LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Lithuanian @ TDF Weblate - LibreOffice: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new …

Translation

Context 02010000.xhp par_id3159147 help.text

English

J4BPS

Lithuanian

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
01990000.xhp hd_id3150279 help.text	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Recent Documents</link></variable>	<variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Vėliausi dokumentai</link></variable>
01990000.xhp par_id3154794 help.text	<ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>	<ahelp hid=".">Išvardijami paskiausiai naudoti failai. Paspauskite vardą failo, kurį norite atverti.</ahelp>
01990000.xhp par_id4154794 help.text	The number of files that are listed can be changed in the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>.
01990000.xhp par_id3159079 help.text	The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.	Failą atveria jį įrašiusi programa <item type="productname">„%PRODUCTNAME“</item>.
02010000.xhp tit help.text	Undo	Atšaukti
02010000.xhp bm_id3155069 help.text	<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>	<bookmark_value>atšaukimas;taisymas</bookmark_value><bookmark_value>taisymas;atšaukimas</bookmark_value>
02010000.xhp hd_id3155069 help.text	<variable id="undo_h1"><link href="text/shared/01/02010000.xhp">Undo</link></variable>
02010000.xhp par_id3149205 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>	<ahelp hid=".">Panaikinamas paskutinės įvykdytos komandos rezultatas arba paskutinis surinktas teksto fragmentas. Jei norite pasirinkti atšauktiną komandą, <emph>standartinėje mygtukų juostoje</emph> spustelėkite rodyklę šalia mygtuko <emph>Atšaukti</emph>.</ahelp>
02010000.xhp par_idN10630 help.text	To change the number of commands that you can undo, go to the <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property "/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps".	Jei norite pakeisti galimų atšaukti komandų skaičių, atverkite <link href="text/shared/optionen/expertconfig.xhp"><emph>sudėtingesnės sąrankos</emph></link> langą ir nustatykite norimą savybės „/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps“ reikšmę.
02010000.xhp par_id3163803 help.text	Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.	Kai kurių komandų, pavyzdžiui, stilių taisymo, atšaukti negalima.
02010000.xhp par_id3155338 help.text	You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>.	Atstatyti atšauktos komandos rezultatą galima pasirinkus komandą <menuitem>Taisa → Atstatyti</menuitem>.
02010000.xhp hd_id3166410 help.text	About the Undo command in database tables	Atšaukimo komanda duomenų bazių lentelėse
02010000.xhp par_id3148492 help.text	When you are working with database tables, you can only undo the last command.	Taisant duomenų bazių lenteles atšaukti galima tik paskutinę komandą.
02010000.xhp par_id3155504 help.text	If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased.	Jei duomenų bazės lentelėje, kuri dar nebuvo įrašyta, atliksite duomenų įrašo pakeitimus ir tuomet įvykdysite komandą <emph>Atšaukti</emph>, įrašas bus pašalintas.
02010000.xhp hd_id3149415 help.text	About the Undo command in presentations	Atšaukimo komanda pateiktyse
02010000.xhp par_id3159147 help.text	The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.	Galimų atšaukti komandų sąrašas panaikinamas, jei skaidrei pritaikomas naujas maketas.
02020000.xhp tit help.text	Redo	Atstatyti
02020000.xhp bm_id3149991 help.text	<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>	<bookmark_value>atstatymas;taisymas</bookmark_value><bookmark_value>atstatymo komanda</bookmark_value>
02020000.xhp hd_id3149991 help.text	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>	<link href="text/shared/01/02020000.xhp">Atstatyti</link>
02020000.xhp par_id3157898 help.text	<ahelp hid=".">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>
02030000.xhp tit help.text	Repeat	Kartoti
02030000.xhp bm_id3150279 help.text	<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>	<bookmark_value>kartojimas; komandos</bookmark_value><bookmark_value>komandos; kartojimas</bookmark_value>
02030000.xhp hd_id3150279 help.text	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Repeat</link>	<link href="text/shared/01/02030000.xhp">Kartoti</link>
02030000.xhp par_id3155934 help.text	<ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Repeat">Kartojama paskutinė komanda. Ši komanda yra programose „Writer“ ir „Calc“.</ahelp>
02040000.xhp tit help.text	Cut	Iškirpti
02040000.xhp bm_id3146936 help.text	<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>	<bookmark_value>iškirpimas</bookmark_value><bookmark_value>iškarpinė; iškirpimas</bookmark_value>
02040000.xhp hd_id3146936 help.text	<link href="text/shared/01/02040000.xhp">Cut</link>	<link href="text/shared/01/02040000.xhp">Iškirpti</link>
02040000.xhp par_id3153255 help.text	<ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Cut">Atranka pašalinama ir nukopijuojama į iškarpinę.</ahelp>
02050000.xhp tit help.text	Copy	Kopijuoti
02050000.xhp bm_id3154824 help.text	<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>	<bookmark_value>iškarpinė; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopijavimas; Unix sistemose</bookmark_value>
02050000.xhp hd_id3152876 help.text	<link href="text/shared/01/02050000.xhp">Copy</link>	<link href="text/shared/01/02050000.xhp">Kopijuoti</link>

Loading…

modestas

Translation added

English

Lithuanian 86 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Lithuanian
Apply	Taikyti	LibreOffice UI - master
slide		LibreOffice UI - master

String information

Context

02010000.xhp
par_id3159147
help.text

Source string description

J4BPS

Source string location

02010000.xhp

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 775