LibreOffice Help - master/text/shared/02 — Basque @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while …

Translation

Context 02130000.xhp par_id3153031 help.text

English FFVqt

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>

Basque

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Basque
02040000.xhp tit help.text	Text running from left to right	Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera
02040000.xhp hd_id3153255 help.text	<link href="text/shared/02/02040000.xhp">Text running from left to right</link>	<link href="text/shared/02/02040000.xhp">Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera</link>
02040000.xhp par_id3153539 help.text	<ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRight">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRight">Testuaren noranzko horizontala zehazten du.</ahelp>
02040000.xhp par_id3147291 help.text	<image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155805">Icon Text direction from left to right</alt></image>	<image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155805">Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera ikonoa</alt></image>
02040000.xhp par_id3153749 help.text	Text direction from left to right	Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera
02050000.xhp tit help.text	Text running from top to bottom	Testuaren noranzkoa goitik behera
02050000.xhp hd_id3149119 help.text	<link href="text/shared/02/02050000.xhp">Text running from top to bottom</link>	<link href="text/shared/02/02050000.xhp">Testuaren noranzkoa goitik behera</link>
02050000.xhp par_id3153089 help.text	<ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBottom" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBottom" visibility="visible">Testuaren noranzko bertikala zehazten du.</ahelp>
02050000.xhp par_id3154186 help.text	<image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154927">Icon Text direction from top to bottom</alt></image>	<image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154927">Testuaren noranzkoa goitik behera ikonoa</alt></image>
02050000.xhp par_id3149827 help.text	Text direction from top to bottom	Testuaren noranzkoa goitik behera
02130000.xhp tit help.text	Decrease Indent	Txikitu koska
02130000.xhp bm_id161561462610336 help.text	<bookmark_value>paragraphs;decreasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;decreasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>decrease indent of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>decrease indent of cell contents</bookmark_value>
02130000.xhp hd_id3154228 help.text	<variable id="decreaseindent_h1"> <link href="text/shared/02/02130000.xhp">Decrease Indent</link></variable>	<variable id="decreaseindent_h1"> <link href="text/shared/02/02130000.xhp">Txikitu koska</link></variable>
02130000.xhp par_id3150247 help.text	<ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Reduces the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the previous default tab position.</ahelp>
02130000.xhp par_id3154186 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Multzoka hautatutako hainbat paragraforen koska aurretik handitu bada, komando honek hautatutako paragrafo guztien koska txikitu dezake. </caseinline><caseinline select="CALC">Gelaxkako edukiak <link href="text/shared/01/05340300.xhp"><emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</emph></link> aukerako uneko balioari egiten dio kasu.</caseinline></switchinline>
02130000.xhp par_id3153031 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Txikitu koska</emph> ikonoa sakatzen baduzu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari eusten diozun bitartean, hautatutako paragrafoaren koska <emph>Aukerak</emph> elkarrizketa-koadroko <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Orokorra</emph></link> atalean ezarri den tabulazio lehenetsira mugituko da.</caseinline></switchinline>
02140000.xhp tit help.text	Increase Indent	Handitu koska
02140000.xhp bm_id3148520 help.text	<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of paragraph</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of cell</bookmark_value>
02140000.xhp hd_id3148520 help.text	<variable id="increaseindent_h1"><link href="text/shared/02/02140000.xhp">Increase Indent</link></variable>	<variable id="increaseindent_h1"><link href="text/shared/02/02140000.xhp">Handitu koska</link></variable>
02140000.xhp par_id3151330 help.text	<ahelp hid=".">Increases the left indent of the current paragraph or cell content and sets it to the next default tab position.</ahelp>
02140000.xhp par_id3149798 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select="CALC">The cell content refers to the current value under <link href="text/shared/01/05340300.xhp"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab.</caseinline></switchinline>
02140000.xhp par_id3152996 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the <emph>Options</emph> dialog box.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Handitu koska</emph> ikonoa sakatzen baduzu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari eusten diozun bitartean, hautatutako paragrafoaren koska <emph>Aukerak</emph> elkarrizketa-koadroko <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Orokorra</emph></link> atalean ezarri den tabulazio-distantzia lehenetsira mugituko da.</caseinline></switchinline>
02140000.xhp par_id3157910 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Adibidea:</caseinline></switchinline>
02140000.xhp par_id3153698 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bi paragraforen koskak <emph>Handitu koska</emph> funtzioarekin mugitzean, tabuladore-distantzia estandarrera (2 cm) mugituko da:</caseinline></switchinline>
02140000.xhp par_id3154047 help.text	Original indent	Jatorrizko koska
02140000.xhp par_id3148492 help.text	Indent increased	Koska-handitzea
02140000.xhp par_id3153126 help.text	Indent increased by the amount with the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key.	Kantitatean handitutako koska <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline> tekla erabilita</switchinline>.
02160000.xhp tit help.text	Character Highlighting Color	Karaktereak nabarmentzeko kolorea
02160000.xhp hd_id3109850 help.text	<link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting</link>	<link href="text/shared/02/02160000.xhp">Nabarmentzea</link>
02160000.xhp par_id3154927 help.text	<variable id="highlight_color"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies current highlighting color to the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">character style or</caseinline></switchinline> text selection.</ahelp></variable>	<variable id="highlight_color"><ahelp hid=".uno:BackColor">Uneko nabarmentze-kolorea aplikatzen dio <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">karaktere-estiloari edo</caseinline></switchinline> testu-hautapenari.</ahelp></variable>
02160000.xhp par_id3147330 help.text	Choose <menuitem>Format - Character - Highlighting</menuitem> tab.	Aukeratu <menuitem>Formatua - Karakterea - Nabarmentzea</menuitem> fitxa.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 536 characters edited Current translation Translated

<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Txikitu koska</emph> ikonoa sakatzen baduzu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>⌘</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> teklari eusten diozun bitartean, hautatutako paragrafoaren koska <emph>Aukerak</emph> elkarrizketa-koadroko <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Orokorra</emph></link> atalean ezarri den tabulazio lehenetsira mugituko da.</caseinline></switchinline>

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Basque
%PRODUCTNAME Writer		LibreOffice UI - master
Command		LibreOffice Help - master
Abbreviazione tasto Comando in Mac
indent	koskatu	LibreOffice UI - master
Se refiere a la mal traducida “indentación”
link	esteka	LibreOffice UI - master
tab		LibreOffice UI - master
Cuando se usa como parte de los elementos de un diálogo
tab stop	tabulazio	LibreOffice UI - master

String information

Context

02130000.xhp
par_id3153031
help.text

Source string description

FFVqt

Source string location

02130000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 1227