LibreOffice Help - master/text/shared/05 — Spanish @ TDF Weblate - LibreOffice: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.

Translation

Context 00000110.xhp par_idN10930 help.text

English

GDeaH

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
00000110.xhp par_id3151111 help.text	<ahelp hid=".">Moves back to the previous page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Vuelve a la página anterior.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149415 help.text	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>	<image id="img_id3159399" src="cmd/sc_navigateforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icono</alt></image>
00000110.xhp par_id3154514 help.text	<ahelp hid=".">Moves forward to the next page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Avanza a la próxima página.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149580 help.text	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>	<image id="img_id3148642" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icono</alt></image>
00000110.xhp par_id3154285 help.text	<ahelp hid=".">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>	<ahelp hid=".">Cambia a la primera página del tema de ayuda actual.</ahelp>
00000110.xhp par_id3149797 help.text	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icono</alt></image>
00000110.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid=".">Prints the current page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Imprime la página actual.</ahelp>
00000110.xhp par_id3145068 help.text	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icono</alt></image>
00000110.xhp par_id3154939 help.text	<ahelp hid=".">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>	<ahelp hid=".">Añade esta página a sus marcadores.</ahelp>
00000110.xhp par_idN108D9 help.text	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Search icon</alt></image>	<image id="img_id7358623" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id7358623">Icono Buscar</alt></image>
00000110.xhp par_idN108FE help.text	<ahelp hid=".">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
00000110.xhp par_id3154366 help.text	These commands can also be found in the context menu of the Help document.	Estas órdenes se encuentran también en el menú contextual del documento de Ayuda.
00000110.xhp par_idN10922 help.text	Help Page	Página de ayuda
00000110.xhp par_idN10926 help.text	You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
00000110.xhp par_idN1092C help.text	On a Help page, select the text that you want to copy.	En una página de ayuda, seleccione el texto que desee copiar.
00000110.xhp par_idN10930 help.text	Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>.	Oprima <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘C</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + C</emph></defaultinline></switchinline>.
00000110.xhp par_idN10933 help.text	To search the current Help page:	Para buscar en la página de ayuda actual:
00000110.xhp par_idN10939 help.text	Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.	Pulse en el icono <emph>Buscar en esta página</emph>.
00000110.xhp par_idN10940 help.text	The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.	Se abrirá el diálogo <emph>Buscar en esta página</emph>.
00000110.xhp par_idN10A36 help.text	You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>.	También puede pulsar en la página de <emph>Ayuda</emph> y oprimir <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘F</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + F</emph></defaultinline></switchinline>.
00000110.xhp par_idN10A22 help.text	In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.	En el cuadro <emph>Buscar</emph>, introduzca el texto que desee buscar.
00000110.xhp par_idN10A48 help.text	Select the search options that you want to use.	Elija las opciones de búsqueda que desee utilizar.
00000110.xhp par_idN10A26 help.text	Click <emph>Find</emph>.	Pulse en <emph>Buscar</emph>.
00000110.xhp par_idN10A59 help.text	To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.	Para buscar la siguiente ocurrencia del término de búsqueda en la página, vuelva a pulsar en <emph>Buscar</emph>.
00000110.xhp par_idN10906 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Introduzca el texto que desea buscar o seleccione una entrada de texto en la lista.</ahelp>
00000110.xhp par_idN10993 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Busca palabras completas solamente.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109AA help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distingue entre el texto en mayúsculas y minúsculas.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109C1 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Busca en toda la página de ayuda, a partir de la posición actual del cursor.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109D8 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Busca hacia atrás desde la posición actual del cursor.</ahelp>
00000110.xhp par_idN109F5 help.text	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>	<ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/search" visibility="hidden">Busca la siguiente aparición del término buscado.</ahelp>
00000110.xhp hd_id3149202 help.text	Navigation Pane	Área de navegación

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
command	orden, ⌘	LibreOffice UI - master
palabra femenina; utilizar el símbolo cuando se refiera a la tecla de Mac

String information

Context

00000110.xhp
par_idN10930
help.text

Source string description

GDeaH

Source string location

00000110.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es/helpcontent2/source/text/shared/05.po, string 53