LibreOffice Help - master/text/shared/01 — Finnish @ TDF Weblate - LibreOffice: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME

Translation

Context 01010201.xhp par_id3155555 help.text

English

3sB9b

Finnish

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
01010200.xhp hd_id3154788 help.text	<link href="text/shared/01/01010200.xhp">Labels</link>	<link href="text/shared/01/01010200.xhp">Osoitetarrat</link>
01010200.xhp par_id3145071 help.text	<variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a predefined or a custom paper format.</variable>
01010200.xhp par_id3145314 help.text	You can also print a single label or an entire sheet of labels.	Voidaan myös tulostaa vain yksi tarra tai kokonainen osoitetarra-arkki.
01010200.xhp hd_id3145383 help.text	New Document	Uusi asiakirja
01010200.xhp par_id3154810 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Luodaan uusi asiakirja muokattavaksi.</ahelp>
01010200.xhp par_id3144438 help.text	<link href="text/shared/guide/labels.xhp">Creating labels</link>	<link href="text/shared/guide/labels.xhp">Osoitetarrojen luonti</link>
01010201.xhp tit help.text	Labels	Osoitetarrat
01010201.xhp hd_id3149987 help.text	<link href="text/shared/01/01010201.xhp">Labels</link>	<link href="text/shared/01/01010201.xhp">Osoitetarrat</link>
01010201.xhp par_id3152952 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Määritetään tarran teksti ja valitaan tarra-arkin koko.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3158397 help.text	Inscription	Liiteteksti
01010201.xhp par_id3154350 help.text	Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).	Kirjoitetaan tai lisätään tarroille tuleva teksti.
01010201.xhp hd_id3147294 help.text	Label text	Tarran teksti
01010201.xhp par_id3150838 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Kirjoitetaan tarran teksti. Voidaan myös lisätä tietokannan kenttä.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3150603 help.text	Address	Osoite
01010201.xhp par_id3153089 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Luo tarran määritellyllä palautusosoitteella. Teksti, joka jo on <emph>Tarran teksti</emph> -ikkunassa, pyyhkiytyy pois.</ahelp>
01010201.xhp par_id3155555 help.text	To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.	Palautusosoitteen vaihtamiseksi valitaan <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">%PRODUCTNAME</link></emph> ja napsautetaan Käyttäjän tiedot -välilehteä.
01010201.xhp hd_id3147557 help.text	Database	Tietokanta
01010201.xhp par_id3148620 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/database">Select the database that you want to use as the data source for your label.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3149388 help.text	Table	Taulu
01010201.xhp par_id3149827 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Valitaan tietokannan taulu, jossa olevia kenttiä käytetään tarralla.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3155391 help.text	Database field	Tietokannan kenttä
01010201.xhp par_id3149750 help.text	<ahelp hid=".">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
01010201.xhp par_id3152780 help.text	The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press <emph>Enter</emph> to insert a database field on a new line.
01010201.xhp hd_id3147653 help.text	Format	Muotoilun tavoite
01010201.xhp par_id3149762 help.text	You can select a predefined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.
01010201.xhp hd_id3154143 help.text	Continuous	Jatkuva-valintaruutu
01010201.xhp par_id3151339 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Tulostetaan tarrat jatkuvalle lomakkeelle.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3150131 help.text	Sheet	Arkki
01010201.xhp par_id3159167 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Tulostetaan tarra-arkeille.</ahelp>
01010201.xhp hd_id3156327 help.text	Brand	Tuotemerkki
01010201.xhp par_id3150466 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.	<ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Valitaan käytettävän paperin merkki.</ahelp> Jokaisella merkillä on omat kokotyyppinsä.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 324 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
click	napsauttaa, napsautus	LibreOffice UI - master
tab	1. (merkki, näppäin) sarkain 2. välilehti	LibreOffice UI - master
Tools		LibreOffice Help - master
From the menu bar

String information

Context

01010201.xhp
par_id3155555
help.text

Source string description

3sB9b

Source string location

01010201.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 67