D8 help.text	To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.	Viss du slettar ei kantlinje som er sett inn automatisk, men angrar slettinga, kan du få tilbake kantlinja ved å velja <emph>Rediger → Angra</emph>.
line_intext.xhp par_idN107E0 help.text	To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.	For å slå av automatiske kantlinjer, vel <emph>Verktøy → Autoretting → Innstillingar for autoretting</emph> og fjern merkinga framføre <emph>Bruk kantlinje</emph>.
line_intext.xhp par_id3145787 help.text	The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.	Strekar og andre teikningar du set inn i tekst, vert ikkje definerte i <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> og vert difor heller ikkje eksporterte til formatet. I staden vert dei eksporterte som bilete.
line_intext.xhp par_id641804 help.text	When you enter a line thickness, you can append a measurement unit. A zero line thickness results in a hairline with a thickness of one pixel of the output medium.	Når du skriv inn linjebreidd, kan du leggja til ei måleeining. Ei breidd på null resulterer ei hårfin linje med ei breidd på éin piksel i visinga på visingsmediet.
line_intext.xhp par_id3154188 help.text	<link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format - Paragraph - Borders</link>	<link href="text/shared/01/05030500.xhp">Format → Avsnitt → Kantlinjer</link>
lineend_define.xhp tit help.text	Defining Arrow Styles	Definera pilstilar
lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text	<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>	<bookmark_value>definera; pilspissar og andre linjesluttar</bookmark_value><bookmark_value>piler; definera pilspissar</bookmark_value><bookmark_value>linjesluttar; definera</bookmark_value>
lineend_define.xhp hd_id3146117 help.text	<variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp">Defining Arrow Styles</link></variable>	<variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp">Definera pilstilar</link></variable>
lineend_define.xhp par_id3153750 help.text	You can define any shape to be included in the list of available arrow styles. Only the form of the shape is added as a black filled arrowhead.	Du kan definera kva form som helst som skal leggjast til i lista over tilgjengelege pilstilar. Berre utsjånaden til forma vert lagt til som ein svart, fylt pilspiss.
lineend_define.xhp par_id3147653 help.text	Use the draw functions to create the shape to be used as an arrow style.	Bruk teiknefunksjonane for å laga eit objekt du vil bruka som linjeslutt.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
ListBox	Listeboks	LibreOffice UI - master
Style	Stil	LibreOffice UI - master

String information

Context

line_intext.xhp
par_id3153049
help.text

Source string description

Faaqb

Source string location

line_intext.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1973