LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item …

Translation

Context cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text

English

bckDi

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
classification.xhp par_id030820161818085901 help.text	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>	<link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Dokument Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) (PDF)</link>
cmis-remote-files-setup.xhp tit help.text	Using Remote Files	Použití vzdálených souborů
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161244279161 help.text	<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>	<bookmark_value>vzdálená souborová služba ;nastavení</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id200820161036353610 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Setting up a remote file service connection</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp">Nastavení připojení vzdálené souborové služby</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033744 help.text	To enable a remote server connection, use one of these methods:	Chcete-li povolit připojení vzdáleného serveru, použijte jednu z těchto metod:
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032923 help.text	Click on the Remote Files button in the Start Center.	Klepněte na tlačítko Vzdálené soubory na úvodní obrazovce.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816031470 help.text	Select <item type="menuitem">File - Open Remote</item>	Zvolte <item type="menuitem">Soubor - Otevřít vzdálený</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037870 help.text	Select <item type="menuitem">File - Save Remote</item>	Zvolte <item type="menuitem">Soubor - Uložit vzdálený</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033600 help.text	Then press <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog.	Poté stiskněte v dialogovém okně tlačítko <widget>Přidat službu</widget>, čímž otevřete dialogové okno Souborové služby.
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820162240508275 help.text	<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>	<bookmark_value>WebDAV;nastavení vzdálené služby souborů</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené služby souborů;WebDAV</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1501201618160340 help.text	Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link> server	Připojení k serveru <link href="text/shared/00/00000002.xhp#webdav">WebDAV</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034989 help.text	<variable id="introservice">In the File Services dialog, set:</variable>	<variable id="introservice">V dialogovém okně Služby souborů nastavte:</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816033753 help.text	<emph>Type</emph>: WebDAV	<emph>Typ</emph>: WebDAV
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034500 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)	<emph>Port</emph>: číslo portu (obvykle <item type="literal">80</item>)
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text	Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>	Pro připojení ke službě přes <item type="literal">https</item> protokol vyberte zaškrtávávací pole <emph>Zabezpečené připojení</emph> a port <item type="literal">443</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816035209 help.text	<variable id="labelpar"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>	<variable id="labelpar"><emph>Popisek</emph>: uveďte název tohoto připojení. Tento název se zobrazí v seznamu služeb v dialogovém okně Otevřít nebo Uložit vzdálené soubory.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text	<variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>	<variable id="rootpar"><emph>Kořen</emph>: zadejte cestu ke kořenové adrese URL vašeho účtu.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034394 help.text	Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths.	Poznámka: kořen souborové služby poskytuje správce souborové služby a může se skládat ze souborů skriptů, parametrů a cest.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816036744 help.text	<variable id="okbutton">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password.	<variable id="okbutton">Po definici připojení klepněte na tlačítko <emph>OK</emph>, abyste se připojili. Dialog bude ztlumen, dokud nebude navázáno spojení se serverem.</variable> Může se zobrazit okno, která vás vyzve k zadání uživatelského jména a hesla. Pokračujte zadáním správného uživatelského jména a hesla.
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161240508275 help.text	<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>	<bookmark_value>SSH;nastavení vzdálené služby souborů</bookmark_value><bookmark_value>nastavení vzdálené služby souborů;SSH</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1508201618160340 help.text	Connecting to SSH servers	Připojení k serveru SSH
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816039418 help.text	<emph>Type</emph>: SSH	<emph>Typ</emph>: SSH
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046286 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually 22 for SSH).	<emph>Port</emph>: číslo portu (pro SSH obvykle 22).
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041989 help.text	<emph>User, Password</emph>: the username and password of the service.	<emph>Uživatel, Heslo</emph>: uživatelské jméno a heslo služby.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816047387 help.text	<variable id="rememberpw"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>	<variable id="rememberpw"><emph>Zapamatovat heslo</emph>: Zaškrtněte, chcete-li heslo uložit do uživatelského profilu %PRODUCTNAME. Toto heslo bude zabezpečeno hlavním heslem nastaveným v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Zabezpečení - Hesla pro připojení k webu</menuitem>.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text	Connecting to a Windows share	Připojení ke sdílené složce systému Windows
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text	<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>	<bookmark_value>vzdálená souborová služba;sdílení Windows</bookmark_value> <bookmark_value>sdílení Windows;vzdálená souborová služba</bookmark_value> <bookmark_value>sdílení Windows;nastavení vzdálené souborové služby</bookmark_value> <bookmark_value>nastavení vzdálené souborové služby;sdílení Windows</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text	<emph>Type</emph>: Windows Share	<emph>Typ</emph>: sdílený adresář Windows
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Hostitel</emph>: URL serveru, obvykle ve formátu <item type="literal">file.service.com</item>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
checkbox	zaškrtávací pole	LibreOffice UI - master
select	vybrat (označit)	LibreOffice UI - master

String information

Context

cmis-remote-files-setup.xhp
par_id150820161816032816
help.text

Source string description

bckDi

Source string location

cmis-remote-files-setup.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 354