LibreOffice Help - master/text/shared/guide — German @ TDF Weblate - LibreOffice: Press Tab to select an icon. If you selected one …

Translation

Context keyboard.xhp par_id3159096 help.text

English

SVn5z

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
keyboard.xhp hd_id3147171 help.text	Shortcuts in the Query Design Window	Tastenkombinationen im Fenster Abfrageentwurf
keyboard.xhp par_id3152455 help.text	F6: switches between object bar, table view, and selection area.	[F6]: Schaltet zwischen Symbolleiste, Tabellenansicht und Auswahlbereich um.
keyboard.xhp par_id3151180 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down.	[<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pfeil nach oben] oder [<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Pfeil nach unten]: Verschiebt die Grenzlinie zwischen Tabellenansicht und Auswahlbereich nach oben oder nach unten.
keyboard.xhp hd_id3156288 help.text	Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window	Tastenkombinationen in der Tabellenansicht (oberer Bereich im Abfrageentwurf) und im Fenster Relationen
keyboard.xhp par_id3156166 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow.	[<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Pfeiltaste]: Verschiebt die ausgewählte Tabelle in Pfeilrichtung.
keyboard.xhp par_id3147310 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view.	[Umschalt+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Pfeiltaste]: Verändert die Größe der Tabelle in der Tabellenansicht.
keyboard.xhp par_id3152986 help.text	Del: removes the selected table or connection from the table view.	[Entf]: Entfernt die ausgewählte Tabelle oder Verbindung aus der Tabellenansicht.
keyboard.xhp par_id3145384 help.text	Tab: switches between tables and connections in the table view.	[Tabulator]: Schaltet zwischen Tabellen und Verbindungen in der Tabellenansicht um.
keyboard.xhp par_id3154529 help.text	Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.	[Eingabetaste]: Wenn eine Verbindung ausgewählt ist, ruft [Eingabetaste] den Dialog <emph>Eigenschaften</emph> der Verbindung auf.
keyboard.xhp par_id3159624 help.text	Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.	[Eingabetaste]: Wenn eine Tabelle ausgewählt ist, wird beim Drücken von [Eingabetaste] das erste Datenfeld aus dem Listenfeld in den Auswahlbereich eingefügt.
keyboard.xhp hd_id3153816 help.text	Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)	Tastenkombinationen im Auswahlbereich (unterer Bereich im Abfrageentwurf)
keyboard.xhp par_id3152896 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right.	[<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Pfeil nach links/rechts]: Verschiebt die ausgewählte Spalte nach links oder rechts.
keyboard.xhp hd_id3146152 help.text	Keys in the Table Design Window	Tastenkombinationen im Fenster Tabellenentwurf
keyboard.xhp par_id3151243 help.text	F6: switches between toolbar, column view, and properties area.	[F6]: Schaltet zwischen Symbolleiste, Spaltenansicht und Eigenschaften-Bereich um.
keyboard.xhp hd_id3145075 help.text	Controlling the ImageMap Editor	Steuerung des Verweissensitive Grafik-Editors
keyboard.xhp par_id3159096 help.text	Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>, an object of the selected type is created in default size.	Drücken Sie [Tabulator], um ein Symbol auszuwählen. Wenn Sie eines der Symbole von <emph>Rechteck</emph> bis <emph>Freihandpolygon</emph> ausgewählt haben und <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Eingabetaste]</keycode> drücken, wird ein Objekt des ausgewählten Typs wird in Standardgröße erstellt.
keyboard.xhp par_id3156016 help.text	If you press <keycode>Enter</keycode> while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press <keycode>Esc</keycode> to set the focus back to the icons and input boxes.	Wenn Sie die <keycode>[Eingabetaste]</keycode> drücken, während das Symbol <emph>Auswählen</emph> ausgewählt ist, wird der Fokus in das Bildfenster des Verweissensitive Grafik-Editors gesetzt. Drücken Sie <keycode>[Esc]</keycode>, um den Fokus wieder auf die Symbole und Eingabefelder zu setzen.
keyboard.xhp par_id3149587 help.text	If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>, the first object in the image window gets selected.	Wenn das Symbol <emph>Auswählen</emph> ausgewählt ist und Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Eingabetaste]</keycode> drücken, wird das erste Objekt im Bildfenster ausgewählt.
keyboard.xhp par_id3154343 help.text	Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.	Mit dem Symbol <emph>Punkte bearbeiten</emph> wechseln Sie in den Punktbearbeitungsmodus für Polygone und wieder zurück.
keyboard.xhp par_id3147073 help.text	Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> in the image window to select the next point. Use <keycode>Shift+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode> to select the previous point.	Verwenden Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tabulator]</keycode> im Bildfenster, um den nächsten Punkt auszuwählen. Verwenden Sie <keycode>[Umschalt+</keycode><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tabulator]</keycode>, um den vorherigen Punkt auszuwählen.
keyboard.xhp par_id3153285 help.text	Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.	Mit [Entf] im Grafikfenster wird das ausgewählte Objekt gelöscht.
keyboard.xhp hd_id3145377 help.text	Controlling the Help	Steuerung der Hilfe
keyboard.xhp par_id3149441 help.text	Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.	Mit [Umschalt+F1] erhalten Sie <link href="text/shared/main0108.xhp">Erweiterte Tipps</link> zu dem Befehl, Symbol oder Steuerelement, über dem der Mauscursor steht.
keyboard.xhp hd_id3154960 help.text	Navigating the main help pages	Steuerung in den Hilfeseiten
keyboard.xhp par_id3151300 help.text	In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.	Auf den Hilfeseiten wählen Sie mit [Tabulator] den nächsten Hyperlink; mit [Umschalt+Tabulator] den vorigen.
keyboard.xhp par_id3155537 help.text	Press Enter to execute the selected hyperlink.	Mit [Eingabetaste] rufen Sie einen ausgewählten Hyperlink auf.
keyboard.xhp par_id3154912 help.text	Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.	Mit [Rückschritt] gelangen Sie zur vorherigen Hilfeseite zurück.
keyboard.xhp hd_id3150894 help.text	Controlling the Text Import dialog (CSV file import)	Steuerung im Dialog Textimport (Import einer CSV-Datei)
keyboard.xhp hd_id3153975 help.text	Ruler	Lineal
keyboard.xhp par_id3152869 help.text	Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right	[Pfeil nach links] oder [Pfeil nach rechts]: springt eine Position nach links oder rechts
keyboard.xhp par_id3151000 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>: jump to the previous or to the next split	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Pfeil nach links]</keycode> oder <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>[Befehl</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>[Strg</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Pfeil nach rechts]</keycode>: springt zur vorherigen oder nächsten Teilung

Loading…

Kü

Translation changed

English

German 39 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Kü

Translation changed

English

German 11 characters edited Translated

9 months ago

Kü

Translation added

English

German 398 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
Command	Befehl	LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
object	Objekt	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object	Objekt	LibreOffice UI - master
tab	Register	LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo

String information

Context

keyboard.xhp
par_id3159096
help.text

Source string description

SVn5z

Source string location

keyboard.xhp

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1825